Vertaling van "Aile d'entrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aile d'entrée [ empêche ]
winker net

entrée d'air noyée dans l'aile
wing intake

extrémité d'aile [ bout d'aile | saumon d'aile | saumon | saumon d'extrémité d'aile | saumon de bout d'aile | extrémité marginale | pointe de l'aile | bec d'aile ]
wing tip [ wing-tip | wingtip | wing tip section | tip section of the wing | tip fairing ]

carénage d'entrée d'air/aile
wing intake fairing

ail à larges feuilles | ail des bois | ail des ours | ail sauvage | alliaire | aucer | porrasée
bear's garlic | ramp | ramsons | wood garlic

ail des vignes | ail d'Orient | ail sauvage
crow garlic | field onion | wild garlic | wild onion

dysplasie phalango-épiphysaire en ailes d'anges
Angel-shaped phalangoepiphyseal dysplasia

ail
Garlic

champignons à l'ail
Garlic mushrooms

ail des bois | ail trilobé | ail sauvage | poireau sauvage
wild leek | ramp | ramps | three-seeded leek | wild garlic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les électeurs voient bien que les libéraux utilisent l'aile radicale de leur parti, par l'entremise de la sénatrice Carstairs, pour bloquer le projet de loi sur la lutte contre les crimes violents et pour empêcher l'entrée en vigueur de ces mesures.
Voters see that the Liberals are using the radical wing of their party through Liberal Senator Carstairs to block the tackling violent crime legislation and to oppose its measures from coming into effect.

Le Conseil européen interdit l’entrée au président Loukachenko, alors qu’il a été élu. Le Parlement européen prend sous son aile et finance généreusement Milinkevitch, qui prétend représenter le peuple, mais qui, en dépit des grosses liasses reçues, parvient seulement à obtenir un score «étonnant» de 6 % aux élections et à rassembler 2 000 «manifestants» payés lors de «manifestations impressionnantes».
The European Council is prohibiting entry to the elected President Lukashenko, the European Parliament is taking under its wing and lavishly financing Milinkevich, who is making out that he represents the people but who, despite the bundle of money which he received, mustered up a 'surprising' 6% in the elections and 2 000 paid 'demonstrators' in the 'impressive demonstrations'.

Après l'entrée en vigueur du projet de loi C-24, il faudra déclarer qui a fait des contributions aux fiducies, mais l'application de la règle ne sera pas rétroactive (1645) Des députés et des ailes provinciales de parti politique ont déjà mis en place d'imposants fonds en fiducie dont nous ne savons rien.
After Bill C-24 comes into effect, it will have to be disclosed who is making those contributions to the trust funds, but that rule is not retroactive (1645) There are substantial trust funds in place already that members of Parliament have developed personally and that provincial wings of political parties have developed and of which we have no record.

Les élections ont marqué non seulement une avancée significative de l'aile gauche SLD-UP de la coalition et une défaite du gouvernement sortant (l'AWS et l'UW n'atteignant pas les seuils électoraux), mais aussi l'entrée au Sejm de partis populistes et eurosceptiques, tels que la Ligue des familles polonaises (LPR) et Autodéfense, qui, tous confondus, ont conquis plus d'un quart des sièges.
The elections produced not only significant gains for the left-wing SLD-UP coalition and a defeat for the outgoing Government (AWS and UW failed to pass the electoral thresholds) but also the appearance in the Sejm of the populist and eurosceptic parties, such as the League of Polish Families (LPR) and Self-Defence, which gained, all together, more than a quarter of the seats.

Ce changement en est à sa deuxième année, et les provisions en matière de sécurité doivent maintenant être étendues à l'aile rénovée de 1910, qui a été rouverte cette année, et à la nouvelle entrée des marchandises.
This initiative is now in its second year of implementation and the security coverage has been extended to the refurbished 1910 wing, which has been reopened this year, and the new freight entrance.