Vertaling van "Allégations multiples sur l'étiquette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allégations multiples sur l'étiquette
multiple label claims

allégation sur l'étiquette
label claim

Politique concernant l'usage de symboles en forme de cœur et d'allégations relatives à la santé cardio-vasculaire sur les étiquettes et dans la publicité
Policy Respecting the Use of Heart Symbols and Heart Health Claims on Food Labels and in Foods Advertisements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un souci de cohérence de la législation de l’Union, la mention volontaire d’allégations nutritionnelles ou d’allégations de santé sur les étiquettes des denrées alimentaires devrait être conforme au règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires
In the interest of consistency and coherence of Union law the voluntary inclusion of nutrition or health claims on food labels should be in accordance with the Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods

Dans le cas d'un aliment à ingrédients multiples, il pourrait y avoir multiplication des étiquettes, le marché pourrait en être recouvert, car même si l'ingrédient ou la composante n'est présent dans le produit qu'en quantité infime, il faudrait néanmoins qu'il soit identifié.
If you use a food in a multi-ingredient food, ultimately the marketplace could very well be covered with labels that say that even though it might be a component or an ingredient that makes up a very small amount of the food, this food has to be identified.

Il nous faut élaborer de nouvelles modalités pour la citoyenneté et l'allégeance multiples, c'est-à-dire une participation multiple des citoyens aux différents paliers des réalités politiques en Europe.
We must devise new modalities for multiple allegiance and multiple citizenship; that is to say, multiple participation of the people at different levels of the political realities in Europe.

En ce qui concerne les produits du boeuf qui sont importés, la CCA privilégie l'étiquetage volontaire du pays d'origine et appuie l'adoption de règlements permettant de s'assurer que les allégations sur l'étiquette sont scientifiques et respectent nos exigences en matière de publicité et d'étiquetage.
For beef products that are imported, the CCA favours voluntary country-of-origin labelling and supports regulations to ensure that label claims are science-based and meet our truth-in-advertising and labelling requirements.

Une allégation de santé peut figurer sur l’«étiquetage», qui ne désigne pas que l’étiquette, mais également toutes les informations destinées au consommateur à propos de la denrée alimentaire et qui accompagnent cette denrée ou s’y réfèrent.
A health claim can be made on the ‘labelling’ which can mean more than just the label, since it encompasses all the information to the consumer about the food which it accompanies or refers to.

Ce qu'il faut remarquer à propos de la multiplication des étiquettes et d'autres options est qu'il y a beaucoup d'informations disponibles.
What's important to note from this proliferation of labels and other options is that there's a lot of information out there.

Ils ne peuvent être utilisés comme allégation sur l’étiquette du produit phytopharmaceutique.
It cannot be used as a claim on the label of the plant protection product.

(35) Dans un souci de cohérence de la législation communautaire, la mention volontaire d’allégations nutritionnelles ou d’allégations de santé sur les étiquettes des denrées alimentaires doit être conforme au règlement (CE) n° 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires[19].
(35) In the interest of consistency and coherence of Community legislation the voluntary inclusion of nutrition or health claims on food labels should be in accordance with the Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods [19].

Nous, les nouveaux Européens, nous commençons tout juste à apprendre l'art complexe des «allégeances multiples» -- allégeance envers notre ville natale, notre propre région, notre pays d'origine, et maintenant envers l'Union européenne.
We, the new Europeans, are just starting to learn the complex art of living with multiple allegiances -- allegiance to our home town, to our own region, to our home country, and now to the European Union.