Traduction de «Adapté à l'espace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

adapté à l'espace
space-compatible

astronef-entrepôt à espaces locatifs [ vaisseau-entrepôt à espaces locatifs | spationef-entrepôt à espaces locatifs | véhicule spatial d'entreposage à espaces locatifs | engin spatial d'entreposage à espaces locatifs | entrepôt spatial à espaces locatifs ]
leasecraft

adaptation à l'espace
adjustment to space

tenant compte des différences culturelles [ adapté aux différences culturelles | adapté à la réalité culturelle | ouvert aux différences culturelles | adapté à la culture | approprié à la culture ]
culturally sensitive

service de transport collectif adapté à la demande | transport collectif adapté à la demande
demand responsive transit service | DRTS | demand responsive transit | DRT

essieu à écartement variable | essieu à espacement variable | essieu à espacement réglable
spread axle

personnalisation (1) | adaptation à l'usager (2) | adaptation au client (3)
customisation (1) | customization (2)

adaptation à l'évolution des prix
cost of living adjustment | adjustment to price changes

recyclage | conversion | adaptation à la nouvelle tâche
retraining | transition training

Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il comprend à la fois des fonctions techniques (fourniture de données et informations utiles et de représentations visuelles concernant les problèmes d'incidences, de vulnérabilité et d'adaptation résolues grâce à des solutions fondées sur l'aménagement de l'espace) et des fonctions de soutien des politiques (en particulier au moyen d'un outil de soutien à l'adaptation qui guide les utilisateurs à travers le cycle d'élaboration des stratégies d'adaptation).
It will entail both technical functions (providing relevant data and information and visual insight in spatially-resolved impacts, vulnerability and adaptation issues) and policy support functions (in particular via an adaptation support tool, guiding users through the policy cycle for the development of adaptation strategies).

Si leur contenu peut être adapté, ces espaces ne peuvent être supprimés, renommés ou ajoutés.
While their content may be adjusted, the areas may not be removed, renamed or new areas added.

Si leur contenu peut être adapté, ces espaces ne peuvent être supprimés, renommés ou ajoutés .
While their content may be adjusted, the areas may not be removed, renamed or new areas added .

Si leur contenu peut être adapté, ces espaces ne peuvent être supprimés ni renommés.
While their content may be adjusted, the areas may not be removed and renamed.

La planification de l'espace maritime peut grandement contribuer à atténuer ces phénomènes en encourageant une utilisation rationnelle de l'espace maritime et le recours aux énergies renouvelables, tout comme elle peut favoriser une adaptation rentable en termes de coûts aux transformations induites par le changement climatique dans les zones maritimes et les eaux marines côtières.
MSP can play an important role in mitigation, by promoting the efficient use of maritime space and renewable energy, and in cost-efficient adaptation to the impact of climate change in maritime areas and coastal waters.

L'adaptation des instruments du Programme-cadre aux objectifs de l'"Espace européen de la recherche" suppose en réalité plusieurs évolutions concomitantes :
Adapting the instruments of the Framework Programme to the objectives of the European Research Area in fact presupposes several concomitant developments:

Pour ce qui concerne plus spécifiquement les actions de soutien à la recherche de l'Union, de premières initiatives ont été ou seront prochainement prises pour adapter les actions en cours aux orientations de l'"Espace européen de la recherche", dans les limites de ce qu'il est possible de faire dans le cadre des programmes existants.
More specifically with regard to measures in support of EU research, the first steps have been or will shortly be taken to adapt the activities in progress to the guidelines for the European Research Area within the limits of what is possible in the context of the existing programmes.