Traduction de «Activité mise en marche par l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité mise en marche par l'industrie
industry-initiated activity

activité suivant la mise en marché
postmarket activity

Division des industries de la mise en marché de produits alimentaires et de la mer
Food Marketing Industries and Seafood Division

Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail
Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market

Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative aux activités communautaires en matière d'analyse, de recherche et de coopération dans le domaine de l'emploi et du marché du travail (1998-2000)
Committee on the decision on Community activities concerned with analysis, research and cooperation in the field of employment and the labour market (1998-2000)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de l'Initiative pour l'industrie du homard du FAC, les types de projets admissibles comprenaient les campagnes de marketing; la mise en oeuvre de mesures d'amélioration de la qualité; les études de marché et les stratégies de mise en marché pour l'ensemble de l'industrie; l'innovation et la conception de nouveaux produits et de nouvelles technologies; et les projets stratégiques en vue de stimuler l'activité économique de la région.
The types of projects that were eligible under CAF Lobster specifically included marketing campaigns, implementation of quality improvement measures, industry-wide market research and market strategies, innovation and development of new products and technologies, and strategic projects involving economic stimulus in the region.

Si le gouvernement souhaite maintenir un rôle actif pour la Commission en ce qui concerne l'exportation de l'orge, sans détruire le marché national, nous suggérons que le gouvernement limite les activités de la Commission à la mise en commun (rôle qu'elle a toujours assumé) et rétablisse le système de prix initial, ce qui permettrait à l'industrie nationale d'exercer librement ses activités sur un marché au comptant.
If the government wishes to maintain an active role for the board in the export market for barley without destroying the domestic market, we suggest that the government must restrict the activities of the board to its historical use of pooling and the initial price system, leaving the domestic industry to operate unimpeded on a cash market.

(16 ter) Compte dûment tenu des synergies voulues entre le programme-cadre "Horizon 2020" et les Fonds structurels, ainsi que les programmes de financement de recherche et développement aux niveaux national et régional, il conviendrait d'encourager les régions à travers l'Union à contribuer de manière proactive aux activités de l'EC Bio-industries, par exemple en soutenant financièrement les infrastructures de recherche concernées, en préparant des propositions, en exploitant les résultats de recherche ou les activités de mise en réseau des acteurs concernés, dans le but de renforcer l'impact régional des activités de l'EC Bio-industries et leur potentiel de création d'emplois et de croissance au niveau régional.
(16b) Taking due account of the intended synergies between Horizon 2020 and the Structural Funds, as well as relevant national and regional RD funding programmes, regions across the Union should be encouraged to contribute pro-actively to the activities of the BBI Joint Undertaking, for example. by supporting financially relevant research infrastructure, by preparing proposals, by exploiting the research results or the networking activities of relevant actors, with the aim of boosting the regional impact of BBI activities and their potential to create jobs and growth at regional level.

(30 quinquies) Compte dûment tenu des synergies voulues entre le programme-cadre "Horizon 2020" et les Fonds structurels, ainsi que les programmes de financement de recherche et développement aux niveaux national et régional, il conviendrait d'encourager les régions à travers l'Union à contribuer en amont aux activités de l'EC Bio-industries, par exemple en soutenant financièrement les infrastructures de recherche concernées, en préparant des propositions, en exploitant les résultats de recherche ou les activités de mise en réseau des acteurs concernés, dans le but de renforcer l'impact régional des activités de l'EC Bio-industries et leur potentiel de création d'emplois et de croissance au niveau régional.
(30d) Taking due account of the intended synergies between Horizon 2020 and the Structural Funds as well as relevant national and regional RD funding programmes, regions across the Union should be encouraged to contribute pro-actively to the activities of the Bio-Based Industries Joint Undertaking, for example by supporting financially relevant research infrastructure, the preparation of proposals, the exploitation of research results or the networking activities of relevant actors, aiming at boosting the regional impact of Bio-Based Industries JU activities and their potential to create jobs and growth at regional level.

Comme dans le cas de la FDA, ces activités comprennent l'examen et l'évaluation des essais cliniques, l'évaluation des demandes d'autorisation en vue de la mise en marché de produits ou de la délivrance de permis, la surveillance de la sécurité des produits après leur mise en marché et l'éventail des activités de conformité et d'application de la loi.
Like the FDA, this includes clinical trial review and assessments, pre-market assessments of applications for market authorizations or establishment of licences, post-market safety surveillance, and the range of compliance and enforcement activities.

