Vertaling van "Agissons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agissons maintenant
Time to Act

Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]
Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

Agissons pour éliminer les obstacles à l'intégration des personnes handicapées
Taking action to remove the barriers facing people with disabilities

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

maintenant
Now - dosing instruction fragment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous agissons maintenant et nous nous assurons qu'elles sont en sécurité maintenant et qu'elles ne sont plus victimes de ces crimes.
It is about acting now, ensuring they are safe now and are no longer victims of these crimes.

Nous agissons maintenant à titre de vérificateur ou de co-vérificateur de toutes les sociétés d'État sauf la Banque du Canada et l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada.
We are now the auditors or joint auditors of all Crown corporations except the Bank of Canada and the Canada Pension Plan Investment Board.

Ce n’est que lorsque les citoyens européens verront que nous agissons maintenant avec efficacité, et que nous avons appris des erreurs que nous avons commises, que nous pourrons regagner la confiance qui, pour le moment, a été perdue.
Only when the citizens of Europe see that we are now acting effectively, that we have learnt from the mistakes we have made, will we be able to regain the trust that has currently been lost.

Si nous agissons maintenant, les travailleurs recevront la formation nécessaire, ce qui renforcera l’Europe pour l’avenir et réduira le chômage.
If we do this now, people will receive the necessary training and it will strengthen Europe for the future and reduce unemployment.

Concernant les coûts: si nous tergiversons, nous allons devoir débourser plus. Si nous agissons maintenant, nous allons payer beaucoup et nous éviterons l’impact irréversible du changement climatique sur notre planète.
Concerning cost: if we act later, we shall pay more; if we act now, we shall pay much less and we shall also avoid the irreversible impact of climate change on our planet.

Si nous agissons maintenant, nous pouvons agir à temps.
If we act now, we can act in time.

À l’occasion du lancement, M. Janez Potočnik, membre de la Commission responsable de la science et de la recherche, a déclaré: «Si nous agissons maintenant et ensemble pour diminuer les émissions dues aux combustibles fossiles, nous avons de bonnes chances de faire la différence sur la question du processus apparemment inévitable du changement climatique.
Speaking at the launch, the European Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik said “If we act now to reduce fossil fuel emissions and do so together, we have a good chance of making a difference to the seemingly inevitable process of climate change.

Nous agissons maintenant en Macédoine.
Now it is being done in Macedonia.

Nous agissons maintenant comme des partenaires tous deux à l'avant-garde des efforts menant à l'intégration régionale entre nos voisins, étape décisive pour parvenir à l'objectif final d'une zone de libre-échange euro-Med.
We are now acting as partners, with both of us spearheading efforts at regional integration among our neighbours as a precursor to the ultimate goal of a Euro-Med free trade area.

Je suis absolument convaincu que c'est vrai aussi si nous agissons maintenant avec courage et détermination en faveur de l'emploi. Tout le monde gagnera.
I am absolutely convinced that this will apply here as well - if we act now with courage and determination to boost employment, everyone will be a winner.