Vertaling van "Actif de l'épouse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actif de l'époux [ actif de l'épouse ]
spousal assets

violence à l'égard de l'épouse [ violence à l'endroit de l'épouse | violence contre l'épouse ]
wife abuse

épouse de guerre | épouse de militaire
war bride

meurtre de l'épouse par le feu [ immolation des épouses par le feu | immolation des jeunes mariées par le feu ]
bride burning [ bride-burning | wife burning ]

femme divorcée (1) | divorcée (2) | épouse divorcée (3) | ex-épouse (4)
divorced woman (1) | divorcee (2) | divorcée (3) | female divorcee (4)

Décès de l'épouse
Death of wife

actif à risques pondérés | actif pondéré des risques | actif pondéré en fonction des risques | actif pondéré en fonction du risque
risk-weighted asset | RWA [Abbr.]

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

épouse (1) | conjointe (2) | femme (3)
wife (1) | spouse (2)

actif d'exploitation net (1) | actif net d'exploitation (2)
net operating assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le résultat, dans ce cas, c'est que cette famille canadienne, qui a des actifs considérables au Canada, va vendre ses actifs et déménager dans le pays où vit la famille de l'épouse.
What will happen in this case is that this Canadian family, with significant assets in this country, will sell its assets and move to the country where the woman's family lives.

Au cours de nos années de travail actif, mon épouse et moi avons élevé deux filles et j'ai dû économiser diligemment pour assurer l'éducation des enfants et notre retraite.
During our working days, my wife and I raised two daughters, and I had to diligently save for our children's education and our eventual retirement.

Mon père était un soldat canadien en service actif en Angleterre quand il a rencontré et épousé ma mère, en 1942.
My father was a Canadian soldier on active service in England in 1942 when he met and married my mother.

- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce que nous devrions surtout faire aujourd’hui, c’est rendre hommage aux femmes et manifester le respect qu’elles nous inspirent. C’est en effet ce qu’elles méritent pour leurs efforts en tant que mères, épouses, membres actifs de la société et responsables politiques dynamiques.
– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, what we should really be doing today is paying tribute to women and expressing our respect for them, as this is what women deserve for their efforts as mothers, wives, active members of society and active politicians.

D'après l'entente avec les États qui font partie de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, l'OTAN, les épouses des militaires actifs des Forces armées canadiennes étaient considérées comme des «épouses à charge».
According to the agreement with the assenting states of the North Atlantic Treaty Organization, NATO, spouses of serving members of the Canadian Armed Forces were afforded the status of “dependent wife”.

Je suis aussi une épouse, la mère de trois enfants et un membre actif du groupe Miminegash Women in Support of Fishing.
I am also a wife and mother of three children and an active member in Miminegash Women in Support of Fishing.