Vertaling van "Agence de prélévement d'organes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agence de prélévement d'organes
organ removal agency

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]

prélèvement d'organe | prélèvement d'organes
organ removal | removal of organs

prélèvement d'organes pour les greffes chez l'adulte
removal of organs for grafts in an adult

Programme de prélèvement et de greffe d'organes de l'Ontario
Multiple Organ Retrieval and Exchange Program of Ontario

Agence nationale de prélèvements pour le bœuf
National Beef Check-off Agency

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
Abnormal findings in specimens from male genital organs

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
Abnormal findings in specimens from female genital organs

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
Abnormal findings in specimens from other organs, systems and tissues

consentement au prélèvement d'organes
consent to organ removal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. constate que, d'après les agences, la confiance des citoyens de l'Union dans les institutions, les agences et les organes de l'Union revêt une importance fondamentale; note que les agences ont introduit un certain nombre de mesures et d'outils concrets afin de prendre dûment en considération les risques de conflits d'intérêts réels ou perçus; constate que 88 % des agences ont déjà adopté des politiques pertinentes en matière de prévention et de gestion des conflits d'intérêts, tandis que, pour les 12 % restantes, ce processus est en cours; note que les politiques de 81 % des agences prennent en compte les experts nationaux détachés ainsi que le personnel externe et intérimaire;
38. Acknowledges from the agencies that the trust of the Union citizens in the European institutions, agencies and bodies is of the highest importance; notes that the agencies have introduced a number of concrete measures and tools to adequately address the risks of actual and perceived conflicts of interest; notes that 88 % of the agencies have already adopted relevant policies for prevention and management of conflicts of interest, while the remaining 12 % are in the process of doing so; notes that the policies of 81 % of the agencies take into account seconded national experts, and external and interim staff;

37. constate que, d'après les agences, la confiance des citoyens de l'Union dans les institutions, les agences et les organes de l'Union revêt une importance fondamentale; note que les agences ont introduit un certain nombre de mesures et d'outils concrets afin de prendre dûment en considération les risques de conflits d'intérêts réels ou perçus; constate que 88 % des agences ont déjà adopté des politiques pertinentes en matière de prévention et de gestion des conflits d'intérêts, tandis que, pour les 12 % restantes, ce processus est en cours; note que les politiques de 81 % des agences prennent en compte les experts nationaux détachés ainsi que le personnel externe et intérimaire;
37. Acknowledges from the agencies that the trust of the Union citizens in the European institutions, agencies and bodies is of the highest importance; notes that the agencies have introduced a number of concrete measures and tools to adequately address the risks of actual and perceived conflicts of interest; notes that 88 % of the agencies have already adopted relevant policies for prevention and management of conflicts of interest, while the remaining 12 % are in the process of doing so; notes that the policies of 81 % of the agencies take into account seconded national experts, and external and interim staff;

Il leur faut de la bonne volonté pour contacter l'agence de prélèvement d'organes et faire les démarches nécessaires auprès de la famille, qui est en deuil, pour lui demander de penser à quelqu'un d'autre.
They need to have the goodwill to contact the retrieval agency and approach the family at a time of grief to ask them to consider another.

4. La coopération entre l'Agence et les organes, bureaux et agences de l'Union et organisations internationales visés aux paragraphes 2 et 2 bis est réglementée dans des accords de travail conformément au règlement (CE) n° 2007/2004 et à la base juridique des organes, bureaux et agences de l'Union ou de l'organisation internationale concernés.
4. The cooperation between the Agency and the Union bodies, offices and agencies and international organisations referred to in paragraphs 2 and 2a shall be regulated in working arrangements in accordance with Regulation (EC) No 2007/2004 and the respective legal basis of the Union body, office and agency, or international organisation concerned.

Grâce aux données recueillies, des agences et des organes spécialisés comme les CERT des États membres, ainsi que des agences telles Europol et l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information pourront mieux évaluer l'ampleur de la cybercriminalité et le niveau de sécurité des réseaux et de l'information dans l'Union et aider les États membres à apporter des réponses aux incidents en matière de sécurité de l'information.
The data will moreover help specialised bodies and agencies such as Member States' CERTs, agencies such as Europol and the European Network and Information Security Agency to better assess the extent of cybercrime and the state of network and information security in the Union and to support Member States in the adoption of responses to information security incidents.

11. suggère qu'outre ceux de la Commission, des représentants de sa propre administration, de celle du Conseil et d'autres institutions, agences, services ou organes de l'Union qui ont fait l'objet d'une enquête, d'un rapport spécial, de commentaires critiques ou d'autres mesures prises par le médiateur, assistent à la réunion de la commission des pétitions au cours de laquelle le médiateur présente son rapport annuel, afin de pouvoir le commenter et participer au débat; demande donc instamment à sa propre administration, à celle du Conseil et des autres institutions, agences ou organes de l'Union concernés, d'être représentées lors des prochaines réunions consacrées à la présentation et à la discussion du rapport annuel du médiateur; croit que leur participation au débat et leur échange de vues sur la bonne administration et les difficultés surmontés à la suite de recommandations ou de commentaires du médiateur pourraient être bénéfiques à l'amélioration du service rendu aux citoyens, du dialogue interinstitutionnel et de l'instauration d'une véritable culture de service;
11. Suggests that when the Ombudsman presents his annual report in a meeting of the Committee on Petitions, not only representatives of the European Commission but also of the respective administrations of the European Parliament, the Council and other EU institutions, agencies, services and bodies that have been the subject of an investigation, a special report, critical remarks or other measures taken by the Ombudsman should be present to comment on the report and take part in the discussion; urges the administrations of Parliament, the Council and the other EU institutions, agencies and bodies concerned to be represented in future meetings when the Ombudsman's annual report is presented and discussed; believes that their participation in such discussions and the sharing of their views on good administration and on the problems overcome as a result of the European Ombudsman's recommendations and remarks could help to improve the service provided to EU citizens and interinstitutional dialogue and contribute to the establishment of a genuine service culture;

Mme Judy Wasylycia-Leis: Comment expliquez-vous que votre ministère ait versé de l'argent à diverses agences, à l'intention d'autres projets, que ces agences aient prélevé une commission importante, sans que du travail ou des services soient fournis, de manière directe ou dans le cadre des communications de ce programme?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: How do you explain money going from your department to several agencies to go on to other projects, with agencies taking a huge cut, and work or services not being provided in terms of direct benefit or communication of that particular program?

Je vous demande si, maintenant que vous savez comment l'argent a circulé, vous ne craignez pas que les agences aient prélevé une commission sans fournir de produits ou de services avant de vous remettre le reste de l'argent?
My question is, looking back, do you have concerns when you now see how the money flowed and that money went through agencies that it would appear took a cut for not providing any additional service or product, and then the remainder flowed on to you?

Notre agence a prélevé 12 000 échantillons afin de convaincre les scientifiques américains qu'il s'agissait d'un problème très localisé.
At the agency, we took 12,000 samples, in order to convince the American scientists that it was a very localized problem.

L'agence a prélevé 300 000 échantillons de sol.
The agency took 300,000 soil samples.