Vertaling van "Acompte pour mobilisation de la main-d'œuvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acompte pour mobilisation de la main-d'œuvre
mobilization payment

politique de mobilisation de la main-d'œuvre
mobilization-of-labour policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les indicateurs microéconomiques sont les suivants: prix unitaires moyens, coût unitaire, coûts de la main-d'œuvre, rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux.
The microeconomic indicators are: average unit prices, unit cost, labour costs, profitability, cash flow, investments, return on investments, and ability to raise capital.

Les pouvoirs publics et les employeurs des États membres doivent se mobiliser pour continuer d’accroître la participation de la main-d’œuvre, en particulier en levant les derniers obstacles à une pleine participation, et pour favoriser la création d’emplois et la demande de main‑d’œuvre.
Action is needed by both governments and employers in Member States to further increase labour force participation specifically by removing remaining obstacles to full participation , and to increase job creation and demand for labour.

Afin que la politique migratoire de l’UE contribue au développement il faut faciliter les envois de fonds vers les pays d'origine et leur contribution au développement de ces pays, mobiliser les diasporas, encourager la migration circulaire, atténuer les incidences négatives de la « fuite des cerveaux » et limiter de façon responsable les recrutements qui se font au détriment du développement dans les secteurs confrontés à une pénurie de main d'œuvre qualifiée, notamment celui de la santé[8].
In order to ensure that EU’s policy on migration contributes to development steps must be taken to facilitate the transfer of remittances to countries of origin and their contribution to the development of these countries, mobilise the diasporas, encourage circular migration, mitigate the negative impact of “brain drain” and limit in a responsible way recruitment which undermines development, in sectors confronted with qualified labour shortage, in particular in the health care sector[8].

Y aurait-il possibilité de mobiliser de la main-d'œuvre dans des endroits où le chômage est plus élevé?
Would it be possible to mobilize workers in areas where the unemployment rates are higher?

De plus, la reproduction des chèques par imagerie au moyen de techniques de balayage électronique permettra aux institutions financières de réduire la période nécessaire à la compensation, opération qui mobilise beaucoup de main- d'œuvre, demande beaucoup de temps et coûte cher.
Also, cheque imaging using computer-scanning technology will allow financial institutions to reduce the physical clearing time of cheques, which is labour intensive, time consuming and costly.

La tâche qui nous incombe est de réorienter la main-d'œuvre pour l'affecter aux programmes et aux services qui sont conservés et pour être en mesure de mobiliser cette main-d'œuvre pour mettre en œuvre ces programmes et ces services, en tenant compte des départs en retraite.
Our challenge is to reorient the workforce so that it is serving the programs and services that remain and is able to mobilize its workforce to deliver those programs and services, taking into account retirement.

Elle contribue à la stratégie de Lisbonne en favorisant la mobilisation et la mobilité de la main-d’œuvre et constitue l’un des fondements de la dimension sociale de la stratégie de développement durable de l’Union
It contributes to the Lisbon strategy by facilitating the activation and the mobility of the workforce, and represents a building block in the social dimension of the EU’s sustainable development strategy

Outre la mobilisation de la main-d'œuvre, la capacité d'adaptation des entreprises et des travailleurs constitue l'autre défi majeur que doit relever le marché du travail irlandais.
As well as mobilising labour supply, the other major challenge facing the labour market in Ireland is the future adaptability of firms and workers.

Il vise notamment à mobiliser les collectivités afin qu'elles soient mieux équipées pour prendre en main leur développement; à encourager l'entrepreneuriat et à augmenter le nombre d'entreprises viables; et à accroître l'attrait des collectivités afin d'attirer et de retenir des touristes et une main-d'œuvre qualifiée.
More specifically, the program is aimed at mobilizing communities so that they are better equipped to take charge of their development; fostering entrepreneurship and increasing the number of viable businesses; and increasing communities' drawing power to help them attract and retain tourists and a qualified workforce.