Vertaling van "Adaptation cinématographique d'une pièce de théâtre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adaptation cinématographique d'une pièce de théâtre
theatrical film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Swan : Les réalisateurs de films et des pièces de théâtre ne pourraient plus adapter des ouvrages relatant des faits réels parlant d'inceste, comme par exemple My Father's House de Sylvia Fraser et Daddy's Girl de Charlotte Vale Allen.
Ms. Swan: Off limits to film and theatre producers would be non-fiction books dealing with incest, such as Sylvia Fraser's My Father's House or Charlotte Vale Allen's Daddy's Girl.

2. La transmission de films conçus pour la télévision (à l'exclusion des séries, feuilletons, émissions de divertissement et documentaires), des œuvres cinématographiques, des concerts, des pièces de théâtre et des opéras peut être interrompue par des écrans publicitaires et/ou des spots de télé-achat une fois par tranche de 45 minutes.
2. The transmission of films made for television (excluding series, serials, light entertainment programmes and documentaries), cinematographic works, concerts, theatre plays and operas may be interrupted by advertising and/or teleshopping once for each period of 45 minutes.

Mambo Italiano est un autre excellent exemple de l'aide apportée par Téléfilm tout au long de la chaîne de valeur, allant de la scénarisation, c'est-à-dire de l'adaptation d'une très populaire pièce de théâtre québécoise en un scénario de long métrage, du financement et de la production jusqu'à la mise en marché et la distribution.
Mambo Italiano, I think, is another excellent example of Telefilm support through the value chain, from the scriptwriting, the adaptation of a very popular Quebec stage play into a feature script, the financing, and the production through to marketing and development.