Traduction de «Agent de l'expérimentation et de l'essai des véhicules » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre d'expérimentation et d'essais sur véhicules
Vehicle Experimental Proving Establishment

agent de l'expérimentation et de l'essai des véhicules
vehicle experimental and proving officer

agent d'essai des véhicules
vehicle test officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cette infraction consiste simplement à fuir sciemment un agent de la paix qui, d'après les termes que vous proposez, essaie d'effectuer une arrestation légitime, dirait au pire, que dans une telle circonstance un véhicule frappe quelqu'un, le tuant ou le blessant—alors les circonstances sont assez semblables.
If that offence should simply mean knowingly fleeing from a peace officer who, as your wording has proposed, has tried to provide lawful arrest, then, I think—or worse, in that a car mows somebody down and that person is injured or killed—the circumstances are pretty much the same.

Si de nouveaux essais sont nécessaires et si l’essai de criblage pose des problèmes d’ordre expérimental (par exemple, inhibition due à la toxicité de la substance testée), répétez l’essai en utilisant une faible dose d’agent tensioactif et contrôlez la dégradation en effectuant des mesures du carbone 14 ou des analyses chimiques.
If new testing is necessary, and in the case of experimental problems in the screening test (for example, inhibition due to toxicity of test substance), repeat testing by using a low dosage of surfactant and monitor degradation by 14C measurements or chemical analyses.

4. Un véhicule représente tout agent dont on se sert comme milieu porteur pour mélanger, disperser ou solubiliser l'élément d'essai ou de référence en vue de faciliter son administration ou son application au système d'essai.
4. Vehicle means any agent which serves as a carrier used to mix, disperse, or solubilise the test item or reference item to facilitate the administration/application to the test system.

b) Élaboration de lignes directrices fixant des critères à respecter par le chapitre sur la résistance d'un dossier d'autorisation d'un agent antimicrobien, décrivant en particulier les expérimentations visant à établir la probabilité de l'apparition d'une résistance à de nouveaux agents antimicrobiens. Il s'agit en d'autres termes de lignes directrices sur les essais de sensibilité préalables à l'autorisation.
b) Development of guidelines to satisfy the requirements for the resistance section in a regulatory dossier for antimicrobial agents, with particular emphasis on a description of the testing aimed at establishing the likelihood of resistance development to novel antimicrobial agents, i.e pre-authorisation sensitivity testing guidelines.

Cet essai a pour objet de déterminer que la face interne d'une vitre de sécurité telle que définie aux points 2.3 et 2.4 de l'annexe I, résiste aux effets d'une exposition aux agents chimiques susceptibles d'être présents ou utilisés dans un véhicule (par exemple, produits de nettoyage, etc.), sans présenter d'altération.
The purpose of this test is to determine whether the inner surface of a pane of safety glass as defined in items 2.3 and 2.4 of Annex I will withstand, without deterioration, the effects of exposure to the chemical agents likely to be present or used in a vehicle (for example, cleaning agents).