Vertaling van "Agenda pour l'action régionale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agenda pour l'action régionale
Agenda for Regional Action | AREA [Abbr.]

action régionale | action régionale d'ensemble | politique d'aménagement régional
policy for the improvement of regional structure

circonscription d'action régionale | circonscription régionale
regional division

Agenda d'action contre les mines
Agenda for Mine Action

Cadre d'action régionale pour le développement durable
Framework of Regional Action for Sustainable Development

Agenda 21 (1) | Action 21 (2)
Agenda 21

Comité d'action sur la sécurité alimentaire régionale
Action Committee on Regional Food Security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs de l'Union européenne en ces matières sont de faire du Soudan du Sud un 'État durable de développement inclusif' (Sustainable Inclusive Development State) qui polarisera ses efforts sur trois agendas: - un agenda de construction de l'État (State Building), un agenda de construction de la Nation (National building agenda) et un agenda d'intégration régionale.
The European Union’s goal in this respect is to ensure that South Sudan becomes a ‘sustainable inclusive development state’, with efforts focused on three agendas: a state-building agenda, a nation-building agenda and a regional integration agenda.

Les États partenaires vont conclure que le Canada retire son soutien à des actions régionales et mondiales vigoureuses sur le trafic des armes à feu et sur la prolifération et la mauvaise utilisation des armes légères.
State partners will conclude that Canada has withdrawn support for strong regional and global action on firearms trafficking and on the proliferation and misuse of small arms.

— vu l'agenda d'action de l'UE concernant les OMD, adopté par le Conseil le 18 juin 2008,
– having regard to the EU Agenda for Action on MDGs adopted by the Council on 18 June 2008,

18. demande que la stratégie européenne dans la région développe des investissements majeurs sur le plan des politiques et des ressources financières dans la dimension régionale et intra-régionale du partenariat qui constitue la valeur ajoutée de cette stratégie; invite la Commission, conformément à ce qui a été décidé dans le budget de l'UE adopté pour 2007, à veiller, dans l'élaboration des documents de stratégie en la matière et des programmes qui s'y rapportent, à maintenir l'ensemble des ressources disponibles pour les actions régionales et multilatérales au niveau atteint au cours de la période 2000-2006, en tenant compte du fait que, selon la Commission, ce niveau a atteint 20 % du montant total;
18. Calls for a major development of investments in the region as part of the European strategy with regard to financial policies and resources in the regional and intra-regional dimension of the Partnership, which would constitute value added for this strategy; invites the Commission, as was decided when the EU budget for 2007 was adopted, to ensure that, when drawing up the relevant strategy papers and related programmes, total resources for regional and multilateral activities are maintained at the level achieved in the 2000-2006 period, taking account of the fact that, according to the Commission, this level has reached 20 % of the total amount;

Lorsque des possibilités d'action régionale existent, elles devraient aussi être encouragées.
I think where regional opportunities are there, they should be encouraged as well.

Aux termes du Traité de l'Atlantique Nord, le territoire placé sous la responsabilité de l'OTAN comprend le Kosovo, et l'OTAN est une organisation autorisée par les Nations Unies à exercer une action régionale.
The NATO agreement includes that geographic area within its mandate, and NATO is an organization that is authorized by the United Nations to act in a regional capacity.

15. invite la Commission à renforcer son soutien financier à l'Observatoire d'Europe du Sud-Est pour le contrôle des petites armes et des armes légères (SEESAC) à Belgrade, à l'Institut régional d'études du genre (GTF) à Zagreb et, en particulier, à l'Agenda pour l'action régionale II (AREA II) récemment mis en place, qui se concentrera sur la durabilité des solutions pour les populations déplacées et dont les travaux pourraient être remis en cause faute de crédits; se félicite de la décision arrêtée récemment par le Conseil de mettre en œuvre une action commune pour apporter une contribution de l'UE de 200 000 euros à la SEESAC; escompte que la déclaration financière de cette action commune sera transmise sous peu au Parlement européen, conformément à l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999;
15. Calls on the Commission to enhance financial support to the South Eastern Europe Clearing House for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) in Belgrade, the Regional Gender Institute (GTF) in Zagreb, and in particular the recently launched Agenda for Regional Action II (AREA II) which will focus on the sustainability of solutions for displaced populations and whose work could be jeopardised by lack of money; welcomes the recent Council decision to implement a joint action with a view to an EU contribution of EUR 200 000 to SEESAC; expects that the financial statement of this joint action will soon be sent to the European Parliament, in accordance with the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999;

15. invite la Commission à renforcer son soutien financier à l'Observatoire d'Europe du Sud-Est pour le contrôle des petites armes et des armes légères (SEESAC) à Belgrade, à l'Institut régional d'études du genre (GTF) à Zagreb et, en particulier, à l'Agenda pour l'action régionale II (AREA II) récemment mis en place, qui se concentrera sur la durabilité des solutions pour les populations déplacées et dont les travaux pourraient être remis en cause faute de crédits;
15. Calls on the Commission to enhance financial support to the Southeast European Clearing House for the Control of Small Arms and Light Weapons (SEESAC) in Belgrade, the Regional Gender Institute (GTF) in Zagreb, and in particular the recently launched Agenda for Regional Action II (AREA II) which will focus on the sustainability of solutions for displaced populations and whose work could be jeopardised by lack of money;

À cet égard, le Conseil a également salué et appuyé l'Agenda pour l'action régionale II (AREA II) lancé à Genève le 27 juin 2002 dans le cadre du Pacte de stabilité.
In this context, the Council also welcomed and supported the Agenda for Regional Action II (AREA II) of the Stability Pact launched in Geneva on 27 June 2002.

Le Comité d'action régionale entend réagir et invite donc tous les citoyens et les groupes concernés à une manifestation qui se tiendra à Saint-Jean dimanche prochain, le 13 mars, afin de démontrer leur désaccord face à cette décision plus que douteuse du gouvernement.
The regional action committee intends to oppose this decision and is sending an invitation to all individuals and groups concerned to participate in a demonstration which will take place in Saint-Jean, next Sunday, March 13, to show their disapproval of this questionable decision, to say the least, made by the government.