Vertaling van "Administratrice d'un tribunal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur d'un tribunal [ administratrice d'un tribunal ]
administrator of the court [ court administrator ]

administrateur d'un tribunal de la famille [ administratrice d'un tribunal de la famille ]
family court administrator

administrateur adjoint d'un tribunal [ administratrice adjointe d'un tribunal ]
deputy administrator of the court [ court deputy administrator ]

administratrice des contenus en ligne | administratrice des contenus Internet | administrateur de contenu web/administratrice de contenu web | administrateur du contenu Internet
digital content | web content curatorspecialist | web content manager | web content specialist

administratrice civile | administratrice de la fonction publique | administrateur de la fonction publique | administrateur de la fonction publique/administratrice de la fonction publique
civil service administrator | public service director | public administration manager | public body administrator

administratrice réseau | directrice des réseaux | administrateur de réseau informatique/administratrice de réseau informatique | administratrice de réseau
network manager | network support | ICT network administrator | network administrators

administratrice | administratrice successorale
administratress | administratrix

administratrice,administratrice successorale
administratix | administratress

secrétaire du Conseil synodal (1) | administratrice des Tâches supraparoissiales (2) | secrétaire générale du vicariat épiscopal (3) | administratrice de la Collectivité ecclésiastique (4) | administratrice de la Fédération catholique romaine (5) | secrétaire générale de la Fédération des paroisses (6)
Secretary of the Council of the Synod

Tribunal | Tribunal de l'Union européenne | tribunal de première instance | Tribunal de première instance des Communautés européennes | TPICE [Abbr.]
Court of First Instance | Court of First Instance of the European Communities | General Court | General Court of the European Union | CFI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au microphone 10, nous entendrons Emily Friel, administratrice du tribunal, ainsi que Berkley Reynolds, de la division Child Support Guidelines et anciennement administratrice du tribunal.
At microphone number 10 we have Emily Friel, who is an administrator of the court, and Berkley Reynolds, who is listed as Child Support Guidelines and a previous court administrator.

Témoins : De « Unified Family Court of St. John's » : Emily Friel, administratrice du tribunal; Cathy Foster, conseillère du tribunal; Berkley Reynold, ancien administrateur du tribunal, lignes directrices relatives aux pensions alimentaires; Sandra Hefford, conseillère du tribunal; Nancy Paul, conseillère du tribunal.
Witnesses: From Unified Family Court of St. John's: Emily Friel, Court Administrator; Cathy Foster, Court Counsellor; Berkley Reynold, Previous Court Administrator Child Support Guidelines; Sandra Hefford, Court Counsellor; Nancy Paul, Court Counsellor.

Mme Emily Friel (administratrice du tribunal, Unified Family Court of St. John's): Je vais présenter le témoignage de cinq minutes.
Ms. Emily Friel (Court Administrator, Unified Family Court of St. John's): I'm going to give the five-minute presentation.

Les quatre crédits sous la rubrique Patrimoine canadien qui ont été renvoyés au comité correspondent à quatre organismes: la Commission de la fonction publique du Canada, et nous accueillons Mme Anne-Marie Robinson, présidente; le Tribunal de la dotation de la fonction publique, M. Guy Giguère, président; le Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, Mme Lisanne Lacroix, registraire et administratrice principale; et la Commission des relations de travail dans la fonction publique, M. Casper Bloom, président.
The four Heritage votes that are referred to this committee are four agencies: the Public Service Commission of Canada, and we welcome Anne-Marie Robinson, president; the Public Service Staffing Tribunal, Guy Giguère, chairperson; the Public Servants Disclosure Protection Tribunal, Lisanne Lacroix, registrar and deputy head; and the Public Service Labour Relations Board, Casper Bloom, chairperson.

Je propose donc que le Parlement modifie la législation canadienne sur les sociétés et les faillites de telle sorte qu'une personne condamnée pour infraction ou pour fraude aux termes de cette législation, ou contre laquelle un tribunal civil a rendu un jugement dans une cause de faillite, ne puisse devenir fondatrice, directrice, administratrice, actionnaire ou créancière de toute société dans les cinq ans qui suivent le jugement définitif du tribunal.
I would, therefore, propose that Parliament amend the corporate and bankruptcy laws of Canada so that any individual who is convicted of an offence under those laws, or of fraud, or who has had a decision of a civil court against him or her with regard to any bankruptcy cannot be an incorporator, director, officer, shareholder or creditor of any corporation for a period of five years from the date of the final decision of the court.