Traduction de «Achever l'établissement d'une communication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement d'une communication [ établissement des communications ]
call set-up [ setting-up of a call ]

taxe d'établissement d'appel | taxe d'établissement de communication
call set-up charge

chemin d'établissement d'appel [ voie d'établissement de communication ]
call setup path

temps d'établissement des communications
call set-up time

message d'établissement de communication
call set-up message | CSM [Abbr.]

Normes concernant l'établissement de communications entre les matériels radioélectriques tactiques à voie unique du réseau de combat exploités dans la bande d'ondes métriques (30-108 Mhz) et les appareils radioélectriques à saut de fréquence exploités dan
Standards to achieve communication between single channel tactical combat net radio equipment and frequency hopping radios operating in the same VHF (30-108 Mhz) band

temps d'établissement d'une communication | temps d'établissement de la communication | temps d'établissement | délai d'établissement d'une communication | délai d'établissement de la communication | délai d'établissement | temps d'établissement d'un appel | temps d'établissement d'appel
call set-up time | call setup time | set-up time | call setup delay

durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication
set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection

communication d'établissement
establishment communication

communication en cours d'établissement
connection in progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'après mes premières observations, le projet s'avère très prometteur en ce qui a trait aux liens solides que SUCCESS semble être capable de forger en établissant la communication entre des fournisseurs de services d'établissement au Canada et en comprenant les besoins des nouveaux arrivants avant leur arrivée.
The preliminary things I have been seeing are very promising in terms of that strong connection that they seem to be able to make by getting the settlement service providers in Canada connected and understanding the needs of newcomers before they arrive.

Tous les États membres doivent apporter leur pierre à l'achèvement du marché commun des services.
All Member States have a shared responsibility to complete the common market for services.

2. reconnaît la nécessité impérieuse d'une politique commune forte en matière d'asile et d'immigration, à savoir l'achèvement du système commun européen d'asile, lequel est prévu pour 2012;
2. Acknowledges the urgent need of a stronger common asylum and migration policy, namely the completion of the Common European Asylum System, expected to be done by 2012;

Le document énumère également des connaissances considérées comme un atout : connaissance considérable du cadre législatif et du mandat du CRTC; connaissance des théories, des pratiques et des procédures associées à la justice administrative, surtout en ce qui concerne les organes quasi judiciaires; compréhension des tendances mondiales, sociétales et économiques pertinentes, des préoccupations des parties intéressées, des politiques du gouvernement et de leurs liens avec le CRTC; connaissance du milieu de la réglementation dans lequel fonctionnent les industries de radiodiffusion et de télécommunications au Canada et à l'étranger; connaissance des grandes questions liées à la convergence des médias; capacité d'interpréter les lois et les règlements; capacité de mener des audiences quasi judiciaires équitables et efficaces; capacité d'atteindre un consensus; capacité d'établir des relations de travail efficaces et de stimuler l'établissement de communications significatives avec une variété d'intervenants et de partenaires; posséder d'excellentes habiletés de communication orale et écrite.
Under " knowledge that would be considered an asset," it lists: extensive knowledge of the legislative framework and mandate of the CRTC; knowledge of the theories, practices and procedures related to administrative justice, especially related to quasi-judicial bodies; understanding of the relevant global, societal and economic trends, stakeholders' concerns, the government's policy agenda and how it relates to the CRTC; knowledge of the regulatory environment in which the broadcasting and telecommunications industries operate in Canada and abroad; knowledge of broad issues related to media convergence would be an asset; ability to interpret relevant statutes, regulations; ability to conduct a fair and efficient quasi-judicial hearing; ability to build consensus; ability to develop effective working relationships and promote meaningful dialogue with a variety of stakeholders; and superior communication skills, both written and oral.

Tout d’abord, nous attendons une réelle mise en œuvre de politiques européennes communes et, en particulier, l’achèvement du marché commun de l’énergie.
First of all, we expect real implementation of common European policies, especially the completion of the common energy market.

Le chemin qui reste à parcourir pour achever une politique commune en matière d’asile est certes encore long.
There is still a long road ahead of us before we achieve a common policy on asylum.

Les types d'accords en cause concernent : a) l'établissement en commun de tarifs de primes de risque; b) l'établissement de conditions de police ; c) la couverture en commun de certains types de risques (les pools) ; d) la vérification et l'acceptation des équipements de sécurité ainsi que e) le règlement des sinistres et f) les registres concernant les risques aggravés et les systèmes d'information s'y rapportant.
The agreements concerned are: (a) the joint establishment of tariffs of risk premiums; (b) the establishment of standard insurance conditions; (c) the joint coverage of certain types of risk (pools); (d) verification and approval of safety equipment; (e) settlement of claims and (f) registers and information systems concerning aggravated risks.

Ce règlement dispose que la Commission peut déclarer l'article 85 paragraphe 1 du traité CEE inapplicable à certaines catégories d'accords entre entreprises et de pratiques concertées dans le secteur des assurances lorsque ces accords et pratiques ont pour objet une coopération en ce qui concerne : - l'établissement en commun de tarifs de prime de risque basés, par exemple, sur des statistiques collectives; - l'établissement de conditions types d'assurance; - la couverture en commun de certains types de risques; - la vérification et l'acceptation d'équipements de sécurité; - les registres concernant les risques aggravés et les systèmes d'information s'y rapportant, à condition que la confidentialité soit protégée.
This Enabling Regulation provides that the Commission may declare Article 85 (1) of the EEC Treaty inapplicable to certain categories of agreements between undertakings and concerted practices in the insurance sector. That may be appropriate where agreements and practices are designed to further co-operation with respect to : - the establishment of common risk premium tariffs based, for example, on collectively ascertained statistics; - the establishment of common standard policy conditions; - the common coverage of certain types of risks; - the testing and acceptance of security devices; - registers of aggravated risks, and information about them, provided that confidentiality is properly protected.

De plus, il s'est engage, dans une resolution, a mener a bien l'harmonisation des legislations agricoles nationales, notamment dans les domaines veterinaire og phytosanitaire, condition necessaire de l'achevement du marche commun agricole.
Also, in a Resolution, it undertook to complete harmonization of national agricultural legislation, in particular with regard to animal and plant health, this being indispensable to the completion of the common agricultural policy.