Traduction de «Agent des recettes supérieur de l'Agence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent des recettes supérieur de l'Agence
senior agency revenue officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il faut détenir une personne ou retenir un cargo, des biens ou un convoi à un poste frontalier, l'agent supérieur des douanes peut le faire de façon temporaire. Par la suite, un agent de quarantaine de métier et des membres du personnel médical de l'Agence de la santé publique du Canada l'aideront à régler la situation.
If there is a need to detain a person or cargo, goods or conveyance at that border crossing, the customs officer can do so on a temporary basis, backed up by a full quarantine officer, including our medical staff at the Public Health Agency of Canada, who then will help resolve the situation with that customs officer.

1. constate que pour la deuxième année consécutive, l'Agence européenne des produits chimiques n'a pas reçu de contribution du budget général de l'Union en 2012 comme le prévoient les règlements REACH et CLP; attire l'attention sur le fait que les recettes budgétaires provenant de redevances et de droits équivalaient à 26 611 825 EUR de liquidités reçues; indique que pour les actions préparatoires aux activités menées dans les domaines des biocides et du consentement préalable en connaissance de cause, un montant de 4 184 040 EUR a été mis à disposition au titre du budget général de l'Union; tient à souligner que ce montant représente 0,003 % du budget total de l'Union; relève que sur les 470 postes disponibles, 447 étaient pourvus et que 65 agents contractuels et experts nationaux détachés étaient employés à la fin de l'année 2012;
1. Notes that for the second consecutive year the European Chemicals Agency did not receive any contribution from the general EU budget in 2012 in compliance with the REACH and CLP regulation; draws attention to the fact that budgetary revenue from fees and charges in terms of cash received amounted to EUR 26.611.825; for preparatory actions with regard to the implementation of the biocides and PIC activities an amount of EUR 4.184.040 was provided by the general EU budget; likes to stress that this amount represents 0.003% of the overall EU budget; points out that 447 of 470 available posts had been occupied and 65 contract agents and seconded national experts were employed by the end of 2012;

1. note que, d'après des comptes annuels définitifs, la subvention de la Commission à l'Agence pour 2011 s'élève à 35 445 155,69 EUR, par rapport à 34 674 450,58 EUR en 2010, et que l'ensemble des recettes s'élève à 44 447 489,45 EUR (contre 45 550 051,50 EUR en 2010); constate que 132 des 134 postes disponibles étaient occupés, et que 82 agents contractuels et experts nationaux détachés ont été employés avant la fin de 2011;
1. Takes note from the final annual accounts that the Commission's subsidy to the Agency for 2011 amounted to EUR 35 445 155,69, compared to EUR 34 674 450,58 in 2010, and that the total revenue was EUR 44 447 489,45 (EUR 45 550 051,50 in 2010); is satisfied that 132 of 134 available posts had been occupied and notes that 82 contract agents and seconded national experts were employed by the end of 2011;

17. relève que le projet de budget prévoit de supprimer deux postes à l'organigramme du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies et quatre postes à celui de l'Agence européenne pour la sécurité des aliments; prend acte qu'en parallèle l'Agence européenne pour l'environnement obtient deux postes supplémentaires qui doivent être créés, sans incidence budgétaire, par la suppression de deux postes d'experts nationaux et d'agents contractuels; est conscient que 36 postes supplémentaires sont prévus pour l'Agence européenne des produits chimiques, dont 16 seront financés grâce à des redevances supplémentaires, et que 21 postes supplémentaires sont affectés à l'Agence européenne des médicaments; s'inquiète, dans ce contexte, du fait que le recrutement du personnel doive être reporté lorsque les recettes provenant de redevances sont inférieures au montant estimé pour 2013; ne peut accepter aucune autre suppression de postes dans l'organigramme suggérée par le Conseil sans compromettre la mise en œuvre des nouvelles tâches confiées, convenues par le Parlement européen et le Conseil;
17. Notes that the Draft Budget foresees a reduction of the ECDC establishment plan by two and for the EFSA by four posts; recognises at the same time that the EEA receives two additional posts which need to be budgetary neutral achieved by a reduction of two national experts and two contract agents; is aware that 36 additional posts are foreseen for ECHA of which 16 posts will be financed from additional fees as well as 21 posts for EMA; is in this context concerned that the recruitment of staff needs to be postponed when the fee income is lower than estimated for 2013; can not accept any further cuts in any establishment plan as suggested by the Council without jeopardising the implementation of new assigned tasks agreed upon by the European Parliament and Council.

19. note que, selon le rapport d'activité annuel de l'Agence, celle-ci a recruté plus de 120 nouveaux agents en 2010; observe en particulier que l'accent a été mis sur le recrutement d'experts afin de renforcer la capacité scientifique de l'Agence; relève en outre que l'Agence a privilégié le recrutement de cadres moyens et supérieurs aux fins d'assurer la mise en œuvre de la nouvelle structure organisationnelle à partir de janvier 2011;
19. Notes from its AAR that in 2010 the Agency recruited more than 120 new staff; acknowledges in particular that a strong focus was placed on recruiting expert staff to enhance the scientific capacity of the Agency; further notes that the recruitment of middle and senior management was also prioritised in order to ensure the implementation of the new organisational structure from January 2011;

Grâce à une étroite collaboration avec les cadres supérieurs des ministères et agences, et avec ce que nous appelons les communautés de pratique, tels que les administrateurs généraux, les agents financiers supérieurs, les dirigeants de l’information et les chefs des ressources humaines, le Secrétariat facilite l’élaboration des outils et le développement de la capacité et des processus dont les organisations ont besoin pour remplir leurs responsabilités de gestion.
It supports the board in fulfilling its mandate by performing an enabling function, as we call it; a challenge and oversight role; and a leadership role in driving and promoting management excellence. By working with senior officials in departments and agencies and with various communities of practice, as we call them, such as deputy heads, financial officers, information officers, and heads of human resources, it enables organizations to develop the tools, the capacity, and the processes they need to fulfill their management responsibilities.

Cela vise à l'heure actuelle la GRC pour ce qui est des agents et des fonctionnaires supérieurs ainsi que l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) et les agents et fonctionnaires supérieurs chargés de l'application des lois dont le ministre de la Sécurité publique est responsable.
This currently applies to the RCMP in terms of the officers and senior officials and also includes CBSA, the Canada Border Services Agency, officers and senior officials in respect to the enforcement of acts for which the Minister of Public Safety has responsibility.

Nous avons également recommandé que les agents de douane qui souhaitent être armés ou que les nouvelles recrues à l'Agence des services frontaliers du Canada reçoivent une formation du même niveau que celle des agents de la GRC ou d'un niveau supérieur.
We also recommend that the training of those customs officers who do wish to be armed or new recruits to the Canada Border Services Agency receive training at the same level or at a higher standard than the RCM Police.

Le salaire versé aux employés représente entre 75 p. 100 et 85 p. 100 des recettes des agences, proportion nettement supérieure à ce qui est observé dans d'autres secteurs d'activité.
The payroll that is paid to employees by temporary service employers accounts for about 75% to 85% of the firm's revenue, and that is a lot greater than some other industries.