Traduction de «Aire d'accumulation d'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filtre à canal air et eau [ filtre à canal d'adduction d'air et d'eau ]
filter with joint air/water duct

membrane pare-eau/air [ pare-eau/air ]
housewrap

soupape différentielle | vanne différentielle | soupape à air | clapet à air | clapet air et eau
differential dry-pipe valve | air and water clapper | dry-pipe valve | dry valve

phototransformation dans l'air/l'eau
phototransformation in air/in water

soupape différentielle [ clapet à air | clapet air et eau | soupape à air | vanne différentielle ]
dry-pipe valve [ differential dry-pipe valve | dry valve | air and water clapper ]

soupape différentielle | vanne différentielle | clapet à air et eau
dry pipe valve | differential valve | dry valve

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

échangeur de température d'huile | échangeur eau/huile | radiateur d'huile | radiateur d'huile (à air) | refroidisseur d'huile (à air ou à eau)
oil cooler

P.A.C.air-eau | pompe à chaleur air-eau
air-to-water heat pump

aire de regroupement | aire d'accumulation
accumulation bin | assembly bin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils s’accumulent dans les organismes vivants, sont propagés par l’air, l’eau et les espèces migratrices, et s’accumulent dans les écosystèmes terrestres et aquatiques.
They accumulate in living organisms, are transported by air, water and migratory species and accumulate in terrestrial and aquatic ecosystems.

g) si le système est subdivisé et a plus d’une soupape sèche, l’agencement du système de pression d’air sera réalisé de façon que, lorsqu’une soupape sèche fonctionne, l’eau en s’accumulant ne puisse exercer une pression statique sur les autres soupapes sèches par les conduites d’alimentation en air;
(g) where the system is subdivided and has more than one dry valve, the arrangement of the air maintenance device shall be such that, when one dry valve operates, water cannot accumulate in the form of a static head on the other dry valves through the air supply lines;

Le ministère mène actuellement de vastes recherches pour atténuer l'incidence des systèmes intensifs de culture et d'élevage sur la qualité de l'air, de l'eau et du sol; pour quantifier la séquestration de carbone dans le sol, phénomène qui est relié aux gaz à effet de serre; et pour réduire l'accumulation de bactéries dans la viande et les légumes.
The department has considerable research under way to mitigate the impact of intensive livestock and crop production systems on the quality of air, water, and soil; to work on quantifying carbon sequestration in the soil as it relates to greenhouse gas; and to reduce the buildup of bacteria in meat and vegetables.

La technologie canadienne est de calibre mondial et a donné lieu à de nombreuses réalisations, notamment une technologie solaire intégrée de chauffage à air des édifices à faible coût utilisée à l'échelle mondiale; des installations domestiques monoblocs d'alimentation en eau chaude solaires utilisables au Canada; et la communauté à énergie solaire Drake Landing, située au sud de Calgary, qui accumule l'énergie solaire pendant l'été pour l'utiliser pendant l'hiver.
Canadian technology is world class, and has produced many achievements, including a low-cost building integrated solar air heating technology used worldwide; packaged micro-flow solar domestic hot water systems suitable for Canadian use; and the Drake Landing Solar Community, located south of Calgary, which stores solar heat collected during the summer for use in winter.

RECONNAISSANT que les polluants organiques persistants possèdent des propriétés toxiques, résistent à la dégradation, s'accumulent dans les organismes vivants et sont propagés par l'air, l'eau et les espèces migratrices par delà les frontières internationales et déposés loin de leur site d'origine, où ils s'accumulent dans les écosystèmes terrestres et aquatiques,
RECOGNISING that persistent organic pollutants possess toxic properties, resist degradation, bioaccumulate and are transported, through air, water and migratory species, across international boundaries and deposited far from their place of release, where they accumulate in terrestrial and aquatic ecosystems,

Le dioxyde de carbone est produit par les poissons pendant la respiration et se dissout dans l'eau pour former de l'acide carbonique, en réduisant le niveau du pH. L'accumulation de dioxyde de carbone peut poser un problème en présence d'une densité de peuplement élevée si on utilise de l'oxygène à l'état pur, au lieu de l'air, pour maintenir le niveau d'oxygène dans l'eau.
Carbon dioxide is produced by fish during respiration and dissolves in water to form carbonic acid, thus lowering the pH. Accumulation of carbon dioxide can be a problem at a high stocking density if pure oxygen is used instead of air to maintain the oxygen content in the water.

Si le niveau de risque varie d’un POP à l’autre, tous partagent quatre propriétés : ce sont des substances extrêmement toxiques, persistantes et susceptibles de bio-accumulation qui s’évaporent et migrent à longue distance via l’air et l’eau.
While the risk levels vary from POP to POP, all of them share four properties: they are all highly toxic, persistent and bio-accumulative substances that evaporate and travel long distances through air and water.

Monsieur Hill, à propos des herbicides du type phenoxy dont vous avez étudié la présence dans l'air et l'eau, etc., est-ce qu'ils sont éliminés ou est-ce qu'ils s'accumulent?
Dr. Hill, as a comment on the phenoxy herbicides you researched in air and water, and so on, do they go away, or do they just accumulate?