Vertaling van "Agréé doté d'une charte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agréé doté d'une charte
chartered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la Charte[6], l'Union s'est dotée de son propre catalogue des droits fondamentaux mis à jour à la lumière de l'évolution de la société et des développements scientifiques et technologiques.
With the Charter, the Union has equipped itself with an array of fundamental rights, updated to keep abreast of changes in society and scientific and technological developments[6].

[15] Ces principes, élaborés avec l’aide du groupe de pilotage «ressources humaines et mobilité» du projet EER, préconisent l’excellence et la créativité dans la recherche, un environnement institutionnel attractif doté d’une masse critique et le respect de la charte du chercheur et du code prévoyant des conditions de travail attractives pour les chercheurs, les possibilités de recherche interdisciplinaire, l’exposition à l’industrie et à d’autres secteurs de travail pertinents, la mobilité et le réseautage internationaux, la formation aux connaissances transférables et l’assurance qualité.
[15] These principles, prepared with the support of the ERA Steering Group Human Resources and Mobility, call for research excellence and creativity, an attractive institutional environment with critical mass and respect for the Charter and Code for attractive working conditions for researchers, interdisciplinary research options, exposure to industry and other relevant work sectors, international networking and mobility, transferable skills training and quality assurance.

b) le produit est livré à un établissement agréé doté des installations nécessaires pour effectuer des inspections;
(b) delivered to a registered establishment that has the required facilities for a reinspection; and

réaliser des progrès sensibles sur les deux axes de travail de la plateforme de Durban pour une action renforcée (un processus, assorti d'un calendrier agréé, pour élaborer un protocole, un autre instrument juridique ou un texte agréé doté de force juridique dans le cadre de la convention applicable à toutes les parties et un autre processus pour rehausser le niveau d'ambition mondiale des efforts d'atténuation pour la période allant jusqu'en 2020);
Making significant progress on both work streams of the Durban Platform for Enhanced Action (a process with an agreed timeline to develop a protocol, another legal instrument or an agreed outcome with legal force under the Convention applicable to all Parties and another process to increase the level of global mitigation ambition in the period up to 2020)

Parallèlement, l’Union s’est dotée d’une charte des droits fondamentaux qui, depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, a un caractère contraignant.
In parallel, the EU has given itself a Charter of Fundamental Rights, which has been binding in nature since the Treaty of Lisbon entered into force.

a)des programmes de formation agréés devraient être proposés aux installateurs dotés d’une expérience professionnelle et suivant ou ayant suivi les types de formation ci-après:
(a)Accredited training programmes should be offered to installers with work experience, who have undergone, or are undergoing, the following types of training:

des programmes de formation agréés devraient être proposés aux installateurs dotés d’une expérience professionnelle et suivant ou ayant suivi les types de formation ci-après:
Accredited training programmes should be offered to installers with work experience, who have undergone, or are undergoing, the following types of training:

Le règlement devrait prévoir une procédure permettant d'accorder, pendant une période transitoire, des garanties à tout État membre doté d'un programme national de contrôle agréé équivalent, pour ce qui est des denrées alimentaires d'origine animale concernées, à ceux approuvés pour la Finlande et la Suède.
It should establish a procedure for the granting, for a transitional period, of guarantees to any Member State that has an approved national control programme which, for the food of animal origin concerned, is equivalent to those approved for Finland and Sweden.

Avec la Charte, l'Union se dote d'un catalogue explicite de droits de l'homme qu'elle devra elle-même respecter dans la mise en œuvre de ses politiques tant internes qu'externes.
The Charter will give the Union a clear statement of the human rights which it must respect in implementing its internal and external policies.

Bon nombre des interventions et une grande partie de la discussion qui ont suivi ont porté sur la Charte canadienne des droits et libertés et sur le fait que les femmes britanniques voudraient bien que leur pays se dote d'une charte semblable.
Many of the interventions and much of the discussion afterwards centred on the Canadian Charter of Rights and Freedoms and how much the British women wished they also had one.