Vertaling van "Activité secrète de collecte d'information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

activité secrète de collecte d'information
covert collection of information [ covert information collection ]

activité secrète de collecte de renseignements
covert collection of intelligence [ covert intelligence collection ]

activité illégale de collecte de renseignements secrets
unlawful intelligence activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) le fait qu’un lieu, une personne, un groupe, un organisme ou une entité a fait, fait ou fera l’objet d’une enquête secrète ou d’activités secrètes de collecte d’information ou de renseignements;
(a) whether a place, person, agency, group, body or other entity was, is or is intended to be the object of a covert investigation or a covert collection of information or intelligence; or

Parmi les activités financées qui devront ainsi être recensées annuellement, on compte notamment l'organisation d'activités, les négociations collectives, l'information et la formation, les conférences, les activités politiques et le lobbying.
Among the funded activities captured in the annual reporting will be organizing, collective bargaining, education and training, and conferences, in addition to political activities and lobbying.

Cinquièmement, en ce qui concerne le secret professionnel, la coopération et l'échange d'informations, le régime en vigueur en Suisse impose des obligations de secret professionnel à toutes les personnes exerçant ou ayant exercé une activité pour le compte de la FINMA, y compris les personnes chargées du contrôle légal des comptes et les experts mandatés par celle-ci.
Fifth, regarding professional secrecy and cooperation and exchange of information, the regime in force in Switzerland has professional secrecy obligations in place for all persons who work or have worked for FINMA, including auditors and experts acting on behalf of FINMA.

des procédures efficaces en vue de prévenir ou de contrôler les échanges d’informations entre personnes concernées engagées dans des activités de gestion collective de portefeuille comportant un risque de conflit d’intérêts lorsque l’échange de ces informations peut léser les intérêts d’un ou de plusieurs clients;
effective procedures to prevent or control the exchange of information between relevant persons engaged in collective portfolio management activities involving a risk of a conflict of interest where the exchange of that information may harm the interests of one or more clients;

Les différentes autorités sectorielles chargées du contrôle et de la surveillance des activités en mer collectent des données et des informations opérationnelles à partir desquelles elles produisent, pour leur propre usage, la représentation la plus fidèle qui soit de la connaissance de la situation maritime.
Different sectoral authorities dealing with monitoring and surveillance of actions at sea gather data and operational information so as to establish the best possible maritime awareness picture for their own use.

L'orientation comprend des activités individuelles ou collectives d'information, de conseil, de bilan de compétences, d'accompagnement ainsi que d'enseignement des compétences nécessaires à la prise de décision et à la gestion de carrière.
Guidance covers a range of individual and collective activities relating to information-giving, counselling, competence assessment, support, and the teaching of decision-making and career management skills.

Elle recommandait que le SCRS participe beaucoup plus à la collecte de renseignements de sécurité à l'étranger, et qu'il ait recours à des activités secrètes si nécessaire.
She recommended that CSIS should become more involved in the collection of security intelligence outside of Canada, including recourse to covert activity, if required.

Ce terme recouvre des activités comme la collecte de données et d'informations, l'analyse et l'évaluation des risques, la prescription et l'exécution de mesures ainsi que le contrôle et l'évaluation réguliers du processus et de ses résultats, sur la base de sources et de stratégies internationales, communautaires et nationales».
This includes activities such as collecting data and information, analysing and assessing risk, prescribing and taking action and regular monitoring and review of the process and its outcomes, based on international, Community and national sources and strategies’.

M. Judd : Nous ne nous engageons pas dans des activités secrètes de collecte de renseignements à l'étranger relativement aux activités, politiques et intentions de gouvernements étrangers, non.
Mr. Judd: We do not engage in covert intelligence collection overseas in respect of the activities, policies, intentions of foreign government, no.