Vertaling van "Adaptabilité individuelle à l'utilisateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diagramme d'adaptabilité individuelle à l'emploi
individual expectancy chart

adaptabilité individuelle à l'utilisateur
individual adaptability to user

bénéfice de l'utilisateur | bénéfice individuel
user benefit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Superviser la gestion des infrastructures informatiques telles que les centres de données et les réseaux mais aussi l’équipement individuel des utilisateurs, la téléphonie, la vidéoconférence, les normes informatiques et la sécurité informatique.
Supervising the management of IT infrastructure, such as data centres and networks, but also the individual equipment of users, telephony, videoconferencing, IT standards and IT security.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2403020202_4 - EN - Garantir la sécurité des équipements de protection individuelle pour les utilisateurs
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2403020202_4 - EN - Ensuring safe personal protective equipment for users

En ce qui concerne le contrôle, en plus de notre engagement envers la transparence, nous continuons de trouver des nouvelles façons d'accroître le contrôle individuel des utilisateurs.
With regard to control, in addition to our commitment to transparency, we continue to find new and innovative ways to build individual control into the user experience.

Sans préjudice des obligations incombant aux utilisateurs en aval et visés à l’article 39 du présent règlement, la partie du numéro d’enregistrement désignant le déclarant individuel lors d’une présentation conjointe peut être omise par un fournisseur qui est un distributeur ou un utilisateur en aval, pour autant:
Without affecting the obligations of downstream users laid down in Article 39 of this Regulation, the part of the registration number referring to the individual registrant of a joint submission may be omitted by a supplier who is a distributor or a downstream user provided that:

2. Sans préjudice des autres voies de recours prévues par les législations nationale et communautaire, les États membres veillent à ce que les utilisateurs, agissant individuellement ou, lorsque le droit national le prévoit, en liaison avec les organisations représentant les intérêts des utilisateurs et/ou des consommateurs, puissent soumettre à l’autorité nationale compétente les cas où les réclamations des utilisateurs auprès des entreprises prestant des services postaux relevant du service universel n’ont pas abouti d’une façon satisfaisante.
2. Without prejudice to other possibilities of appeal or means of redress under national and Community legislation, Member States shall ensure that users, acting individually or, where permitted by national law, jointly with organisations representing the interests of users and/or consumers, may bring before the competent national authority cases where users' complaints to undertakings providing postal services within the scope of the universal service have not been satisfactorily resolved.

Le système d’assistance sur Internet opère en temps réel, ce qui signifie qu’un agent d’information d’EUROPE DIRECT guide individuellement l’utilisateur à travers les données affichées sur les sites EUROPA.
The web assistance system operates in real time, which means that a EUROPE DIRECT information agent is personally guiding the user through the information displayed on the EUROPA websites.

La directive introduit, par exemple, l'interdiction des « spams » dans toute l'UE et fixe des règles régissant l'installation de « cookies » sur les ordinateurs individuels des utilisateurs (voir IP/03/1492).
For instance, the Directive introduces a 'ban on spam' throughout the EU and sets rules for installing so-called "cookies" on users' personal computers (see IP/03/1492).

Dans le cas de Kazaa et al, c'est plus difficile parce que les bases de données concernées sont généralement stockées sur les ordinateurs individuels des utilisateurs (Kazaa distribue simplement le logiciel qui rend l'échange possible).
In the case of Kazaa et al, this is more difficult as the relevant databases are generally stored on user's individual computers (Kazaa merely distributes the software which makes this possible).

Ils en sont très friands et sont peut-être, sur une base individuelle, les utilisateurs les plus avancés de nouvelles technologies, qu'il s'agisse d'iPads, d'iPhones ou de n'importe quelle autre technologie nouvelle.
They just grab this stuff, and they are perhaps among the most advanced, on an individual basis, users of new technology, be it iPads, iPhones, whatever.