Vertaling van "Ampleur de l'incidence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ampleur de l'impact [ ampleur de l'incidence ]
magnitude of impact [ impact magnitude ]

Atelier national sur l'ampleur des incendies de végétation au Canada : incidences sur les politiques
National Workshop on Wildland Fire Activity in Canada: policy implications

ampleur pour modification [ ampleur ajoutée | ampleur supplémentaire | surplus d'ampleur ]
make-up allowance

ampleur des dégâts | ampleur des dommages | étendue des dégâts | étendue des dommages
extent of damage

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

mesure de la peine | quotité de la peine | ampleur de la peine | mesure de la sanction | quotité de la sanction | ampleur de la sanction
level of penalty | degree of penalty | level of sentence | degree of sentence | level of sanction | degree of sanction

compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale | flettner de réglage d'incidence de pale | tab de réglage d'incidence de pale
blade trim tab

densité d'incidence | incidence | taux d'incidence
inception rate | incidence | incidence density | incidence rate

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

Autres événements difficiles ayant une incidence sur la famille et le foyer
Other stressful life events affecting family and household

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette évaluation constitue également une bonne base pour l’évaluation de l’ampleur des incidences réelles ou potentielles sur les écosystèmes marins.
It is also a useful basis to assess the scale of the actual or potential impacts marine ecosystems.

La principale préoccupation en matière de gestion est l’ampleur des incidences des activités humaines sur les substrats des fonds marins structurant les habitats benthiques.
The main concern for management purposes is the magnitude of impacts of human activities on seafloor substrates structuring the benthic habitats.

Pour ce qui est de l’évaluation et de la surveillance , la priorité est de procéder à la caractérisation de l’état, ce qui constitue une condition essentielle en vue de l’évaluation de l’ampleur des incidences mais ne détermine pas en soi la réalisation du bon état écologique pour ce descripteur.
The priority in relation to assessment and monitoring relates to state characterisation, which is a prerequisite for assessment of the magnitude of impacts but does not determine in itself the achievement of good environmental status for this descriptor.

Dans sa notification, l'État membre justifie en quoi la décision empiète sur ses compétences budgétaires et évalue l'ampleur des incidences de la décision sur celles-ci.
In its notification, the Member State shall justify why and provide an impact assessment on how much the decision impinges on its fiscal responsibilities.

dès lors, pour contribuer à réduire la probabilité et l'ampleur des incidents, il est essentiel que les évaluations des risques soient précises et qu'il en soit toujours tenu compte pour l'élaboration des tactiques mises en œuvre par la police.
therefore, to help decrease the likelihood and scale of incidents, it is critical that risk assessments are accurate and inform police tactics at all times.

Parfois, cependant, il n’est pas possible de prédire où et quand les suppressions d’emplois se produiront, pas plus que l’ampleur des incidences.
Sometimes, however, it is not possible to predict where and when job losses will occur and the extent of the impact.

L. considérant que les principaux foyers mondiaux de migrations sont l'Asie et l'Amérique latine, mais que l'Afrique se distingue par l'ampleur des incidences négatives des phénomènes migratoires,
L. whereas, while the main centres of migration are Asia and Latin America, Africa stands out on account of the scale of the negative impact of migration,

Les dispositions budgétaires concernant le passage du statut de candidat potentiel à celui de candidat en situation de préadhésion vaudront également, en raison de l'ampleur des incidences budgétaires de ce passage, pour le nouveau cadre financier pluriannuel, comme il est prévu dans la déclaration commune accompagnant l'adaptation et la révision des perspectives financières pour tenir compte de l'élargissement à dix nouveaux États membres (A5-117/2003, du 9.4.2003; A6-153/2005, paragraphes 29 et 30).
The current budgetary provisions concerning the transition of potential candidates to pre-accession candidates, owing to the significant budgetary implication will apply also with regard to the new multi-annual financial framework as laid down in the joint declaration accompanying the adjustment and revision of the financial perspective for the enlargement of ten new Member states (A5-117/2003, 09.04.2003; A6-153/2005, par. 29/30).

Cette modification doit être différenciée en fonction de l'ampleur des incidences.
Any such modification must be differentiated according to the magnitude of the effect caused.