Vertaling van "Allocation Nisga'a de poisson " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation Nisga'a de poisson
Nisga'a fish allocation

droit Nisga'a au poisson
Nisga'a fish entitlement

allocation Nisga'a d'animaux sauvages
Nisga'a wildlife allocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon l'accord, les lois nisga'as l'emporteront sur les lois provinciales et fédérales—rappelons-nous que le statut des lois nisga'as découle d'une approche fondée sur la race—dans les secteurs suivants: citoyenneté nisga'a; structure, administration, gestion et fonctionnement du gouvernement nisga'a; terres et biens nisga'as; réglementation, octroi de permis et interdiction d'entreprises, de professions et de métiers; préservation, promotion et mise en valeur de la langue et de la culture nisga'as; imposition directe des citoyens nisga'as; services d'adoption, services destinés aux enfants et aux familles, enseignement de la maternelle à la 12e année; enseignement supérieur; organisation et structure de la prestation des soins de santé; autorisation de guérisseurs autochtones et octroi de permis; plans annuels de pêche nisga'a pour la capture et la vente de poissons et de plantes aquatiques; et allocations nisga'as de chasse au gibier et aux oiseaux migrateurs.
Nisga'a laws according to the agreement will override provincial and federal laws—and we must remember this is law that derives its status from a race based approach—in the following areas: Nisga'a citizenship; structure, administration, management and operation of Nisga'a government; Nisga'a lands and assets; regulation, licensing and prohibition of businesses, professions and trades; preservation, promotion and development of Nisga'a language and culture; direct taxation of Nisga'a citizens; adoption, child and family services, preschool to grade 12 education and advanced education; organization and structure of health care delivery; authorization and licensing of aboriginal healers; Nisga'a annual fishing plans for harvest sale of fish and aquatic plants; and a Nisga'a wildlife and migratory birds entitlement.

En ce qui concerne l'allocation nisga'a et sa répartition par espèce, vous voyez sur cet axe le pourcentage de l'allocation totale nisga'a que cela représente.
In terms of the Nisga'a allocation and how it was distributed by species, on this axis is the percent of the entire Nisga'a allocation.

Le rapporteur se réjouis de l’allocation d'un montant annuel de 700 000 EUR destiné à appuyer la politique sectorielle des ressources halieutiques et de la pêche. Ce montant devrait être utilisé pour soutenir la réalisation des projets de recherche scientifique, de contrôle et de surveillance pour la lutte contre la pêche illégale, la gestion durable du stock de poissons et la promotion de la pêche artisanale indispensable à la sécurité alimentaire.
The rapporteur welcomes the fact that EUR 700 000 is to be allocated annually by way of sectoral fisheries policy support That amount ought to be used to support projects for scientific research, control and monitoring operations to combat illegal fishing, sustainable management of fish stocks and promotion of non-industrial fishing, which is essential for food security.

11. souligne néanmoins les difficultés qu'entraîne la mise en œuvre du principe de RMD, notamment dans le cas des pêcheries mixtes ou lorsque les données scientifiques sur les stocks de poissons ne sont pas disponibles ou fiables; demande par conséquent l'allocation de montants suffisants à la recherche scientifique et à la collecte de données pour la mise en place d'une politique de la pêche durable;
11. Underlines, however, the difficulties involved in implementing the MSY principle, in particular in the case of mixed fisheries or where scientific data on fish stocks are unavailable or unreliable; asks, therefore, for adequate sums to be allocated to scientific research and data collection with a view to the implementation of a sustainable fishing policy;

Après avoir enduré le traumatisme de l'allocation des quotas de poisson, tout le monde a conscience au sein de l'Union européenne de la rareté de ces ressources ô combien importantes.
Having gone through the trauma of the allocation of fish quotas, there is a greater awareness throughout the European Union of the scarcity of this most important resource.

Je vais les énumérer: la citoyenneté nisga'a, la structure, l'administration, la gestion et le fonctionnement du gouvernement nisga'a; les biens et les terres nisga'a; la réglementation, la délivrance de licences et l'interdiction concernant le fonctionnement d'entreprises, de professions et de métiers; la préservation, la promotion et le développement de la langue et de la culture nisga'a; la taxation directe des citoyens nisga'as; l'adoption; les services à l'enfance et à la famille; l'éducation du préscolaire à la 12e année; l'éducation postsecondaire; l'organisation et la prestation des soins de santé; l'autorisation d'exercer et la délivrance de licences aux guérisseurs autochtones; les plans de pêche annuels relatifs à la récolte et à la vente de poissons et de plantes aquatiques par les Nisga'as; les allocations nisga'as d'animaux sauvages et d'oiseaux migrateurs.
I will read those areas into the record: Nisga'a citizenship; structure, administration, management and operation of Nisga'a government; Nisga'a lands and assets; regulation, licensing and prohibition of businesses, professions and trades; preservation, promotion and development of Nisga'a language and culture; direct taxation of Nisga'a citizens; adoption; child and family services; preschool to grade 12 education; advanced education; organization and structure of health care delivery; authorization and licensing of aboriginal healers; Nisga'a annual fishing plans for harvest and the sale of fish and aquatic plants; and Nisga'a wildlife and migratory birds entitlement.

Le paragraphe 69 traite de la répartition des droits nisga'a au poisson, les autorisations de pêche données à des personnes autres que des Nisga'a, l'échange ou le troc de poisson, la désignation et les documents de bateaux de pêche, l'identification de ces bateaux et d'autres questions convenues par les parties.
Paragraph 69 deals with the distribution of Nisga'a fish entitlements, who is authorized to fish, the trade or barter of fish, the designation and documentation of fishing vessels, the identification of those vessels, and other matters agreed to by the parties.

Toute vente d'espèces autres que le saumon et de plantes aquatiques récoltées en vertu des droits nisga'a au poisson se fait conformément aux lois d'application générale fédérales et provinciales et à toute loi nisga'a concernant la vente du poisson ou des plantes aquatiques.
Any sale of non-salmon species and aquatic plants harvested under Nisga'a fish entitlements will be in accordance with federal and provincial laws of general application and any Nisga'a law in respect of sale of fish or aquatic plants.