Traduction de «Agent d'augmentation de la résistance à l'humidité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent d'augmentation de la résistance à l'humidité
wet strength aid

résistant à l'humidité [ à l'épreuve de l'humidité | étanche à l'humidité ]
moisture proof

résistant à l'humidité | imperméable à l'humidité | insensible à l'humidité | étanche à la vapeur de l'eau
moisture-proof | moistureproof | moisture-resistant

panneau de gypse résistant à l'humidité | plaque de parement résistant à l'humidité
moisture-resistant gypsum wallboard | moisture-resistant board

résistance en condition mouillée | résistance en état humide | résistance à l'état humide | résistance au mouillé | résistance à l'humidité
wet strength

résistant à l'humidité [ résistant à l'état humide ]
wet-strength [ moisture-proof | moisture-resisting | moisture resistant | wetstrength ]

papier résistant à l'humidité [ papier résistant à l'état humide | papier REH ]
wet-strength paper [ moisture-proof paper | moisture-resisting paper | moisture resistant paper | wetstrength paper ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant le fossé grandissant entre l'augmentation de la résistance aux antimicrobiens et le développement de nouveaux antimicrobiens; considérant que, depuis les années 1970, seuls trois nouveaux traitements antibiotiques administrés de façon systématique pour les bactéries gram-positives multirésistantes ont été élaborés; considérant que deux tiers des décès liés à la résistance aux antimicrobiens dans l'Union sont imputables à des bactéries gram-négatives et qu'aucun agent antimicrobien ne devrait faire son entrée sur le marché prochainement;
G. whereas there is a growing gap between rising AMR and the development of new antimicrobials; whereas since the 1970s only three new systemically-administered antibiotics for multidrug-resistant Gram-positive bacteria have been developed; whereas two-thirds of antimicrobial resistance-related deaths in the Union are due to Gram-negative bacteria, with no new agents planned to enter the market soon;

Ainsi, l'on n'a pas abordé les risques potentiels en matière de stérilité, d'infertilité, de malformations congénitales, de cancers et de dérèglements immunologiques, et il semble qu'on ne se soit presque pas attardé sur l'augmentation marquée prévue de l'incidence de mammites infectieuses chez les vaches laitières dues à la STbr, ni sur l'augmentation concomitante prévue du recours à des traitements aux antibiotiques et de la résistance aux antibiotiques chez des agents pathogènes transmissibles aux humains par les animaux et des produits de la ferme.
Hence, such possibilities and potential as sterility, infertility, birth defects, cancer, and immunological derangements were not addressed, and virtually no attention appears to be directed towards the critically anticipated increase in rBST-related infective mastitis in dairy cows and also the concomitantly expected increase in antibiotic therapy and antibiotic resistance in the farm-borne pathogens of humans.

Ce que la plupart des agents de police — ou moi, en l'occurence — feront en pareille situation, c'est passer aux choses sérieuses: si la personne résiste, on augmente légèrement la pression.
What most police officers will do if a person resists.In my case, then, I up the ante: if you're going to resist, I'm going to put a little more pressure on you.

1. invite la Commission à renforcer le soutien à la recherche portant sur la santé des abeilles dans le cadre du prochain cadre financier (CF8) et à concentrer la recherche sur les développements technologiques, la prévention et le contrôle des maladies, notamment les répercussions des facteurs environnementaux sur le système immunitaire des colonies d'abeilles et les interactions avec des pathologies, la définition de pratiques agricoles durables et l'augmentation d'alternatives non chimiques (notamment des pratiques agronomiques préventives, telles que la rotation culturale et la lutte biologique), ainsi que le soutien accru aux techniques de gestion intégrée des parasites et le développement de médicaments vétérinaires pour lutter contre les agents provoquant actuellement les maladies des abeilles dans l'Union, notamment les acariens Varroa destructor , puisqu'il s'agit du principal agent pathogène qui exige une plus grande variété de substances actives pour le combattre en raison de sa grande capacité de résistance, ainsi que contre les endoparasites et d'autres maladies opportunistes;
1. Calls on the Commission to increase the level of support for honeybee-health-related research under the next financial framework (FP8) and to focus the research on technological developments and disease prevention and control, particularly on the impact of environmental factors on the bee colony immune system and their interactions with pathologies, on defining sustainable agricultural practices, on promoting non-chemical alternatives (i.e. preventative agronomic practices such as crop rotation and use of biological control) and on generally further encouraging Integrated Pest Management techniques and the development of veterinary medical products for current EU honeybee-disease-causing agents, especially the Varroa destructor mite, as it is the main pathogenic agent and requires a greater variety of active substances to combat it, given its great ability to develop resistance and to combat endoparasites and other opportunistic diseases;

