Traduction de «Adoption d'une atmosphère standard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Adoption d'une atmosphère standard
Adoption of a standard atmosphere

atmosphère normale | atmosphère standard | atmosphère type
standard atmosphere

atmosphère étalon internationale | atmosphère standard internationale (ISA) | atmosphère type internationale
International Standard Atmosphere | ISA [Abbr.]

atmosphère type | atmosphère standard
standard atmosphere | reference atmosphere

atmosphère standard (1) | conditions atmosphériques standard (2)
standard atmosphere (1) | standard atmospheric conditions (2)

masse volumique de l'air pour l'atmosphère standard au niveau de la mer
standard atmosphere sea level density

atmosphère standard
standard atmosphere

condition de l'atmosphère standard
standard air condition

atmosphère du laboratoire standard
standard laboratory atmosphere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de compléter le présent règlement par des modalités techniques supplémentaires, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne la surveillance des performances en matière d'émissions en service, les procédures de mesure et d'essai, la conformité de la production, la livraison séparée des systèmes de post-traitement des gaz d'échappement des moteurs, les moteurs destinés à la réalisation d'essais sur le terrain, les moteurs destinés à être utilisés en atmosphères explosives, l'équivalence des réceptions UE par type de moteurs, l'information des FEO et des utilisateurs finals et le niveau de performance et l'évaluation des services techniques.
In order to supplement this Regulation with further technical details, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the monitoring of in-service emission performance, technical tests and measurement procedures, conformity of production, separate delivery of engine exhaust after-treatment systems, engines for field-testing, engines for use in explosive atmospheres, equivalence of engine EU type-approvals, information for OEMs and end-users, and standards and assessment of technical services.

a) de fournir, en application de l’alinéa 30(2)c), une représentation qui consiste uniquement en des caractères pour lesquels le registraire a adopté des caractères standard;
(a) file a representation under paragraph 30(2)(c) that consists only of characters for which the Registrar has adopted standard characters;

Le gouvernement, nous voulions adopter un certain standard en vigueur aux États-Unis.
The government, we, wanted to move to a certain standard that is in place in the United States.

Le sénateur Cochrane : Êtes-vous au courant d'un examen ou d'un bilan permettant de déterminer quelles provinces ont adopté les divers standards pancanadiens relatifs au mercure?
Senator Cochrane: Are you aware of any review or summary that has been completed recognizing which provinces have adopted the various mercury Canada-wide standards?

L’Union européenne (UE) a adopté une législation sur la vente et la mise en service d’appareils et de systèmes de protection destinés à être utilisés dans des atmosphères explosibles (ATEX).
The European Union has adopted a law on the sale and putting into service of equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (ATEX).

Compte tenu du PRP élevé du méthane et de sa durée de vie relativement réduite dans l'atmosphère, il convient que la Commission analyse les implications qu'aurait, pour les politiques et les mesures, l'adoption d'un horizon de vingt ans pour le méthane.
Given the high GWP and relatively short atmospheric lifetime of methane, the Commission should analyse the implications for policies and measures of adopting a 20-year time horizon for methane.

Étant donné que plusieurs référentiels de produits, tels que les référentiels relatifs à l’ammoniac et au carbonate de soude, sont fondés sur l’hypothèse que l’ensemble du CO résultant des procédés de production est émis dans l’atmosphère, il convient que les émissions soient surveillées et déclarées conformément au règlement relatif à la surveillance et à la déclaration des émissions relatives aux activités énumérées à l’annexe I, qui sera adopté le 31 décembre 2011 au plus tard en application de l’article 14, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE, en partant du principe que l’ensemble du CO généré durant ces procédés de production a été émis dans l’atmosphère, indépendamment de toute utilisation potentielle du CO comme charge d’alimentation dans les procédés de fabrication des produits chimiques.
Whereas several product benchmarks, such as the ammonia and soda ash benchmarks, assume that all CO resulting from the production processes is emitted to the atmosphere, emissions should be monitored and reported in accordance with the regulation for the monitoring and reporting of emissions from the activities listed in Annex I, to be adopted by 31 December 2011 pursuant to Article 14(1) of Directive 2003/87/EC, assuming that all CO produced during these production processes was emitted to the atmosphere, irrespective of any potential use of the CO as feedstock in chemical production processes.

Mme Judy Wasylycia-Leis: L'impression que je retire du rapport de la vérificatrice générale, c'est qu'elle adopte une norme standard en matière d'éthique qui s'applique partout, qu'il s'agisse du gouvernement ou des sociétés d'État et qu'elle s'attend à ce que des règlements normaux ainsi que de bonnes pratiques commerciales soient en place.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: My sense from the Auditor General's report is that she is applying a broad standard of ethics across the board, from government to crown corporations, and expecting to see some normal rules in place and some proper regulations and good business practices.

Pourquoi ne pas tout simplement l'éliminer ou adopter la disposition standard que l'on retrouve dans la Charte et dans la Loi sur les armes à feu?
Why not just get rid of it, or just adopt the standard charter firearms clause?