Vertaling van "Amorce d'un filet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amorce d'un filet
incomplete thread

amorce d'un filet
run-out thread | runout thread

amorce | amorce à percussion | amorce détonante | cartouche amorce
percussion cap | primer | primer cartridge

amorce | amorce de fin | amorce de fin de bande magnétique | amorce de queue
leader | magnetic tape trailer | trailer

amorce en papier pour pistolet d'enfant | amorce en papier | amorce pour pistolet d'enfant | amorce
toy pistol snap cap | toy pistol cap | toy cap

amorce de fin [ amorce finale | élément de fin | amorce de sortie | amorce-fin ]
tail leader [ trailer | end leader | tail section | stop leader | trailer strip ]

ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire [ ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion annulaire | ouvrier à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale | ouvrière à la machine à amorcer les cartouches à percussion latérale ]
rim-fire-cartridge-priming machine tender

amorce | amorce de début | amorce de démarrage | ruban de guidage
leader tape

amorce-opérateur [ amorce normalisée | amorce internationale ]
Academy Leader [ academy leader | S.M.P.T.E. leader | SMPTE leader ]

fabricant de filets de pêche | fabricant de filets de pêche/fabricante de filets de pêche | fabricante de filets de pêche
fisheries net maker | maker of fishing nets | drift net maker | fishing net maker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu’il ne propose pas un programme complet de soins à domicile, le Comité est convaincu de l’importance d’amorcer dès maintenant, dans la mesure où la situation financière le permet, l’élargissement du « filet de sécurité » en matière de soins de santé au Canada.
Although we do not now propose a comprehensive home care program, the Committee is convinced that it is important to begin with what we believe to be a fiscally feasible expansion of the health care safety net in Canada.

En 2005 ou 2006 — je ne me souviens pas exactement —, la CAAR a amorcé un dialogue avec Marine Harvest, la plus grande entreprise d'aquaculture en Colombie-Britannique. L'un des buts premiers de ce dialogue avec l'industrie était d'envisager des mesures provisoires pouvant minimiser ou atténuer les impacts des parcs en filet de l'archipel de Broughton, surtout pour les saumons sauvages juvéniles se dirigeant vers l'océan.
CAAR initiated a dialogue in 2005 or 2006—I can't quite remember the date—with Marine Harvest, the largest aquaculture company in B.C. One of the key issues in our dialogue with the industry was to look at interim measures that could minimize or mitigate the impacts of the farms in the Broughton Archipelago, specifically on wild out-migrating juvenile salmon.

D'autre part, je déplore un peu que le fédéral et les provinces n'aient jamais amorcé de discussion avec l'industrie à propos de l'implantation d'un filet de sécurité de deuxième niveau, qui s'ajouterait à l'assurance-emploi qui, rappelons-le, date du milieu des années 1950.
I also lament the fact that the federal and provincial governments have failed to initiate talks with the industry about possibly adding a second component to the safety net which, since the 1950s, has been compromised of employment insurance.

Le fédéral et les provinces n'ont jamais amorcé de discussions avec l'industrie sur l'implantation d'un filet de sécurité de deuxième niveau qui viendrait s'ajouter à l'assurance-emploi qui date, comme vous le savez probablement, du milieu des années 1950 dans le secteur des pêcheries.
The federal and provincial governments never undertook discussions with the industry regarding the establishment of a second tier safety net to be added on to employment insurance which, as you probably know, dates back to the mid 1950s in the fisheries sector.