Traduction de «Agent chargé de l'observation de la fiducie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent chargé de l'observation de la fiducie
Trust Compliance Officer

agent chargé de l'observation des normes [ agent des normes ]
compliance officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans chaque bureau régional, il y a un agent chargé de faire enquête sur les allégations, il reçoit l'information et décide qui doit se charger de l'affaire—la GRC ou le Service des terres et des fiducies ou les programmes et services appropriés ou même, en fait, on peut demander à la Première nation d'examiner la façon dont elle dépense ses budgets.
A system we've put in place is that in every regional office, there is an allegations officer who receives that information and makes decisions on who best to respond to them—the RCMP or lands and trusts or the appropriate programs and services or, in fact, back to the first nation to look at how they are spending money.

Je dois toutefois dire que nous avons eu certains problèmes, en ce sens que si vous rendez une décision de vive voix à la fin d'une audience, cela veut dire que la présentation des arguments par l'avocat, les observations de l'agent chargé de la revendication et la prise de décision doivent se faire à l'intérieur d'un délai de trois heures.
At the same time, I must tell you there have been certain problems, in that if you're going to give an oral decision at the conclusion of a hearing, it means all of the submissions of counsel, the observations of the refugee claim officer, and time to think about the decision all have to be built into that three-hour hearing period.

135. observe qu’il existe, dans l’Union européenne, une très grande disparité dans la reconnaissance des persécutions pour raison de genre dans les procédures d’asile; invite les États membres à adopter et à appliquer des lignes directrices spécifiques en matière de genre pour les agents chargés de la décision initiale et les juges, sur le modèle des principes directeurs contre la persécution liée au genre du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), et le Bureau européen d’appui en matière d’asile à élaborer des instruments pour inscrire la perspective d’égalité de genre dans le régime d’asile européen commun;
135. Notes that there is a huge disparity in recognition of gender-based persecution in asylum procedures in the EU; calls on Member States to adopt and implement gender guidelines for initial decision-makers and judges, based on UNHCR gender-relevant guidelines, and on the European Asylum Support Office to develop tools to ensure a gender equality perspective in the Common European Asylum System;

131. observe qu’il existe, dans l’Union européenne, une très grande disparité dans la reconnaissance des persécutions pour raison de genre dans les procédures d’asile; invite les États membres à adopter et à appliquer des lignes directrices spécifiques en matière de genre pour les agents chargés de la décision initiale et les juges, sur le modèle des principes directeurs contre la persécution liée au genre du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), et le Bureau européen d’appui en matière d’asile à élaborer des instruments pour inscrire la perspective d’égalité de genre dans le régime d’asile européen commun;
131. Notes that there is a huge disparity in recognition of gender-based persecution in asylum procedures in the EU; calls on Member States to adopt and implement gender guidelines for initial decision-makers and judges, based on UNHCR gender-relevant guidelines, and on the European Asylum Support Office to develop tools to ensure a gender equality perspective in the Common European Asylum System;

21. observe que, depuis le passage à des contrôles financiers décentralisés, la nécessité de garantir la continuité des opérations et une supervision adéquate de la fonction de contrôle ex ante a entraîné une augmentation considérable du nombre des agents chargés de tâches de contrôle ex ante;
21. Observes that since the transition to decentralised financial checks the need to ensure continuity of operations and adequate supervision of the ex ante control function has entailed a considerable increase in the number of staff assigned to ex ante control tasks;

21. observe que, depuis le passage à des contrôles financiers décentralisés, la nécessité de garantir la continuité des opérations et une supervision adéquate de la fonction de contrôle ex ante a entraîné une augmentation considérable du nombre des agents chargés de tâches de contrôle ex ante ;
21. Observes that since the transition to decentralised financial checks the need to ensure continuity of operations and adequate supervision of the ex ante control function has entailed a considerable increase in the number of staff assigned to ex ante control tasks;

En Bosnie: il y a en Bosnie 30 agents chargés du mandat suivant: surveiller, observer et inspecter les activités et les installations de police; conseiller et former le personnel d'application des lois; d'évaluer les menaces à l'ordre public; de conseiller les autorités gouvernementales bosniaques sur l'organisation de services efficaces d'application des lois civiles; faciliter les activités d'application de la loi; et aider le personnel d'application de la loi à s'acquitter de ses responsabilités.
Bosnia: There are 30 members serving in Bosnia, and their mandate is to monitor, observe, and inspect law enforcement activities and facilities; advise and train law enforcement personnel; assess threats to public order; advise governmental authorities in Bosnia on the organization of effective civilian law enforcement agencies; facilitate law enforcement activities and assist law enforcement personnel as they carry out their responsibilities.

Toutefois, ce sont surtout les agents chargés de faire observer les normes du transport, les employés provinciaux responsables d'assurer le respect des règles de sécurité routière, qui font ce travail.
Primarily, however, it is handled by the transportation compliance officers, the provincial staff responsible for roadside enforcement.

Je voudrais entamer mes observations en disant que j'ai moi-même proposé certaines initiatives à l'égard des policiers, des pompiers et d'autres agents chargés de la sécurité publique, lesquels, à mon avis, servent fort bien le Canada.
I want to preface my comments by saying that when it comes to public safety officers, I myself have had a number of initiatives with regard to police officers, firefighters and other public service safety officers whom I believe serve Canada very well.