Traduction de «Administration du développement d'outre-mer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil du développement outre-mer | ODC [Abbr.]
Overseas Development Council | ODC [Abbr.]

Conseil du développement outre-mer
Overseas Development Council

Administration du développement d'outre-mer
Overseas Development Administration | ODA [Abbr.]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Organisation canadienne pour l'éducation au service du développement [ CODE | CLO -- L'éducation au service du développement | Centre du livre pour outre-mer ]
Canadian Organization for Development Through Education [ CODE | OBC -- Development through Education | Overseas Book Centre ]

Conseil canadien pour la coopération internationale [ CCCI | Conseil canadien pour le développement international | Institut canadien d'outre-mer ]
Canadian Council for International Cooperation [ CCIC | Canadian Council for International Development | Overseas Institute of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En relevant le niveau de transparence et de convergence réglementaire, il sera possible de multiplier considérablement les possibilités de développement outre-mer pour les entreprises de l’UE et de contribuer à réduire les coûts d’accès aux marchés.
Raising the level of transparency and regulatory convergence will significantly enhance overseas opportunities for EU companies and help reduce the costs of accessing markets.

1. Jusqu'à ce que le cheptel de jeunes bovins mâles locaux atteigne un niveau suffisant pour assurer le maintien et le développement de la production de viande locale dans les départements français d'outre-mer et à Madère, la possibilité d'importer des animaux bovins originaires des pays tiers, en vue de leur engraissement et de leur consommation dans les départements français d'outre-mer et à Madère, est ouverte, sans application des droits à l'importation du tarif douanier commun.
1. Until the local numbers of young male bovines reach a level sufficient to ensure the maintenance and development of local beef production in the French overseas departments and Madeira, the possibility shall be introduced of importing bovine animals from third countries for fattening and consumption in the French overseas departments and Madeira, without applying import duties under the Common Customs Tariff.

C'est ainsi qu'au niveau de l'Agence canadienne de développement international et du ministère des Affaires étrangères, on commence à noter une prise de conscience de l'expertise des minorités raciales francophones dans l'application de certains programmes liés au développement outre-mer.
For example, at the Canadian International Development Agency and the Department of Foreign Affairs, we are starting to see a realization that francophone racial minorities have expertise in the implementation of certain development assistance programs.

Le RED 2013 a été élaboré par une équipe indépendante de chercheurs travaillant pour trois instituts de recherche: l'Overseas Development Institute (ODI - Institut du développement outre-mer), le Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE - Institut allemand du développement) et le European Centre for Development Policy Management (ECDPM - Centre européen de gestion des politiques de développement).
The ERD 2013 was prepared by an independent team of researchers from three research institutes: Overseas Development Institute (ODI), German Development Institute/Deutsches Institut für Entwicklungspolitik (DIE) and European Centre for Development Policy Management (ECDPM).

Descripteur EUROVOC: coopération commerciale pays et territoires d'outre-mer aide au développement accord de coopération (UE) développement durable aide financière
EUROVOC descriptor: trade cooperation overseas countries and territories development aid cooperation agreement (EU) sustainable development financial aid

1. La présente décision institue une association des pays et territoires d’outre-mer (PTOM) à l’Union (ci-après dénommée «association»), qui constitue un partenariat fondé sur l’article 198 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, visant à favoriser le développement durable des PTOM ainsi qu’à promouvoir les valeurs et les normes de l’Union dans le reste du monde.
1. This Decision establishes an association of the overseas countries and territories (OCTs) with the Union (the ‘association’), which constitutes a partnership, based on Article 198 TFEU, to support the OCTs’ sustainable development as well as to promote the values and standards of the Union in the wider world.

Ils ont réussi à orchestrer aussi une campagne de sensibilisation auprès des élus afin de les inciter à participer à l'amélioration de l'aide au développement outre-mer, à recueillir des fonds destinés aux étudiants de pays en développement de l'Afrique subsaharienne et à faire profiter de leur expertise les collectivités dans le besoin.
They successfully implemented a campaign to lobby elected officials to play their part in improving overseas development assistance and raised funds to send students abroad to developing countries in sub-Saharan Africa to share their expertise with communities in need.

De cette façon, les décisions seraient fondées uniquement sur ce qui est dans l'intérêt de la paix dans le monde ou dans l'intérêt du développement humain véritable ou de la politique de développement outre-mer.
In that way decisions would be made entirely on the basis of what is in the interests of peace in the world, or what is in the interests of the most genuine human development or overseas development policies that we should adopt.

Cela comprend notamment notre contribution à l'aide au développement outre-mer.
That includes our contribution to overseas development assistance.

(1) Le Conseil a adopté, par sa décision 89/687/CEE(2), un programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements français d'outre-mer (Poseidom), qui s'intègre dans le cadre de la politique de la Communauté en faveur des régions ultrapériphériques; ce programme vise à favoriser le développement économique et social de ces régions et à leur permettre de bénéficier des avantages du marché unique dont elles font partie intégrante alors que des facteurs objectifs les placent dans une situation à part géographiquement et économiquement; il rappelle l'application de la PAC dans ces régions et prévoit l'adoption de mesures spécifiques; il prévoit notamment des mesures destinées à améliorer les conditions de production et de commercialisation des produits agricoles des DOM et à pallier les effets de leur situation géographique exceptionnelle et de leurs contraintes, telles que reconnues depuis à l'article 299, paragraphe 2, du traité.
(1) By Decision 89/687/EEC(2), the Council adopted a programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments (Poseidom) in accordance with the Community's policy of assistance for the outermost regions. The purpose of the programme is to facilitate the economic and social development of those regions and enable them to benefit from the advantages of the single market of which they are an integral part despite the objective factors leaving them geographically and economically isolated. The programme calls for the CAP to be applied in those regions and provides for special measures to be adopted. In particular, it provides for measures to improve the conditions in which agricultural products are produced and marketed in those departments and to mitigate the effects of their exceptional geographical situation and constraints as since recognised in Article 299(2) of the Treaty.