Vertaling van "Accumulation d'eau en amont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accumulation d'eau en amont
ponded approach

bief amont | bief supérieur | eau d'amont
headwater

l'eau d'amont ou eau fluviale
river water | upland water

eau d'amont | bief amont | bief supérieur
headwater

eau d'amont
head water

arrivée d'eau d'amont
advection from upstream sources

cours supérieur d'une rivière [ eau d'amont ]
headwater [ waterhead | head water ]

accumulation d'eau
ponding

chauffe-eau à accumulation
thermal storage water heater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La location par M. George Douglas Lennie, de la ville d’Inuvik dans les Territoires du Nord-Ouest, technicien de relevé hydrométrique, Division des relevés hydrologiques du Canada et employé du ministère de l’Environnement, pour une cabane de piégeage, de la totalité d’une parcelle de terre située à 10 kilomètres par avion à l’ouest d’Inuvik sur un chenal sans nom se trouvant à 20 kilomètres par cours d’eau en amont du chenal Oniak, dans le delta du Mackenzie, à environ 68°20′ de latitude nord et 133°58′ de longitude ouest dans le quadrilatère n 107 B/7 dans les Territoires du Nord-Ouest, cette parcelle étant indiquée en rouge sur l’esquisse du plan versé au dossier n 33-1-12 de la Division de la gestion foncière du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien à Ottawa, à l’exception des mines et minéraux qui s’y trouvent, incluant les hydrocarbures, à l’état solide, liquide ou gazeux, ainsi que du droit de les exploiter.
George Douglas Lennie, of the Town of Inuvik in the Northwest Territories, Hydrometric Survey Technician, Water Survey of Canada, an employee of the Department of the Environment, to lease for a trapper’s cabin the whole of a parcel of land situated 10 air kilometres west of Inuvik on an unnamed channel 20 river kilometres upstream from Oniak Channel, in the Mackenzie Delta, at approximately 68°20′ North Latitude and 133°58′ West Longitude in Quad numbered 107 B/7 in the Northwest Territories, as said parcel is shown outlined in red on a sketch plan on file 33-1-12 in the Land Management Division of the Department of Indian Affairs and Northern Development at Ottawa, saving and excepting therefrom and reserving thereout all mines and minerals, including hydrocarbons, whether solid, liquid or gaseous and the right to work the same.

On doit poursuivre les études sur l'habitat du poisson dans la région visée par le règlement de la revendication des Gwich'in, dans les Territoires du Nord-Ouest, au Yukon et dans le reste du Canada pour éviter que les cours d'eau en amont ne contaminent les cours d'eau en aval, qui sont utilisés par les Gwich'in à des fins traditionnelles et culturelles, par exemple pour l'exploitation des ressources fauniques et halieutiques.
Fish habitat studies should be continued throughout the GSA, the N.W.T., Yukon and Canada to ensure upstream sources are not contaminating downstream waters that the Gwich'in use for traditional and cultural purposes such as fishing and wildlife harvesting.

Elle renferme l'eau d'amont d'au moins trois importantes rivières: la Humber, la Don, et la Rouge.
It contains the headwaters of at least three major rivers: the Humber, the Don and the Rouge.

Si la ville de Chicago ne détourne pas l’eau en amont et qu'elle la détourne vers le Mississippi, l'eau se retrouve dans le golfe du Mexique.
If Chicago doesn't divert that back, if it diverts it into the Mississippi, it goes down into the Gulf of Mexico.

3. Aux fins du paragraphe 1, point a), la consommation finale brute d’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables est la quantité d’électricité produite dans un État membre à partir de sources renouvelables, à l’exclusion de l’électricité produite dans des systèmes d’accumulation par pompage à partir de l’eau pompée auparavant en amont.
3. For the purposes of paragraph 1(a), gross final consumption of electricity from renewable energy sources shall be calculated as the quantity of electricity produced in a Member State from renewable energy sources, excluding the production of electricity in pumped storage units from water that has previously been pumped uphill.

la quantité d’électricité effectivement produite au cours de l’année i par l’ensemble des centrales hydrauliques de l’État membre, mesurée en GWh, à l’exclusion de l’électricité produite dans des systèmes d’accumulation par pompage d’eau pompée auparavant en amont,
the quantity of electricity actually generated in year i by all hydropower plants of the Member State measured in GWh, excluding production from pumped storage units using water that has previously been pumped uphill.

En outre, l’électricité produite dans des centrales à accumulation par pompage à partir d’eau qui a déjà été pompée en amont ne devrait pas être considérée comme de l’électricité produite à partir de sources d’énergie renouvelables.
Further, electricity produced in pumped storage units from water that has previously been pumped uphill should not be considered to be electricity produced from renewable energy sources.

RECONNAISSANT que les polluants organiques persistants possèdent des propriétés toxiques, résistent à la dégradation, s'accumulent dans les organismes vivants et sont propagés par l'air, l'eau et les espèces migratrices par delà les frontières internationales et déposés loin de leur site d'origine, où ils s'accumulent dans les écosystèmes terrestres et aquatiques,
RECOGNISING that persistent organic pollutants possess toxic properties, resist degradation, bioaccumulate and are transported, through air, water and migratory species, across international boundaries and deposited far from their place of release, where they accumulate in terrestrial and aquatic ecosystems,

Ils s’accumulent dans les organismes vivants, sont propagés par l’air, l’eau et les espèces migratrices, et s’accumulent dans les écosystèmes terrestres et aquatiques.
They accumulate in living organisms, are transported by air, water and migratory species and accumulate in terrestrial and aquatic ecosystems.

Parmi les cours d'eau en amont de la rivière Credit, il y a le ruisseau Shaw.
One of the headwater streams that feed into the Credit River is called Shaw's Creek.