Vertaling van "Adaptation à la morphologie de l'utilisateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adaptation à la morphologie de l'utilisateur
adaptation to user morphology

adapté à l'utilisateur
user-driven

adapter aux besoins particuliers de l'utilisateur
customise

modélisation adaptative de l'utilisateur
adaptive user model | AUM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce faire, les EPI doivent pouvoir s'adapter à la morphologie de l'utilisateur, par tout moyen approprié, tel que des systèmes de réglage et de fixation adéquats, ou une variété suffisante de tailles et pointures.
For this purpose, it must be possible to adapt the PPE to fit the morphology of the user by all appropriate means, such as adequate adjustment and attachment systems or the provision of an adequate range of sizes.

60. souligne l’importance de la sensibilisation des utilisateurs au traitement de leurs données personnelles et des données des tiers associés par les fournisseurs des services ou de réseaux sociaux, ainsi qu’aux recours possibles dont ils disposent dans le cas d’une utilisation de leurs données au-delà de la finalité légitime pour laquelle elles ont été collectées par les fournisseurs et leurs partenaires et ce, dans un langage et une forme adaptés selon le profil des utilisateurs avec une attention particulière aux utilisateurs mineurs; estime que les fournisseurs ont des responsabilités particulières en la matière, et demande à ce qu’ils informent les utilisateurs sur leur politique éditoriale de façon claire et compréhensible;
60. Underlines the importance of making users aware of how their personal data and the data of associated parties are handled by service providers or social networks and of the options available to them for redress in cases where their data are used outside the scope of the legitimate purposes for which they were collected by providers and their partners, this information to appear in a language and form adapted to the user profiles, with special attention paid to minors; considers that providers have particular responsibilities in this regard, and calls on them to inform users in a clear, comprehensible manner of their publication policies;

Depuis le mois de mai 2006, tous les enfants doivent voyager dans des sièges adaptés à leur morphologie et à leur âge, en vertu de la directive 2003/20/CE, qui rend le port de la ceinture de sécurité obligatoire et exige le respect de critères techniques minimaux concernant les sièges pour enfants.
(EN) Since May 2006, all children have to be transported in seats adapted to their morphology and their age. This results from the provisions of Directive 2003/20/EC making the use of safety belts obligatory and requiring minimum technical criteria with which the child seats have to comply.

Compte tenu de l’émergence de nouvelles tendances en matière de consommation de drogues dans l’UE, il convient que les diverses activités de prévention et de réduction des effets nocifs ainsi que les centres de traitement et de réhabilitation soient adaptés aux nouveaux besoins des utilisateurs.
As new patterns and trends in drug use in the EU emerge, the range of prevention and harm reduction activities as well as treatment and rehabilitation facilities and services needs to adjust to new types of needs of clients.

Comme le modèle proposé pour l’Union repose en grande partie sur la méthode des coûts standard, les coûts d’adaptation seraient minimes pour les utilisateurs et les testeurs.
As the proposed EU model is building for a large part on the Standard Cost Model, adjustment costs for users and testers would be minimal.

«dispositif de réglage», un dispositif permettant de régler le dispositif de retenue ou ses attaches pour l’adapter à la morphologie du porteur et/ou à la configuration du véhicule.
‘Adjusting device’ means a device enabling the restraint or its attachments to be adjusted to the physique of the wearer, the configuration of the vehicle, or both.

[20] Les systèmes « SBAS », dont EGNOS fait partie, sont des systèmes évolutifs qui doivent continuellement s'adapter aux exigences opérationnelles des utilisateurs.
[20] SBAS systems, of which EGNOS is one, are evolving systems which must continually adapt to users' operational requirements.

Adaptation des EPI à la morphologie de l'utilisateur
Adaptation of PPE to user morphology