Vertaling van "Accueil international pour l'enfance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accueil international pour l'enfance
Child Haven International

centre d'accueil pour l'enfance délinquante | maison de détention préventive pour mineurs
remand home

Comité d'accueil international
International Reception Committee

accueil de la petite enfance
child care | child care facilities | child minding

Unicef [ FISE | Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies ]
Unicef [ United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund ]

Fonds des Nations unies pour l'enfance | Fonds international de secours à l’enfance des Nations unies | UNICEF [Abbr.]
United Nations Children's Fund | United Nations International Children's Emergency Fund | UNICEF [Abbr.]

Fonds des Nations Unies pour l'enfance [ UNICEF | Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance ]
United Nations Children's Fund [ UNICEF | United Nations International Children's Emergency Fund ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le FEDER peut être complémentaire du Fonds social européen[70] notamment pour investir dans les infrastructures sanitaires, sociales, scolaires, d’accueil de l’enfance et dans le logement ainsi que pour contribuer à la rénovation et à la revitalisation économique des communautés urbaines et rurales défavorisées.
Funding under the European Social Fund[70] can be complemented by further financing from the ERDF, notably for investing in health, social, childcare, housing and education infrastructure, as well as support for physical and economic regeneration of deprived urban and rural communities.

l’accueil de l’enfance est un instrument important pour concilier la vie professionnelle et la vie privée, encourageant l’emploi des parents et, en particulier, des femmes.
childcare — a key issue for work-life balance, encouraging parental employment, especially for women.

- favorisera l’extension de services d’accueil de l’enfance de qualité et abordables, notamment en tirant pleinement parti du potentiel offert par la politique de cohésion de l’Union, en collaboration avec l’ensemble des protagonistes (États membres et partenaires sociaux).
- promote the development of affordable quality childcare services, including by making full use of the potential of the EU Cohesion Policy, in collaboration with all stakeholders (Member States and social partners).

- favorisera les échanges et la diffusion de bonnes pratiques entre États membres; l’accent sera mis, en 2008, sur la mise à disposition de structures d’accueil de l’enfance et sur les mesures permettant de lutter contre le déséquilibre entre les hommes et les femmes dans le recours aux congés familiaux;
- foster exchanges and dissemination of good practice between the Member States, focusing in 2008 on provision of childcare and on measures to address the gender imbalance in use of family-related leave;

- favorisera l’échange de bonnes pratiques dans ce domaine et stimulera la recherche en matière d’emplois dans le secteur de l’accueil de l’enfance;
- promote exchanges of good practice in this area and stimulate research on jobs in the childcare sector;

Les structures d’accueil de l’enfance, le droit à des congés et la flexibilité des horaires de travail figurent parmi les outils essentiels des combinaisons de mesures arrêtées en la matière, tandis que les compétences sont réparties entre les différents niveaux de pouvoir – européen, national et local – et entre les partenaires sociaux à l’échelon européen, national et sectoriel.
Childcare facilities, leave entitlement and flexible working time arrangements are core components of the policy mix, while the powers are spread between European, national and local levels and between social partners at European, national and sectoral levels.

à élargir la base de données factuelles concernant l'éducation et l'accueil de la petite enfance en s'appuyant sur les recherches menées au niveau international et en complétant celles-ci par les recherches menées dans toute l'UE, ainsi qu'en facilitant l'accès aux résultats de ces recherches.
to broaden the evidence base in the field of ECEC, by building on and supplementing international research with EU-wide research and making the results of such research more easily available.

promouvoir au niveau européen la recherche et la collecte de données sur l'éducation et l'accueil de la petite enfance, le cas échéant en coopération avec des organisations internationales, afin de consolider l'ensemble des données disponibles sur lesquelles s'appuyer pour concevoir des mesures et appliquer des programmes dans le domaine de l'éducation et de l'accueil de la petite enfance.
promoting European research and data collection on ECEC, where appropriate in cooperation with international organisations, in order to strengthen the evidence base for policymaking and programme delivery in ECEC.

Aux fins des présentes conclusions, on entend par «éducation et accueil de la petite enfance» tout dispositif assurant l'éducation et l'accueil des enfants de la naissance à l'âge de la scolarité obligatoire, quels que soient son cadre, son mode de financement, ses heures d'ouverture ou le contenu des programmes, y compris aux niveaux préscolaire et pré-primaire [sources: OCDE, «Petite enfance, grands défis I» (2006), p. 7].
For the purposes of these conclusions, the term ‘early childhood education and care’ refers to any arrangements providing education and care for children aged 0 to compulsory school age — regardless of the setting, funding, opening hours, or programme content — and includes pre-school and pre-primary provision (Source: OECD Starting Strong I (2006), p. 7).