Traduction de «Accès Ouest Accès Manitoba » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accès Ouest : Accès Manitoba
Access West: Access Manitoba

Accès Ouest : Accès C.-B.
Access West: Access B.C.

Accès Ouest : Accès Alberta
Access West: Access Alberta

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Porte d'accès à l'Ouest, le Manitoba qui jadis dépendait de l'agriculture est aujourd'hui l'une des économies les plus diversifiées du pays et compte d'importants secteurs comme le secteur manufacturier, le secteur des transports, le secteur financier et le secteur de la technologie de pointe.
As the gateway to the west, Manitoba has grown from its early dependence on agriculture to one of the most diversified economies in the country with strong manufacturing, transportation, financial and high tech sectors.

Il se peut que nous ayons besoin d'un programme de protection de revenu à long terme dans le cadre duquel, une année donnée, un groupe d'agriculteurs aura accès à l'argent, peut-être dans le sud-est de la Saskatchewan ou le sud-ouest du Manitoba, par exemple, en raison des inondations qui y ont provoqué des dommages considérables.
It may be that we need a long term safety net program where, on one occasion in one year, there will be a certain group of farmers accessing the money, perhaps in southeast Saskatchewan or southwestern Manitoba, for example, because of the flooding there which wreaked havoc.

M. Al Duerr: Nous reconnaissons la mondialisation croissante des marchés, et lorsqu'il est question de commerce, nous parlons de commerce outre-mer, pourtant la vaste majorité des échanges se font avec notre voisin du Sud, et avoir accès à ces grands corridors.Dans le cas de l'Alberta—et il en va de même de la Saskatchewan, du Manitoba ou de la Colombie-Britannique—, il faut disposer d'un bon réseau pour avoir accès aux grands corridors nord-sud de même qu'aux grands corridors est-ouest pour transporter les marchandises.
Mr. Al Duerr: When you recognize that we're in an increasingly global environment, and if you look at trade and recognize that we talk about trade offshore, yet the vast majority of trade is south of the border, and getting access to these major corridors.If you look at a province like Alberta—you could duplicate this in Saskatchewan, Manitoba or British Columbia—you need a good system to get access to the significant north-south corridors and the significant east-west corridors if you're going to be moving product.

De plus, elle vise à positionner le Manitoba comme une voie d'accès avantageuse pour l'ouest du continent nord-américain et à faire connaître la culture francophone manitobaine.
In addition, it aims to position Manitoba as the gateway to western North American and to promote Manitoba's francophone culture.

Les habitants du nord de la Saskatchewan, du nord du Manitoba, des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon devront un jour négocier avec des entreprises de Denver et du Texas pour avoir accès au transport ferroviaire dans le Grand Nord.
The people of northern Saskatchewan, northern Manitoba, the Northwest Territories and the Yukon eventually will have to negotiate with firms in Denver and Texas to get rail transportation into the far north.