12. souligne l'importance d'éliminer les barrières fiscales aux activités transfrontalières, sans préjudice des dispositions fixées dans le traité de Lisbonne en ce qui concerne la souveraineté des États membres dans le domaine fiscal; souligne la nécessité d'une meilleure coordination des politiques fiscales nationales des États membres en vue de réduire encore les entraves et barrières fiscales au sein du marché intérieur, d'éviter la double taxation et de lutter contre la concurrence fiscale; demande la mise en place d'une assiette commune consolidée de l'impôt sur les sociétés et un réexamen de la proposition concernant un régime simplifié d'imposition pour les PME exerçant leurs activités sur le marché unique, dans le respect du principe de subsidiarité;
12. Underlines the importance of removing fiscal barriers to cross-border activities, without prejudice to the provisions set out in the Lisbon Treaty as regards EU Member States’ sovereignty in tax matters; stresses the need for better co-ordination of national tax policy by Member States with the aim of further decreasing tax obstacles and barriers in the internal market and avoiding double taxation and combating tax competition; calls for the introduction of a common consolidated corporate tax base and a review of the proposal for a simplified taxation system for SMEs active in the single market in line with the principle of subsidiarity;

112. demande à toutes les organisations commerciales et non commerciales de publier annuellement les quantités de gaz à effet de serre qu'elles ont émises, les mesures prises pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, les activités mises en œuvre pour assurer la reconversion de leurs employés (en cas de fermeture causée par une fuite de carbone démontrée) ainsi que les recettes tirées des transactions d'échange de quotas d'émission; demande à la Commission de contrôler ces activités et de rendre compte au Parlement des progrès réalisés par l'industrie pour réduire les émissions;
112. Requires all commercial and non-commercial entities to report publicly, on an annual basis, on the amount of greenhouse gas emitted, measures taken to reduce greenhouse gas emissions, activities undertaken to re-skill employees (in the event of closure due to proven carbon leakage) and revenues gained through emissions trading scheme operations; asks the Commission to monitor these activities and to report to Parliament on progress made by industrial sectors in curbing emissions;

8. invite la Commission à favoriser un renforcement des aspects liés à l'énergie parmi les activités mises en œuvre par certaines organisations multilatérales dans le domaine commercial, financier et du développement, et notamment l'Organisation mondiale du commerce, la Banque mondiale et son Cadre d'investissement pour l'énergie propre et le développement durable, la Société financière internationale (SFI) et la convention cadre des Nations unies sur le changement climatique, et la prie d'accorder un soutien accru aux initiatives techniques multilatérales, telles que le partenariat en vue de la réduction du brûlage de gaz à la torche, l'initiative en faveur de la transparence des industries extractives, le Groupe d’action financière, les "principes d'équateur" mis en place par la SFI et le projet inogate;
8. Calls on the Commission to promote the strengthening of the energy-related aspects of the activities of multilateral organisations in the area of trade, finance and development and in particular of the World Trade Organization, the World Bank and its Investment Framework for Clean Energy and Sustainable Development; the International Finance Corporation, and the UN Framework Convention on Climate Change and to give greater support to multilateral technical initiatives such as the Global Gas Flaring Reduction Partnership, Extractive Industries Transparency Initiative, Financial Action Task Force, IFC Equator Principles and Inogate;

Beaucoup trop d'industries européennes continuent d'exercer leurs activités sur des marchés fragmentés en raison de la subsistance d'obstacles au commerce et de différences dans les normes et réglementations, selon le premier rapport de la Commission européenne sur la mise en œuvre de la stratégie pour le marché intérieur 2003-2006 (voir IP/03/645). Ce rapport fait partie du "Paquet Orientations", au même titre que les rapports sur la mise en œuvre des grandes orientations de politique économique (GOPE) et des lignes directrices pour l'emploi (LDE).
Too many European industries still operate in fragmented markets due to trade obstacles and differences in standards and regulations, according to the European Commission's first report on the implementation of the Internal Market Strategy 2003-2006 (see IP/03/645).The report forms part of the "Guidelines Package", alongside the Broad Economic Policy Guidelines (BEPG) and the Employment Guidelines (EG).

A la suite de l'approbation par le Conseil de la communication de la Commission relative à "La politique industrielle dans un environnement ouvert et concurrentiel" de 1990, et à la mise en oeuvre, dès l'année suivante, de cette nouvelle approche dans la communication intitulée "L'industrie européenne de l'électronique et de l'informatique : constats, enjeux, propositions d'action", la Commission a entamé une série de discussions avec les représentants de l'industrie électronique européenne afin de définir les moyens d'améliorer les performances de ce secteur d'activité sur un marché mondial de plus en plus concurrentiel.
Following the Council's endorsement of the Commission's 1990 communication on "Industrial policy in an open and competitive environment" and the first application of that approach in the subsequent Commission communication the following year, entitled "The European electroncis and information technology industry: state of play, issues at stake and proposals for action", the Commission embarked on a series of discussions with the European electronics industry to find ways to support the improvement of performance in an increasingly competitive world market.