Traduction de «Agence des grains de provende pour l'Est » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence des grains de provende pour l'Est
Eastern Feed Grain Agency

Comité des grains de provende
Feed Grains Committee

Programme d'indemnisation pour les grains de provendes domestiques
Domestic Feed Grain Compensation Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada utilise aussi beaucoup de grains de provende, notamment du blé de provende, pour produire de l'éthanol.
Canada uses a lot of our feed as well, especially feed wheat, to go into ethanol production.

Ainsi, si l'éthanol représente la meilleure utilisation des grains de provende, et s'il s'agit de la chose la plus productive à faire pour notre économie, alors c'est là que le grain ira.
That way, if ethanol is the best use of feed grain, and if it is the most productive thing for our economy, then that is where it will go.

En outre, lorsqu'on a abandonné la Loi sur le transport du grain de l'Ouest et le programme d'aide au transport des grains de provende, la Colombie-Britannique a fait l'objet de discrimination dans la mesure où c'est la seule province qui a été pénalisée.
Also, when they eliminated the Western Grain Transportation Act and the feed freight assistance program, British Columbia in particular was discriminated against as the only other province that has been impacted.

Les grains de provende ont augmenté de 50 p. 100. Le coût de ces grains est passé de 45 à 55 p. 100 du coût total.
Feed prices are up 50 per cent. Feed costs have gone from 45 to about 55 per cent of total costs.

Ces autres avantages, sans que cette liste soit limitative, sont les suivants: l'accès aux terres ancestrales; les comptes en fiducie; les munitions; du fil à collet et des filets pour que les Indiens puissent continuer de faire la chasse, le piégeage et la pêche; sans compter la promesse de grains de provende, d'outillage agricole et de bétail qui permettraient aux Indiens de gagner leur vie d'une manière différente, compte tenu de la disparition graduelle ou totale de leurs sources ancestrales de nourriture.
These other benefits, though not limited to the following, are: access to traditional areas; trust accounts; ammunition; snare wire and nets so that the Indian people could continue their avocations of hunting, trapping and fishing; not to mention the promise of seed grain, agricultural tools and implements and livestock to enable the Indian people to embark on a new means of livelihood in the face of the diminishing or disappearance of their traditional food sources.