Vertaling van "Administrateur principal pour l'industrie de la défense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrateur principal pour l'industrie de la défense
Principal Officer for Defence Industry

administrateur principal pour le marché de la défense
Principal Officer for Defence Market

administrateur confirmé pour l'industrie de la défense
senior officer for defence industry

Déclaration commune sur les principes de la Coopération dans le domaine de la reconversion des industries de la défense
Joint Declaration on Principles in the Field of Defence Conversion Industries

Conseiller principal - Politique nord-américaine de l'industrie de défense
Senior Advisor North American Defence Industrial Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous demande de transformer le gouvernement en principal administrateur d'une industrie qui est légale au Canada.
We are being asked to make government the main director of a legal industry in Canada.

Ce n'est pas exactement ce qui s'est produit, mais c'est le principe sur lequel reposait la collaboration dans le domaine de l'industrie de la défense.
It didn't remain in rough balance, but that was the view of a cooperative defence industrial base.

7. souligne que la construction européenne de l'industrie de la défense doit se faire de manière équilibrée, dans tous les États membres, en s'appuyant sur les structures industrielles existantes et sur les normes établies des politiques industrielles européennes visées à l'article 173 du TFUE, et non uniquement sur le principe de libre concurrence;
7. Stresses that the construction of a European defence industry should be carried out in a sustainable manner, in all Member States, on the basis of existing industrial infrastructure and of the established norms of European industrial policies as referred to in Article 173 TFEU, and not solely according to the principle of free competition;

Premièrement, en principe, le modèle de projet utilisé pour les F-35 nous plaît, car il contient des caractéristiques qui s'apparentent à celles d'une stratégie industrielle de défense, c'est-à-dire une collaboration entre l'industrie de la défense et le gouvernement canadien dès l'étape de conception d'un programme de défense; la mise à contribution et le ciblage d'une R et D industrielle soutenue par le gouvernement dès le départ; la détermination et la promotion de politiques industrielles nationales permettant au Canada de trouver des débouchés commerciaux à l'étape de la production, y compris dans le domaine de l'électronique militaire; le droit d'utiliser et de divulguer la propriété intellectuelle au profit des industries canadiennes qui participent aux étapes de la production et du maintien; et enfin, l'accès accru de l'industrie canadienne aux chaînes mondiales d'approvisionnement, depuis le développement jusqu'à la production et l'entretien.
First, in principle, we like the project model being used for the F-35 because it includes characteristics akin to a defence industrial strategy. By that I mean cooperation between the defence industry and the Canadian government from the concept phase of a defence program; the commitment and targeting of government-supported industrial R and D from the earliest stage; articulating and promoting domestic industrial policies where Canada can win business at the production phase of a program, including defence electronics; procuring the right to use and disclose intellectual property to benefit domestic industries' involvement at both the production and sustainment phases; and enhancing Canadian access to global supply chains from development through production and sustainment.

23. demande à la Commission à faire preuve de prudence dans les efforts qu'elle déploie pour revoir, sur le plan des principes, les instruments de défense commerciale; rappelle que l'industrie automobile peut faire l'objet de pratiques anticoncurrentielles de la part de pays tiers; invite instamment la Commission à sauvegarder les principes essentiels qui sous-tendent les instruments de défense commerciale dans le cadre de ses initiatives visant à protéger l'industrie de l'Union contre les pratiques déloyales;
23. Calls for caution in the Commission's effort to revise trade defence instruments in principle; recalls that the automotive industry may be subject to anti-competitive practices by third countries and urges the Commission to safeguard the basic philosophy of trade defence instruments in defending EU industry from unfair practices;

59. appelle la Commission à faire preuve de prudence dans les efforts qu'elle déploie pour revoir, sur le plan des principes, les instruments de défense commerciale; rappelle que l'industrie automobile peut faire l'objet de pratiques anticoncurrentielles de la part de pays tiers; invite instamment la Commission à sauvegarder les principes essentiels qui sous-tendent les instruments de défense commerciale dans le cadre de ses initiatives visant à protéger l'industrie de l'Union contre les pratiques déloyales;
59. Calls for caution in the Commission's efforts to revise trade defence instruments in principle; recalls that the automotive industry may be subject to anti-competitive practices by third countries and urges the Commission to safeguard the basic philosophy of trade defence instruments in defending EU industry from unfair practices;

5. encourage les États membres à restructurer le secteur des industries des équipements de défense et à souscrire au principe de l'interdépendance industrielle et technologique du secteur, de façon à tirer mieux parti des dépenses publiques en matière de défense et à éviter les doubles emplois;
5. Encourages Member States to restructure the defence equipment industries sector and subscribe to the principle of industrial and technological interdependence in this sector, so that public defence spending is used more effectively and overlapping is avoided;

7. encourage les États membres à restructurer le secteur des industries des équipements de défense et à souscrire au principe de l'interdépendance industrielle et technologique du secteur, de façon à tirer mieux parti des dépenses publiques en matière de défense et à éviter les doubles emplois;
7. Encourages Member States to restructure the defence equipment industries sector and subscribe to the principle of industrial and technological interdependence in this sector, so that public defence spending is used more effectively and overlapping is avoided;

Pour ma part, en plus de présider l'Association de l'industrie de la défense du Canada, je suis associé principal chez CFN Consultants, ici même à Ottawa, et ex-vice-chef d'état-major de la Défense.
In addition to being the president of the Canadian Defence Industries Associations, I am a senior partner with CFN Consultants here in Ottawa, and I'm a former vice-chief of the defence staff.

C'est donc dire que, pour l'industrie de la défense, la gestion du flux des programmes est probablement plus importante que l'aspect budgétaire comme tel. Le principal élément de risque, c'est le temps, non les dollars pris absolument.
So the management of flow of programs is probably more important than the budgetary side of it from an industry point of view. That's the element of greatest risk, time, not absolute dollars.