Vertaling van "Agence juive de services familiaux d'Ottawa-Carleton " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence juive de services familiaux d'Ottawa-Carleton
Jewish Family Service of Ottawa-Carleton

Centre juif de services familiaux d'Ottawa [ Jewish Family Services of Ottawa-Carleton ]
Jewish Family Services of Ottawa [ JFS | Jewish Family Services of Ottawa-Carleton ]

Agence libanaise et arabe des services sociaux d'Ottawa-Carleton
Lebanese and Arab Social Services Agency of Ottawa-Carleton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les médiateurs familiaux possédant une formation en dynamique familiale sont en train de mettre au point, en association avec trois organismes de services aux familles de la région d'Ottawa-Carleton, un programme à l'intention des parents en instance de séparation que l'on pourra, je l'espère, offrir à tous les trois ou quatre mois.
The family mediators with the family dynamics background are developing right now, in partnership with three family service agencies here in the Ottawa-Carleton area, a program for separating parents that, I hope, will be able to be presented every three to four months.

J'ai parlé des changements proposés aux membres de ma collectivité. J'ai appelé tous les gens qui travaillent auprès des groupes d'immigrants, soit le service d'immigration catholique d'Ottawa, l'Organisation des services aux immigrants d'Ottawa-Carleton, merveilleux groupe qui s'occupe entre autres des problèmes de réinstallation, de cours de langue et de reconnaissance des titres de compétence étrangers, le Centre juif de services familiaux, qui fait un excellent travail d'intégration et de soutien des nouveaux arrivants, de même que d'autres groupes et personnes.
I called all the people who worked with immigrant communities, the Catholic immigration service in Ottawa, the OCISO, a wonderful group that deals with issues of resettlement, language training and foreign credential recognition, et cetera, the Jewish family services, which does an excellent job with integration and supporting newcomers, as well as other groups and individuals.