Vertaling van "Ampleur du champ d'investigation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ampleur du champ d'investigation
extensive coverage

champ d'enquête | champ d'investigation
branch of survey | field to be covered | scope of survey

limitation du champ d'investigation
restriction of audit scope

champ du contrôle | domaine d'investigation
audit field

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit de l'ampleur du champ de couverture de l'enseignement, son importance fondamentale dans le cadre de la lutte contre l'exclusion sociale n'est pas parfaitement comprise; et la prise en compte d'une approche stratégique générale sur l'apprentissage tout au long de la vie et l'exclusion sociale n'est pas intégrée.
In spite of the extensive coverage of education one does not get a full sense of its fundamental importance in tackling social exclusion nor a sense of an overall strategic approach to the issue of lifelong learning and social exclusion.

Toutefois, étant donné l'ampleur, la complexité et le caractère évolutif de la question, aucun consensus ne s'est encore nettement dégagé sur une éventuelle législation européenne spécifique à l'e-accessibilité[13], par exemple sur des aspects comme le champ d'application, les normes, les mécanismes de mise en conformité et les rapports avec la législation actuelle.
However, given the vast, complex and evolving nature of the e-accessibility field, there is not yet a clear consensus on possible EU legislation dedicated to e-accessibility[13], e.g. on elements such as scope, standards, compliance mechanisms and links to existing legislation.

En raison de la très grande ampleur du champ d’action visé par les stratégies d’amélioration de la santé de la population, il serait essentiel de trouver une façon de faire tomber les cloisons qui compartimentent les ministères en ce qui concerne la responsabilité des résultats des politiques.
Because of the very broad focus required to implement population health strategies, it is essential that a way be found to break down the ministerial silos that compartmentalize responsibility for policy outcomes.

Je vous ai fait cette description afin que vous connaissiez l'ampleur du champ d'activité des producteurs et sociétés de production indépendants.
I went through that description so you would appreciate the scope of the activity of the independent producer and the production company.

Le champ d'application et le niveau de détail en sont proportionnés à l'ampleur potentielle et à la nature du risque lié à l'installation nucléaire et à son site.
Its scope and level of detail shall be commensurate with the potential magnitude and nature of the hazard relevant for the nuclear installation and its site.

Les normes d'audit internationales étant conçues de manière à pouvoir être utilisées pour des entités de toute taille et de toute nature et dans toutes les juridictions, les autorités compétentes des États membres devraient tenir compte de l'ampleur et de la complexité des activités des petites entreprises lorsqu'elles évaluent le champ d'application des normes d'audit internationales.
As international auditing standards are designed to be usable for entities of all sizes, of all types and in all jurisdictions, the competent authorities in Member States should take into account the scale and complexity of the business of small undertakings when assessing the scope of application of international auditing standards.

Cela facilite également la surveillance et l'évaluation de l'ampleur et du champ d'application du spam.
They also make it possible to monitor and measure the scale and scope of spam.

des sanctions administratives comme le retrait ou la suspension d'un agrément, la destruction ou le retrait d'un produit du marché, la limitation du champ d'activité ou de l'ampleur des activités,
Administrative sanctions, such as withdrawal or suspension of an approval, destruction or withdrawal of a product from the market, restriction of the scope or scale of activities.

Le grand nombre de cimetières de guerre qui encerclent ce lieu témoigne de l'ampleur du massacre, un massacre survenu dans un champ de bataille dont la meilleure description que l'on puisse donner consiste à dire qu'il s'agit d'un marécage de malédiction.
The large number of war cemeteries that encircle it belie the magnitude of the slaughter, a slaughter on a killing field which can best be described as a malevolent swamp.

L'ampleur des élargissements à venir alliée à l'extension du champ d'action de l'Union risquent d'alourdir voire, à terme, de paralyser le fonctionnement du Conseil.
The scale of the coming enlargements coupled with the wider scope of the Union's action could well slow the Council down, and ultimately even paralyse it.