Vertaling van "Aire d'observation de la Tour de la Paix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aire d'observation de la Tour de la Paix
Peace Tower observation deck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est que justice que de mettre le drapeau en berne à la Tour de la Paix au Parlement d'Ottawa ainsi que d'observer une minute de silence à la Chambre.
It is only fair that the flag on the Peace Tower of Ottawa's Parliament be half-masted and that we observe a minute of silence in the House.

Que, de l’avis de la Chambre, afin de témoigner du respect envers les membres des Forces canadiennes et les autres membres du personnel du gouvernement du Canada qui meurent à l’étranger dans le cadre de missions de maintien ou de rétablissement de la paix ou de missions humanitaires et afin de leur rendre hommage, le gouvernement devrait mettre en berne le drapeau de la Tour de la Paix le lendemain de leur décès en souvenir des services importants qu’ils ont rendus au Canada et aux Canadiens, et la Chambre, si elle siège ce jour-là, devrait observer une minute de silence.
That, in the opinion of the House, in order to show respect and to honour Canadian Forces and other Canadian government personnel who are killed while serving in overseas peacekeeping, peacemaking or humanitarian missions, the government should lower the flag on the Peace Tower to half-staff for the day following their demise as a remembrance of their important service to Canada and Canadians and that a moment of silence to be observed in the House, if the House is sitting on that same day.

Observations du Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense au sujet du projet de loi C-227, Loi instituant une journée nationale de commémoration de la bataille de la crête de Vimy Votre Comité suggère que le ministère du Patrimoine canadien développe des critères pour la mise en berne de drapeaux, ainsi que des critères pour l'addition ou l'enlèvement des occasions auxquelles le drapeau pourrait être mis en berne sur la tour de la Paix, pour information future.
Observations of the Standing Committee on National Security and Defence on Bill C-227, An Act respecting a national day of remembrance of the Battle of Vimy Ridge Your Committee suggests that the Department of Canadian Heritage develop criteria for the flying of flags at half-staff, and criteria for the addition and deletion of occasions that the flag may be flown at half-staff on the Peace Tower for future guidance.

Il est crucial que le protocole observé pour la mise en berne du drapeau de la tour de la Paix, sur la colline du Parlement, ne diffère en rien de celui observé le jour du Souvenir.
It is critical that the protocol we follow in lowering the flag of the Peace Tower of the parliament buildings is no different from the one we use on Remembrance Day.

L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, il y a 80 ans environ, dans la tour de la Paix, ce magnifique symbole de la paix qui confère un prestige mondial au Parlement du Canada, on a inscrit les mots suivants, tirés des Proverbes: «Faute de vision, le peuple vit sans frein; heureux qui observe la loi».
Hon. Douglas Roche: Honourable senators, some 80 years ago there was inscribed in the Peace Tower that magnificent symbol of peace which gives world-renowned character to Canada's Parliament, the words from Proverbs: " Where there is no vision, the people perish" .