Traduction de «Agent préposé à l'examen secondaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agent préposé à l'examen secondaire
Secondary Examining Officer

Agent préposé à l'examen linéaire global
Primary Line Officer

Agent préposé à l'examen primaire global
Primary Inspection Line Officer

préposé des douanes | préposée des douanes | douanier | douanière | préposé à la douane | préposée à la douane | agent des douanes | agente des douanes | agent de douane | agente de douane
custom-house official | customs official | custom-house officer | customs officer

préposé à la levée | préposée à la levée | agent releveur | agente releveuse
coin collector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au-delà de cet examen primaire, les agents d'immigration chargés de l'examen secondaire s'occupent seulement des gens dont le cas semble douteux ou préoccupant sur le plan de l'immigration.
Beyond that, the immigration secondary area really only deals with people where there is some immigration doubt or concern.

Nous avons aussi constaté que la décision de renvoi des personnes et des marchandises à un examen approfondi ne sont pas toujours bien communiquées aux agents responsables de l'examen secondaire. De plus, les résultats des examens ne sont pas toujours consignés.
We also found that the reason to refer individuals and shipments for further examination is not fully communicated to those officers doing the secondary examination, and results of the examination are not always documented.

Nous avions signalé que Citoyenneté et Immigration Canada n'avait pas d'information à jour lui permettant de savoir si les agents des douanes dirigeaient les bonnes personnes aux agents de l'immigration ou dans quelle mesure ces examens secondaires étaient efficaces.
We reported that Citizenship and Immigration Canada had no current information on whether customs officers were referring the right people to immigration officers, or how effective its own secondary examination was.

Par ce système, les agents préposés aux examens primaires globaux ont directement accès à une base de données locales et nationales leur permettant de vérifier l'admissibilité des voyageurs et de leurs produits.
This system provides a primary inspection line officer with access to data base of local and national information to determine the admissibility of travellers and their goods.

Les cas complexes ou suspects sont confiés à des agents d'immigration qui effectuent une vérification couramment appelée «examen secondaire»; 95 p. 100 des voyageurs ne voient qu'un agent des douanes.
They refer any complex or suspect cases to immigration officers for an assessment commonly called “secondary examination”; 95% of all travellers see only customs officers.