Traduction de «Administration de l'enregistrement et des domaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administration de l'enregistrement et des domaines
land registration and estates department

comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme Fiscalis | SCAC [Abbr.]
Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation | Standing Committee on Administrative Cooperation in the field of Indirect Taxation,including the Fiscalis programme | SCAC [Abbr.]

nom de domaine de gestion administratif | nom de MD administratif | nom d'un domaine d'administration
administration domain name

registraire | bureau d'enregistrement | registraire de nom de domaine | registraire DNS | registraire de domaine
domain name registrar | DNS registrar | registrar

nom d'un domaine d'Administration [ nom de domaine d'administration | nom de domaine public ]
administration domain name

Ordonnance du 25 juin 2008 concernant les suppléments et l'enregistrement des données dans le domaine du lait | Ordonnance sur le soutien du prix du lait [ OSL ]
Ordinance of 25 June 2008 on Allowances and Data Recording in the Dairy Sector | Milk Price Support Ordinance [ MPSO ]

registraire de nom de domaine [ registraire | bureau d'enregistrement ]
domain name registrar [ registrar | DNS registrar ]

Programme de contributions pour les organismes canadiens de services dans le domaine de l'enregistrement sonore
Canadian Sound-Recording Service Organizations Contributions Program

enregistrement de nom de domaine
domain name registration | DN registration

domaine de gestion d'administration [ DGAD ]
administration management domain [ ADMD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est en considération de cet objectif que doivent être enregistrés dans le domaine de premier niveau .eu les noms de domaine demandés par toute entreprise ayant son siège statutaire, son administration centrale ou son lieu d’établissement principal dans l’Union, par toute organisation établie dans celle-ci, sans préjudice du droit national applicable, ainsi que par toute personne physique résidant dans l’Union.
It is in light of this objective that domain names requested by any undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the EU, any organisation established within the EU, without prejudice to the application of national law, and any natural person resident within the EU must be registered in the .eu Top Level Domain.

Dans ce contexte, La Cour rappelle que le domaine de premier niveau .eu a été créé dans le but d’accroître la visibilité du marché intérieur sur le marché virtuel fondé sur l’Internet, en établissant un lien clairement identifié avec l’Union, ainsi qu’en permettant aux entreprises, aux organisations et aux personnes physiques dans l’Union de s’enregistrer dans un domaine spécifique qui rendra ce lien évident.
In that context, the Court observes that the .eu Top Level Domain was created with the aim of increasing the visibility of the internal market in the virtual market place based on the internet, by providing a clearly identified link with the EU, and by enabling undertakings, organisations and natural persons within the EU to register in a specific domain which will make this link obvious.

Le nombre d'enregistrements pour les domaines en «.eu» a augmenté tous les ans depuis son introduction et atteint maintenant près de 3,5 millions, ce qui en fait le neuvième domaine de premier niveau le plus courant dans le monde.
Registrations for a ".eu" domain have grown every year since its introduction and now reach almost 3.5 million, making it the ninth most popular top-level domain in the world.

Les intervenants ont salué Santé Canada pour les progrès enregistrés dans le domaine de la réglementation. Le gouvernement du Canada continuera à améliorer ses procédures réglementaires et à élargir l'accès des agriculteurs aux outils dont ils ont besoin, et ce, tout en continuant à protéger la santé humaine et l'environnement.
The Government of Canada will continue to require that new products meet regulatory standards and every decision, while based on science, will always respect Canadian law and the environment.

l'administration de l'enregistrement et des domaines,
L'Administration de l'Enregistrement et des Domaines,

1. Les titulaires de droits antérieurs reconnus ou établis par le droit national et/ou communautaire et les organismes publics sont autorisés à demander l'enregistrement de noms de domaine pendant une durée déterminée selon une procédure d'enregistrement par étapes avant que l'enregistrement dans le domaine .eu ne soit ouvert au public.
1. Holders of prior rights recognised or established by national and/or Community law and public bodies shall be eligible to apply to register domain names during a period of phased registration before general registration of. eu domain starts.

Les noms de domaines enregistrés dans le domaine de premier niveau .eu ne sont transférables qu'à des parties qui sont éligibles pour obtenir des enregistrements de noms de domaines .eu.
Domain names registered under the .eu TLD shall only be transferable to parties that are eligible for registration of .eu domain names.

Des progrès ont été enregistrés dans le domaine de l'alignement sur l'acquis et du renforcement de la capacité administrative.
Progress has been made on alignment with the acquis and strengthening administrative capacity.

La fonction de "registry" consiste à exploiter (c'est-à-dire administrer, maintenir et mettre à jour) la base de données dans laquelle sont enregistrées les informations relatives aux candidats à l'enregistrement et aux domaines de deuxième niveau.
The registry functions consists in the operation (e.g. administration, maintenance and up-dating) of the database into which registrants details as well as the second-level domains details are registered.

En 2004, aucun progrès marquant n'a été enregistré dans le domaine de la coopération administrative et de l'assistance mutuelle.
No substantial progress was recorded in the field of administrative cooperation and mutual assistance in 2004.