Si les actions posées par le chef ou le conseil au sein d'une réserve font l'objet d'une plainte auprès de l'ombudsman, il est probable que ce dernier soit le frère, le fils, l'oncle ou le cousin du chef ou de l'un des membres du conseil.
If there is a complaint against the chief or council for some action taken on the reserve and someone goes to the band ombudsman, that ombudsman is likely to be a brother, son, uncle or cousin of the chief, or one of the councillors.