Traduction de «Affection d'un ventricule cardiaque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affection d'un ventricule cardiaque
Disorder of cardiac ventricle

ventricule cardiaque
ventricle | ventricle of the heart

angiographie par résonance magnétique des ventricules cardiaques
MRI cardiac ventriculogram

structure du ventricule cardiaque
Cardiac ventricle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Y. considérant que l'Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande de consommer au minimum 400 g de fruits et légumes par jour afin de prévenir les maladies chroniques telles que les maladies cardiaques, le cancer, le diabète et l'obésité, surtout chez les enfants en ce qui concerne cette dernière affection; qu'à ce jour, seuls quatre États membres suivent cette recommandation;
Y. whereas the World Health Organisation (WHO) recommends a minimum daily intake of 400 g of fruit and vegetables for the prevention of chronic diseases such as heart diseases, cancer, diabetes and obesity, the latter in particular among children; whereas, to date, only four EU Member States have met this recommendation;

En vue d'obtenir des mesures des teneurs en hormones, il faut anesthésier les rats avant l'autopsie et prélever du sang par ponction cardiaque, le procédé d'anesthésie étant choisi avec soin afin qu'il n'affecte pas la mesure des hormones.
If hormone measurements are to be made, the rats should be anesthetised prior to necropsy and blood taken by cardiac puncture, and the method of anaesthesia should be chosen with care so that it does not affect hormone measurement.

L’exposition prolongée à cette substance peut provoquer des affections pulmonaires, des problèmes cardiaques, des diarrhées, des vomissements graves et des ulcères.
Prolonged exposure can cause lung diseases, heart problems, diarrhoea, severe vomiting and ulcers.

- Les falsifications évoluent, touchant non plus seulement les médicaments de confort mais aussi les médicaments dits salvateurs (médicaments permettant de traiter le cancer et les affections cardiaques, les troubles psychiatriques et les infections).
- A trend from the falsification of 'lifestyle' medicines to life-saving medicines, including medicines to treat cancer and heart disease, psychiatric disorders and infections.

La télésurveillance se révèle particulièrement utile dans le cas d'individus souffrant d'affections chroniques (telles que le diabète ou l'insuffisance cardiaque chronique – voir aussi l'encadré ci-dessous).
Telemonitoring is particularly useful in the case of individuals with chronic illnesses (such as diabetes or chronic heart failure – see also box below).

Ces avancées concernent une importante série d’affections, y compris les maladies cardiaques et du foie, le diabète, la cécité due à une affection de la cornée, la maladie des os de verre, la mucoviscidose, l’accident vasculaire cérébral, la maladie de Parkinson et la sclérose en plaques, entre autres.
These advances are found in a wide range of conditions including heart and liver disease, diabetes, blindness caused by cornea damage, brittle bone disease, cystic fibrosis, strokes, Parkinson’s disease and multiple sclerosis, among others.

En s'appuyant sur des réalités concrètes, le réseau des soins cardiaques de la province de l'Ontario a amené son gouvernement à augmenter les crédits affectés aux services cardiaques des hôpitaux, mais pas en ce qui concerne le personnel.
The cardiac care network in the Province of Ontario, on the basis of evidence, led the government to increase the funding for cardiac services for the hospitals, but not for the people.