Vertaling van "Accroissement des réserves d'or et de dollars " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accroissement des réserves d'or et de dollars
rise in the gold and dollar reserves

accroissement des réserves d'une nappe souterraine [ accroissement des réserves souterraines ]
groundwater increment

accroissement des réserves d'une nappe souterraine
ground-water accretion | ground-water in crement

relever les réserves monétaires suivant un taux d'accroissement raisonnable
to achieve a reasonable rate of increase in.... reserves

réserve de dollars
dollar reserve

Programme d'accroissement du parc aérien de la réserve civile
Civil Reserve Augmentation Fleet Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une attention particulière est accordée à l'accroissement des réserves de cellules souches et de sang de cordon ombilical dans les États membres et à la maîtrise des thérapies à l'aide de cellules souches pour un traitement de maladies réussi.
Particular attention is drawn to boosting stem cell and cord blood reserves in Member States and on harnessing stem cell therapies to treat diseases successfully.

20. estime que la refonte prévue de la directive sur les exigences de fonds propres devrait garantir que l'accroissement des réserves en capital destiné à renforcer la stabilité à long terme du secteur bancaire n'empêche pas les banques d'injecter des liquidités dans l'économie réelle, ce qui est vital pour l'investissement;
20. Believes that the forthcoming reform of the Capital Requirements Directive should ensure that increasing capital reserves to promote the long-term stability of the banking sector does not prevent banks from injecting liquidity into the real economy, which is vital for investment;

a) Accroissement du volume des liquidités en dollars: les encaisses des établissements de crédit de l’Union européenne déposées auprès du Système fédéral de réserve ont semble-t-il augmenté par rapport aux périodes précédentes, bien qu’elles aient légèrement diminué ces derniers temps.
(a) more US dollar liquidity: Union credit institutions’ cash reserves at the Federal Reserve look to be higher than previously, though there have recently been some reductions.

De telles mesures, qui pourraient être mises en œuvre séparément ou simultanément, en fonction de la nature et de la gravité du choc, prévoient une réduction (cession ou remboursement anticipé) des actifs nécessitant des financements en dollars ou une diminution des prêts, le recours aux marchés des changes au comptant et aux marchés des swaps de change afin d’utiliser d’autres monnaies pour collecter des dollars, des pensions ou la cession de volants de sécurité constitués d’actifs liquides, l’utilisation des dispositifs mis en place par les banques centrales (le dispositif d’apport de liquidité en dollars de la BCE et le guichet de l’escompte du Système fédéral de réserve).
The actions, which could either be undertaken separately or in combination depending the nature and severity of the shock, include: reduction (sale or run-off) of assets that require US dollar funding/reduction in lending; use of FX spot and swap markets to use other currencies to raise US dollars; repo or sale of liquid asset buffers; use of central bank facilities (the ECB US dollar facility and the US discount window).

Il ressort d’un examen plus approfondi des actifs en dollars détenus par les établissements de crédit de l’Union européenne que les fonds libellés en dollars remplissent quatre fonctions principales: a) prêts en dollars à des sociétés non financières (au titre du financement des échanges commerciaux et de projets), avec une exposition limitée vis-à-vis des secteurs commercial et public aux États-Unis; b) prêts interbancaires (prêts en blanc et prêts garantis), qui sont généralement à court terme; c) encaisses déposées auprès du Système fédéral de réserve; et d) activités de marché des établissements de crédit de l’Union européenne.
A closer look at the US dollar assets of Union credit institutions shows that US dollars are mainly used for four purposes: (i) loans in US dollars to non-financial corporations (international trade and project financing), with some limited exposure also to the commercial and public sectors in the US; (ii) interbank lending (secured and unsecured), which is usually short-term; (iii) cash reserves on deposit at the Federal Reserve; and (iv) trading activities of Union credit institutions.

En outre, les autorités grecques ont communiqué les frais liés à la vente de ces réserves, soit pour le coût de traitement: 245 dollars US par once et 171,50 dollars US par tonne; pour les frais de transport: 50 dollars US par tonne; pénalités pour nettoyage: 270 dollars US par tonne et frais de traitement: 5 dollars US par once et 4,1 dollars US par tonne.
Also, the Greek authorities have provided the costs related to the trade of the above stock: treatment charges of USD 245 per ounce and USD 171,5 per tonne; transport costs of USD 50 per tonne; cleansing penalties of USD 270 per tonne; and refining charges of USD 5 per ounce and USD 4,1 per tonne.

L'acte à l'examen a pour objet d'accorder à la Moldavie une aide macrofinancière sous la forme d'un don d'un montant maximal de 45 millions d'euros, afin de soutenir la balance des paiements du pays ainsi que l'accroissement des réserves.
The purpose of the legislative measure is to provide macro-financial assistance to Moldova in the form of a grant amounting to a maximum of EUR 45 million with a view to supporting Moldova's balance of payments and the reserve build-up.

La Commission propose d'accorder à la Moldavie une aide macrofinancière (sous forme de dons d'un montant maximal de 45 millions d'euros) afin de soutenir la balance des paiements du pays, ainsi que l’accroissement des réserves.
The Commission proposal intends to provide macro-financial assistance to Moldova (in the form of a grant of a maximum amount of EUR 45 million) with a view to supporting Moldova's balance of payments and the reserve build-up.

Il s’impose également de rechercher un accord avec l’OPEP pour des prix plus stables et un paiement en euros et non plus en dollars, tout en accroissant les réserves de sécurité.
We also need to try and reach an agreement with OPEC on more stable prices and payment in euros rather than dollars and, at the same time, to increase our safety stocks.

Est également couvert l'accroissement des réserves dont l'exploitation devient économiquement rentable à un moment donné à la suite du progrès technologique ou d'une variation des prix relatifs;
This also covers the increase in reserves for which exploitation becomes economic as a result of technological progress or relative price changes;