Traduction de «Accès aux capacités et moyens de l'OTAN » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accès aux capacités et moyens de l'OTAN
access to NATO capabilities and resources

recours à des moyens et capacités communs de l'OTAN | recours aux moyens et capacités de l'OTAN
recourse to NATO assets and capabilities | recourse to NATO common assets and capabilities

garantie d'accès aux capacités de planification de l'OTAN
assured access to NATO's planning capabilities

Centre d'accès aux soins communautaires du moyen-nord
Near North Community Care Access Centre

Assurer l'accès aux moyens d'expression canadiens et à nos espaces communs
Ensuring Access to Canadian Voices and Spaces

Accès pour les exportateurs aux renseignements détenus par RNCan ayant trait à la promotion du commerce international, au moyen du site Web gouvernemental d'Équipe Canada Inc. (EXPORTSOURCE)
Access by Exporters to NRCan Information Assets relevant to international Business Development through TeamCanada Inc's Government-wide Website (EXPORTSOURCE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coût pour l'Union de l'application pour l'une de ses opérations militaires des arrangements conclus entre l'Union et l'OTAN relatifs à la mise à disposition, au suivi, à la restitution ou au rappel des moyens et capacités communs de l'OTAN mis à la disposition de l'Union pour une opération menée sous son contrôle.
The cost for the Union of the application for one of its military operations of the arrangements between the Union and NATO relating to release, monitoring and return or recall of NATO common assets and capabilities made available for a Union-led operation.

3. Surcoûts dus au recours par l'Union à des moyens et capacités communs de l'OTAN mis à disposition pour une opération menée par l'Union.
3. Incremental costs incurred by Union recourse to NATO common assets and capabilities made available for a Union-led operation.

Honnêtement, si l'un de nos adversaires a la capacité d'attaquer les installations et les capacités militaires de l'OTAN par des moyens cybernétiques, le Canada ne sera pas le premier visé.
To be frank, if one of our enemies had the capability to mount a cyber attack on NATO's facilities or military resources, Canada would not be the first target.

Le coût pour l’Union européenne de l’application pour l’une de ses opérations militaires des arrangements conclus entre l’Union européenne et l’OTAN relatifs à la mise à disposition, au suivi, à la restitution ou au rappel des moyens et capacités communs de l’OTAN mis à la disposition de l’Union pour une opération menée sous son contrôle.
The cost for the EU of the application for one of its military operations of the arrangements between the EU and NATO relating to release, monitoring and return or recall of NATO common assets and capabilities made available for an EU-led operation.

On peut aborder la question de l'espace militaire dans une perspective de défense nationale. La question qui domine ici, c'est d'essayer d'assurer un accès aux capacités américaines essentielles, aux capacités spatiales militaires ainsi qu'aux capacités commerciales.
National defence is one specific approach to dealing with military space, and that overwhelmingly is trying to assure access to vital U.S. capabilities, military space capabilities, as well as commercial capabilities.

Le coût pour l'Union européenne de l'application pour l'une de ses opérations militaires des arrangements conclus entre l'Union européenne et l'OTAN relatifs à la mise à disposition, au suivi, à la restitution ou au rappel des moyens et capacités communs de l'OTAN mis à la disposition de l'Union pour une opération menée sous son contrôle.
The cost for the European Union of the application for one of its military operations of the arrangements between the EU and NATO relating to release, monitoring and return or recall of NATO common assets and capabilities made available for an EU-led operation.

3. Surcoûts dus au recours par l'Union européenne à des moyens et capacités communs de l'OTAN mis à disposition pour une opération menée par l'Union:
3. Incremental costs incurred by EU recourse to NATO common assets and capabilities made available for an EU-led operation

L'Union a rappelé à cet égard l'importance qu'elle attache à la conclusion rapide des travaux en cours sur l'accès aux capacités et moyens de l'OTAN.
The Union pointed out the importance it attaches to the speedy conclusion of ongoing talks on access to NATO capabilities and assets.

Il a noté que l'on était parvenu à un résultat en ce qui concerne les trois principaux éléments de ces arrangements (accès garanti aux capacités de planification de l'OTAN, présomption de disponibilité de moyens et capacités préidentifiés de l'OTAN et options de commandement européen, y compris le rôle du DSACEUR).
It noted that the three main elements (assured access to NATO planning, presumption of availability of pre-identified NATO common assets and capabilities, and European command options including the role of DSACEUR) had been concluded.

Il élargit les services pour répondre aux besoins en information des entreprises en améliorant l'accès au réseau au moyen d'ententes de collaboration avec des organismes locaux, comme les conseils de développement économique et les chambres de commerce, en améliorant l'accès électronique, ce qui permettra aux clients de communiquer directement, depuis leur domicile et leur bureau, et en continuant d'améliorer l'information, surtout sur les questions de réglementation qui intéressent les entreprises.
It is expanding services to meet the information needs of business clients by improving access through co-operative arrangements with community based organizations such as the economic development commissions and chambers of commerce, increasing the availability of direct computer access to the information from home or office, and continuing to improve information particularly on regulatory matters of interest to business.