Traduction de «Altération de l'orientation bien compensée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

altération de l'orientation bien compensée
fully compensated impediment to orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’agit généralement d’une dépendance moyenne et qui ne met pas la vie en danger, mais qui peut être suffisamment forte pour décourager une proportion importante de consommateurs désireux de rompre leur habitude. Dans les cas de schizophrénie compensée (c’est-à-dire chez les sujets qui ont répondu suffisamment bien au traitement pour recommencer à fonctionner en société), l’usage du cannabis augmente le risque de rechute (6) Les résultats d’une étude à long terme menée à Ottawa révèlent un risque d’altérations faibles mais permanentes de la mémoire et des capacités d’expression verbale, d’attention et d’apprentissage chez les enfants dont la mère a consommé du cannabis durant la grossesse.
It is usually mild and not life-threatening, but may be sufficiently intense to cause continuation of use in a significant percentage of those who would like to stop using the drug (5) In compensated schizophrenics (i.e., those who have responded to treatment well enough to resume functioning in society), cannabis use increases the risk of relapse (6) The findings of a long-term study in Ottawa suggest that the children of mothers who used cannabis during pregnancy may have mild but permanent changes in memory, verbal ability, attention and learning.