Traduction de «Album d'entreprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

album de finissants | album des finissants | album de fin d'études | album-souvenir | album de graduation
yearbook

livre d'entreprise [ album d'entreprise ]
check book

album de photos [ album à photos | album de photographies | album ]
photo album [ photograph album | album ]

catalogue commercial [ tarif-album | album | album-tarif ]
trade catalogue

album personnalisé | scrapbook personnalisé | album de scrapbooking | album de scrap | scrapbook
personalized album | personalised album | scrapbook album | scrapbook

album de photographies | album de photos | album photos
photo album

infirmier d'entreprise
Company nurse

album de photographies à reliure-livre | album photo à reliure-livre
bookbound photo album

album en tissu | album indéchirable pour enfants
children's rag book

Engyodontium album
Beauveria alba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au-delà des albums et des artistes, en 12 ans, le fonds a soutenu directement les activités de 145 entreprises différentes, soit 121 maisons de disques et 24 producteurs de spectacles distincts et, indirectement, tous les métiers liés à la commercialisation d'un album, que ce soit celui de pisteur radio, du relationniste de presse, de l'agent de spectacles, de la promotion Web, etc.
Looking beyond albums and artists, over 12 years the fund has directly supported the activities of 145 different companies, including 121 record labels and 24 different concert producers. It has also indirectly supported people working in the marketing of an album, including radio promoters, press relations representatives, concert agents, Web promoters and so on.

Prenons l'exemple d'une artiste comme Marie-Mai, dont les albums sont produits par notre maison de disques, Musicor, distribués par notre entreprise Distribution Select et vendus notamment dans nos magasins Archambault, ceux en brique et en béton.
If you take the example of an artist such as Marie-Mai, her albums are produced by our company Musicor, distributed by our firm Distribution Select, and sold among other places in our Archambault stores, the brick and mortar stores.

En ce qui a trait au financement des projets chez les entreprises, tous les projets d'album devraient assurer une rémunération régulière pendant toute la durée du projet.
As for the funding of company projects, all album projects should ensure regular earnings over the length of the undertaking.

(46) La seule entreprise de Hong-kong dont la Commission sait qu'elle exporte des albums de photographies à reliure livre a fait valoir qu'il n'est pas dans l'intérêt de la Communauté d'instituer des mesures antidumping, puisque celles-ci avantageraient uniquement d'autres fabricants de pays tiers, notamment l'Indonésie, n'apportant ainsi aucune protection à l'industrie plaignante.
(46) The only Hong Kong company known to the Commission to export Chinese book bound photo albums has argued that it is not in the Community interest to impose measures since such measures can only benefit other third-country producers, particularly Indonesia, and therefore would not afford protection to the complainant industry.

(10) L'entreprise de Hong-kong, Climax Paper Converters Ltd, a prétendu que les albums à reliure livre importés de la république populaire de Chine sont d'une qualité inférieure, ont une présentation physique différente et sont fabriqués avec des matériaux différents.
(10) It was contended by the Hong Kong company, Climax Paper Converters Ltd., that book bound photo albums imported from the People's Republic of China are of lower quality, have a different physical appearance and are made from different materials.

Une entreprise de Hong-kong exportatrice d'albums de photographies à reliure livre originaires de la république populaire de Chine, certains importateurs de la Communauté et quelques fabricants communautaires plaignants ont fait connaître leur point de vue par écrit.
One Hong Kong company which exported book-bound photo albums originating in the People's Republic of China, some importers in the Community, and complainant Community producers made their view known in writing.

(3) La Commission a envoyé un questionnaire à toutes les parties notoirement concernées. Elle a reçu des informations détaillées des fabricants communautaires plaignants, d'une entreprise de Hong-kong exportatrice d'albums de photographies à reliure livre originaires de la république populaire de Chine et d'un certain nombre d'importateurs communautaires.
(3) The Commission sent questionnaires to parties known to be concerned and received detailed information from the complainant Community producers, one Hong Kong company exporting book bound photo albums originating in the People's Republic of China and a number of Community importers.

Afin de comparer le plus objectivement possible les différentes entreprises, il nous semblerait plus équitable que le Fonds de la musique du Canada instaure un nouveau modèle qui valorise la prise de risques d'une maison de disques en basant le calcul de son aide sur un système de pointage prenant en compte trois éléments: l'investissement de l'entreprise dans la production et la mise en marché; le nombre d'albums produits et commercialisés; et les revenus générés par ces derniers au moyen d'un boni aux ventes.
In order to compare various companies more objectively, it seems to us that it would be fairer if the Canada Music Fund set up a new system that placed more value on a record label's willingness to take risks. The formula for calculating the amount of support given would be based on a points system taking the following three things into account: the company's investment in production and marketing; the number of albums produced and marketed; and the revenue generated by these activities through a sales bonus.

L'équivalence étant votre marché cible représente cela, donc pour se qualifier en chanson musique, il faut que l'entreprise ait un certain nombre de ventes d'albums, d'artistes signés, par exemple.
Since equivalence means that your target market represents a certain figure, in order to qualify in song or music, the business has to have a certain number of albums sold or artists signed, for example.