Traduction de «Affichage initial de l'agenda » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affichage initial de l'agenda
initial calendar view

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1998, l'Union européenne avait lancé une initiative intitulée Agenda 2000, dans laquelle elle proposait des changements importants à la politique agricole commune, y compris une mesure qui aurait réduit les prix intérieurs des céréales et les aurait ramenés plus près des niveaux internationaux.
There was an initiative called Agenda 2000, which was a European Union initiative in 1998, perhaps, that was proposing some fairly significant reforms in the common agriculture policy, including one that would have brought their internal grain prices down closer to world levels.

L’une des composantes essentielles de cette stratégie est l'initiative intitulée « Agenda numérique pour l'Europe », née du constat que seuls des réseaux à haut débit performants peuvent permettre le transfert rapide et fiable de volumes de données sans cesse croissants.
A key element is the “Digital Agenda for Europe" initiative, since efficient high-speed networks are vital for the reliable and rapid transfer of constantly growing data volumes.

Comme je l'ai dit dans mes remarques, la Société canadienne des postes, par le biais de ce groupe de travail et de sa propre initiative, s'est engagée à mieux sensibiliser les gens à ce problème en participant au groupe de travail et en l'appuyant financièrement, et dans le cadre d'initiatives à elle comme l'affichage d'affiches de sensibilisation, par exemple dans les bureaux de poste du pays et une communication régulière avec ses employés dans le magazine de rendement interne, notamment.
As I did indicate in my opening remarks, Canada Post, through the forum and on its own, is committed to increasing everyone's awareness of this problem by our financial support of the forum and participation in it; by, on its own, displaying educational posters, for example, in post offices across the country; and by regularly communicating with its employees through our internal performance magazine and so on.

D'une part, nous voulons harmoniser l'affichage au maximum, mais nous voulons donner suite à la nouvelle initiative fédérale qui enverra un message plus détaillé aux jeunes, à toute la population, sur les dangers du tabac et les restrictions qui s'y appliquent.
On the one hand, we want to harmonize as much as possible, especially in the signage front, but I guess we're kind of tailgating the new initiative at the federal level that will address in more detail a message to the youth, a message to the whole population, about tobacco dangers and tobacco restrictions.

Afin de protéger les intérêts des consommateurs, il est nécessaire de présenter un affichage initial neutre aux utilisateurs de SIR et de veiller à ce que les informations concernant tous les transporteurs participants soient accessibles dans les mêmes conditions, de façon à ne pas favoriser un transporteur participant par rapport à un autre.
In order to protect consumers’ interests, it is necessary to present an unbiased initial display to users of a CRS and to ensure that information on all participating carriers is equally accessible in order not to favour one participating carrier over another.

En dehors des contrôles effectués de sa propre initiative, l'inspection du commerce effectue également des contrôles ciblés sur la base de plaintes introduites par les citoyens concernant l'application incorrecte des règles de double affichage ou une augmentation inhabituelle des prix.
Apart from own initiative controls, the STI also makes 'targeted' controls following complaints from citizens on incorrect application of the rules of dual display or unusual increase of prices.

Toute initiative nouvelle de l'UE ou d'États membres visant à améliorer le système d'asile doit être conforme aux initiatives mondiales "Agenda pour la protection" et "Convention Plus" pilotées par le HCR et mettre ces textes en application.
Any new EU or Member States' initiative to refine the asylum system should be in line with and enforcing the global, UNHCR steered, Agenda for Protection and Convention Plus initiatives.

Deuxièmement, l’observatoire du passage à l’euro, mis en place au cours du dernier trimestre de 2006, coordonne l’initiative FAIR, surveille l’évolution des prix au cours de la période de basculement et enquête sur les infractions alléguées aux dispositions relatives au double affichage des prix et aux engagements pris dans le cadre de l’initiative FAIR.
Secondly, the Euro Observatory, established in the last quarter of 2006, coordinates the FAIR initiative, monitors price developments during the changeover period and carries out investigations in cases of alleged infringements of the provision on the dual display of prices and of commitments under FAIR.

Le 21 mars 2007, le gouvernement a approuvé une version actualisée du plan national de passage à l’euro, qui couvre notamment la préalimentation et la sous-préalimentation en billets et pièces en euros, le double affichage des prix et plusieurs initiatives en matière de protection des consommateurs.
On 21 March 2007, the government approved an update of the national changeover plan, which covers, inter alia, the front- and sub-frontloading of euro cash, the dual display of prices and several initiatives dealing with consumer protection issues.

Ensuite, nous pourrions élargir nos initiatives de sensibilisation et travailler avec les municipalités pour que celles-ci mettent davantage de panneaux d'affichage à des endroits stratégiques, comme dans les ports de plaisance ou près des rampes d'accès à l'eau, pour aviser les usagers des détails de l'article 43 du règlement sur les petits bâtiments qui concernent la conduite imprudente.
Second, we could expand our public education initiatives and work with municipalities to try to get them to post more signage at key locations, such as marinas and boat ramps, notifying the public of the details of section 43 of the small vessel regulations, which deals with careless operation of a vessel.