Traduction de «Accord Canada-Manitoba en matière d'immigration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord Canada-Manitoba en matière d'immigration
Canada-Manitoba Immigration Agreement

Accord Canada-Saskatchewan en matière d'immigration
Canada-Saskatchewan Immigration Agreement

Accord Canada-Québec relatif à l'immigration et à l'admission temporaire des aubains [ Accord Canada-Québec sur l'immigration ]
Canada-Quebec Accord Relating to Immigration and Temporary Admission of Aliens [ Canada-Quebec Accord on Immigration ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada portant prorogation de leur accord en matière de pêche
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning the extension of their Agreement on fisheries

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada concernant leurs relations en matière de pêche
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada concerning their fisheries relations

Accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Canada
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accord commercial UE-Canada soumis aux gouvernements pour signature; nouvelles mesures en matière de transparence fiscale et de sécurité // Bruxelles, le 5 juillet 2016
EU-Canada trade deal to be signed by governments; next steps on tax transparency and security // Brussels, 5 July 2016

La Commission et le Canada se sont entendus sur une nouvelle approche concernant la protection des investissements et le règlement des différends en matière d'investissements dans l'accord économique et commercial global UE-Canada (AECG).
The European Commission and the Canadian Government agreed a new approach on investment protection and dispute settlement in the EU-Canada Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA).

Accord commercial UE-Canada: nouvelle approche en matière d'investissements // Bruxelles, le 29 février 2016
EU and Canada agree new investment approach in trade agreement // Brussels, 29 February 2016

Les négociations relatives à un accord de libre-échange entre l'Union et le Canada se sont conclues en 2014 par la révision du système de règlement des différends en matière d'investissements, établissant notamment une transparence totale des procédures ainsi que des normes de protection des investissements claires et non équivoques.
The negotiations on a free trade deal between the European Union and Canada were concluded in 2014 with a reformed investment dispute settlement system, notably with full transparency of proceedings and clear and unambiguous investment protection standards.

Notre accord bilatéral, l'Accord Canada-Manitoba en matière d'immigration, nous a vraiment aidés, grâce à nos programmes des candidats de la province et à notre accord déléguant la responsabilité de l'établissement au Manitoba, à réaliser les progrès que nous avons enregistrés en matière d'immigration au cours de la dernière décennie.
Our bilateral agreement, the Canada-Manitoba Immigration Agreement, has really helped us through our provincial nominee programs and our devolved settlement agreement to accomplish the achievements we've made in immigration over the last decade.

Il s'agit de l'Accord Canada-Manitoba sur l'immigration, qui comprend des dispositions générales et des annexes qui prévoient le financement de nos programmes d'établissement et qui définissent les critères relatifs au programme des candidats de la province.
It would be the Canada-Manitoba Immigration Agreement, which has the general provisions and annexes that provide for funding for our settlement programs and the criteria for our provincial nominee program.

Dans le cadre de l'Accord Canada-Manitoba en matière d'immigration, nous investissons actuellement 8 millions de dollars pour soutenir les services d'établissement et de formation linguistique dans l'ensemble de la province afin de répondre aux besoins créés par la croissance de l'immigration.
Through the Canada-Manitoba Immigration Agreement, we currently invest $8 million to support settlement and language training services across the province to meet the needs of increasing immigration.

.un programme d'immigration créé en vertu de l'accord Canada-Manitoba en matière d'immigration en reconnaissance du fait que la province est la mieux à même de déterminer ses besoins économiques en matière d'immigration.
.an immigration program established under the Canada-Manitoba Immigration Agreement in recognition of the fact that the province is in the best position to determine its specific economic needs in terms of immigration.

La législation de l'UE en la matière exigeant une évaluation préalable du niveau de protection des données assuré par les pays tiers, la Commission est intervenue à cet effet et a négocié des accords PNR avec ces pays[67]. Elle a signé un tel accord avec les États-Unis en juillet 2007 et avec l'Australie en juin 2008, ainsi qu'un accord API/PNR avec le Canada en octobre 2005[68]. Les accords conclus avec les États-Unis et l'Australie sont provisoirement applicables, tandis que l'accord avec le Canada reste en vigueur malgré l'expiration, en septembre 2009, de la décision de la Commission relative à l'adéquation du niveau de protection des données assuré par les normes canadiennes de protection des données[69]. Critique à l'égard du contenu des trois accords, le Parlement européen a invité la Commission a les renégocier sur la base d'un ensemble de principes clairs[70]. Grâce à la transmission des données PNR bien avant le départ d'un vol, les services répressifs peuvent déceler plus aisément les liens pouvant exister entre certains passagers et le terrorisme ou d'autres formes graves de criminalité.
As the relevant EU legislation requires prior assessment of the level of data protection guaranteed by third countries, the Commission stepped in to perform this function and negotiated PNR agreements with these countries.[67] It signed the US agreement in July 2007, the Australian one in June 2008 and an API/PNR agreement with Canada in October 2005.[68] The US and Australian agreements are provisionally applicable, while the Canadian one remains in force despite the expiry, in September 2009, of the Commission’s adequacy decision concerning Canadian data protection standards.[69] Critical of their content, the European Parliament has called on the Commission to renegotiate all three agreements on the basis of a clear set of principles.[70] Sent well in advance of a flight’s departure, PNR data help law enforcement authorities screen passengers for potential links to terrorism and other forms of serious crime.

Comme vous le savez sans doute, il y a certains exemples de succès, notamment quelques petites collectivités du Manitoba qui, grâce à l'Accord Canada-Manitoba sur l'immigration, ont réussi à attirer les immigrants, des immigrants qui pourront s'intégrer.
As you probably know, there are some success stories, including several small communities in Manitoba that, through the Canada-Manitoba Immigration Agreement, have been able to attract immigrants to their communities — immigrants they think will actually fit in.