Traduction de «Actionner un dispositif d'alarme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

actionner un dispositif d'alarme
activate an alarm

dispositif actionné par un agent propulsif [ DAP,PAD | dispositif actionné par propergol ]
propellant actuated device [ PAD | propellant activated device ]

alarme sonore | dispositif d'alarme acoustique | dispositif d'alarme sonore
alarm sounding device | audio warning device

dispositif à commande vocale [ dispositif à commande par fréquences vocales | dispositif actionné par la voix ]
voice-input device [ voice-activated device | voice-operated device ]

alarme | dispositif d'alarme | signal d'alarme
warning device

actionnement | circuit de frein | circuit de freinage | freinage | système de freinage dispositif de freinage
application (of brakes)

alarme de voiture | dispositif d'alarme
warning device | car alarm

avertisseur d'incendie | avertisseur | dispositif d'alarme | appel | alarme pour incendie | appel par le feu
fire alarm box | fire alarm | alarm box | alarm | box

dispositif d'alerte rapide | dispositif d'alarme rapide
early warning alarm device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

actionnent les dispositifs de commutation permettant d’enregistrer séparément et distinctement les périodes de temps suivantes:
operate the switch mechanisms enabling the following periods of time to be recorded separately and distinctly:

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 23: Dispositifs d’alarme feu — Dispositifs visuels d’alarme feu
Fire detection and fire alarm systems — Part 23: Fire alarm devices — Visual alarm devices

(3) En cas de défaillance du matériel de ventilation, l’employé visé au sous-alinéa (2)a)(ii) actionne un dispositif d’alarme.
(3) The employee referred to in subparagraph (2)(a)(ii) must activate an alarm in the event of faulty operation of the ventilation equipment.

(2) En cas de défaillance du matériel de ventilation, l’employé visé au sous-alinéa (1)a)(ii) actionne un dispositif d’alarme.
(2) The employee referred to in subparagraph (1)(a)(ii) must activate an alarm in the event of faulty operation of the ventilation equipment.

(3) En cas de défaillance de l’équipement d’aération, l’employé visé au sous-alinéa (2)a)(ii) actionne le dispositif d’alarme.
(3) The employee referred to in subparagraph (2)(a)(ii) shall activate an alarm in the event of a failure of the ventilation equipment.

(3) Le mécanisme qui permet d’actionner le dispositif de signalisation ne doit nullement pénétrer à l’intérieur de la boîte.
(3) The actuating mechanism of the signal device shall not in any way interfere with the interior of the box.

Une indication visuelle sur le dispositif de commande de porte ou autour de celui-ci doit signaler qu'il est actionné et le dispositif doit pouvoir être actionné en exerçant, avec la paume de la main, une force ne dépassant pas 15 N.
A door control device shall have visual indication, on or around it when enabled and shall be operable by the palm of the hand exerting a force not greater than 15 N.

(i) un dispositif d’alarme est actionné,
(i) an alarm is activated, or

Lorsqu'on cesse d'actionner le dispositif d'arrêt d'urgence après avoir donné un ordre d'arrêt, cet ordre doit être maintenu par un enclenchement du dispositif d'arrêt d'urgence jusqu'à ce que celui-ci soit expressément désactivé; il ne doit pas être possible d'enclencher le dispositif sans actionner une commande d'arrêt; la désactivation du dispositif ne doit pouvoir être obtenue que par une action appropriée et elle ne doit pas avoir pour effet de remettre la machine en marche mais seulement d'autoriser un redémarrage.
Once active operation of the emergency stop device has ceased following a stop command, that command must be sustained by engagement of the emergency stop device until that engagement is specifically overridden; it must not be possible to engage the device without triggering a stop command; it must be possible to disengage the device only by an appropriate operation, and disengaging the device must not restart the machinery but only permit restarting.

Dans la mesure où la sécurité l'exige en cas de défaillance du dispositif principal ou en l'absence de l'énergie nécessaire pour actionner ce dispositif, un dispositif de secours ayant un organe de service entièrement indépendant et aisément accessible doit permettre le ralentissement et l'arrêt.
Where safety so requires, in the event of a failure of the main device, or in the absence of the energy supply needed to actuate the main device, an emergency device with a fully independent and easily accessible control device must be provided for slowing down and stopping.