Traduction de «Aire de lavage d'avions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire de lavage d'avions
aircraft wash rack

accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion
Accident due to sudden change in air pressure in aircraft

air de lavage
scour air

surpresseur d'air de lavage
scour air blower

canal de distribution air de lavage
channel for scour air distribution

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un avion commercial dans un transport de surface à air blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured

accident à l'embarquement d'un avion, passager d'un avion commercial dans un transport de surface à air blessé
Accident in boarding aircraft, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured

lavage par l'air | lavage à l'air
air wash | air scour

lavage par l'air | nettoyage a l'air | rincage a l'air
air scour

lavage par l'air
air-scour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«appareils»: les appareils de cuisson, de chauffage, de production d’eau chaude, de réfrigération, d’éclairage et de lavage brûlant des combustibles gazeux et ayant, le cas échéant, une température normale d’eau qui n’est pas supérieure à 105 C. Les brûleurs à air soufflé (brûleurs à gaz équipés de ventilateurs d’air de combustion) et les corps de chauffe équipés de ces brûleurs sont assimilés à des appareils.
‘appliances’ are appliances burning gaseous fuels used for cooking, heating, hot water production, refrigeration, lighting or washing and having, where applicable, a normal water temperature not exceeding 105 C, as well as forced draught burners (gas burners fitted with combustion air fans) and heating bodies to be equipped with such burners.

Au cours des semaines qui ont suivi, Air Berlin a immobilisé ses avions et quitté le marché. easyJet a proposé d'acquérir certains actifs et certains droits détenus par Air Berlin dans le cadre de ses activités de transport de passagers à l'aéroport de Berlin Tegel, notamment des créneaux dans cet aéroport et certains aéroports de destination.
In the following weeks, Air Berlin grounded its operations, and left the market. EasyJet proposed to acquire certain assets and rights held by Air Berlin as part of its passenger transport operations at Berlin Tegel airport, including slots at Berlin Tegel airport and at some destination airports.

«appareils»: les appareils de cuisson, de chauffage, de production d’eau chaude, de réfrigération, d’éclairage et de lavage brûlant des combustibles gazeux, ainsi que les brûleurs à air soufflé* et les appareils de chauffe équipés de ces brûleurs.
‘appliances’ are appliances burning gaseous fuels used for cooking, heating, hot water production, refrigeration, lighting or washing as well as forced draught burners* and heaters to be equipped with such burners.

Les provinces ont aussi discuté d'un nouveau type d'aire de lavage pour les camions à la frontière, avec plus de pression, de chaleur, de produits chimiques et ainsi de suite, qui n'existe pas actuellement.
Province by province, they have talked about a new type of truck wash at the border, something with more pressure, more heat, chemical, and so on, that's not there now.

Imaginez l'air que nous avions lorsque nous sommes arrivés au pouvoir et que nous avons constaté que plus de 840 000 candidats à l'immigration figuraient sur la liste d'attente en raison des retards accumulés par le gouvernement libéral et de son incapacité totale à gérer le dossier de la citoyenneté et de l'immigration.
Imagine, when we came into government, what expression was on the faces of more than 840,000 immigration candidates. It was a reflection of the backlog and the abject failure of the Liberal government, as it was then, on citizenship and immigration.

Il se concrétisera notamment par la création d’un terminal passagers, ainsi que le réaménagement des aérogares existantes et des aires de stationnement avions afin d’accroître leur capacité d’accueil et de traitement.
The project will involve the construction of a new passenger terminal and reconfiguration of existing terminals and aprons to increase their handling capacity.

Les forces aériennes de l'Italie et celles du Royaume-Uni ont décidé de faire une application air-air de leurs avions Eurofighter Typhoon.
The air forces of Italy and the United Kingdom have chosen to operate the Eurofighter Typhoon in the air-to-air role.

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d’acétone, en particulier: compression d’air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les effluents gazeux d’oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d’acétophénone, récupération d’alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d’alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l’intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d’eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l’eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s’ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d’appoint.
All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration and cleavage, production fractionation and purification, tar cracking, acetophenone recovery and purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (first waste water stripper), cooling water generation (e.g. cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps), flare and incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption

Résidus de procédés antipollution (par exemple boues de lavage de gaz, poussières de filtres à air, filtres usés, etc.)
Residues from pollution abatement processes (e.g. scrubber sludges, baghouse dusts, spent filters, etc.)

[Français] Lorsque je travaillais pour Air Canada, nous avions un programme qui permettait aux employés de faire des suggestions.
[Translation] When I was working at Air Canada, we had a suggestion program for employees.