1. invite la Commission à renforcer le soutien à la recherche portant sur la santé des abeilles dans le cadre du prochain cadre financier (CF8) et à concentrer la recherche sur les développements technologiques, la prévention et le contrôle des maladies, notamment les répercussions des facteurs environnementaux sur le système immunitaire des colonies d'abeilles et les interactions avec des pathologies, la définition de pratiques agricoles durables et l'augmentation d'alternatives non chimiques (notamment des pratiques agronomiques préventives, telles que la rotation culturale et la lutte biologique), ainsi que le soutien accru aux techniques de gestion intégrée des parasites et le développement de médicaments vétérinaires pour lutter contre les agents provoquant actuellement les maladies des abeilles dans l'Union, notamment les acariens Varroa destructor, puisqu’il s’agit du principal agent pathogène qui exige une plus grande variété de substances actives pour le combattre en raison de sa grande capacité de résistance, ainsi que contre les endoparasites et d'autres maladies opportunistes;
1. Calls on the Commission to increase the level of support for honeybee-health-related research under the next financial framework (FP8) and to focus the research on technological developments and disease prevention and control, particularly on the impact of environmental factors on the bee colony immune system and their interactions with pathologies, on defining sustainable agricultural practices, on promoting non-chemical alternatives (i.e. preventative agronomic practices such as crop rotation and use of biological control) and on generally further encouraging Integrated Pest Management techniques and the development of veterinary medical products for current EU honeybee-disease-causing agents, especially the Varroa destructor mite, as it is the main pathogenic agent and requires a greater variety of active substances to combat it, given its great ability to develop resistance and to combat endoparasites and other opportunistic diseases;

Ces avancées se trouvent toutefois actuellement menacées car l'utilisation excessive et inadéquate des agents antimicrobiens a entraîné une forte augmentation des infections et des organismes résistants, provoquant des décès et des souffrances inutiles ainsi que des coûts pour le secteur de la santé qui devraient être évités.
However, these gains are now in jeopardy as the overuse and misuse of antimicrobial agents have led to a steep rise in resistant organisms and infections, causing unnecessary deaths and suffering and generating avoidable healthcare costs.

augmenter considérablement la gravité de diverses maladies végétales, affaiblir la résistance des plantes aux agents pathogènes et aux maladies et immobiliser les éléments nutritifs des sols et des végétaux, ce qui empêche leur absorption par les plantes.
significantly increase the severity of various plant diseases, impair plant defense to pathogens and diseases, and immobilize soil and plant nutrients rendering them unavailable for plant use.

Agents d'augmentation de la résistance à l'humidité: ceux-ci ne doivent pas contenir plus de 1,0 % de substances organochlorées, par rapport à la masse sèche, auxquelles est attribuée ou peut être attribuée l'une des phrases de risque suivantes, définies dans la directive 67/548/CEE du Conseil(2), modifiée en dernier lieu par la directive 2000/33/CE de la Commission(3): R45 (peut provoquer le cancer), R46 (peut entraîner des altérations génétiques héréditaires), R50/53 (toxique pour les organismes aquatiques, peut altérer durablement l'environnement aquatique), R60 (peut réduire la fertilité) ou R61 (risque, pendant la grossesse, d'effets néfastes pour l'enfant).
Wet strength aids: Wet strength aids must not contain more than 1,0 chloro-organic substances, related to the dry content, that are assigned or may be assigned any of the risk phrases R45 (may cause cancer), R46 (may cause heritable genetic damage), R5O/53 (very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment), R60 (may impair fertility) or R61 (may cause harm to the unborn child) as defined in the Council Directive 67/548/EEC(2), as last amended by Commission Directive 2000/33/EC(3).

I. Le problème: l'augmentation exponentielle de la résistance des bactéries aux agents antimicrobiens
I. THE PROBLEM: THE EXPONENTIAL INCREASE OF BACTERIAL RESISTANCE TO ANTIMICROBRIAL AGENTS