Traduction de «Académie européenne pour l'environnement urbain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Académie européenne pour l'environnement urbain | AEEU [Abbr.]
European Urban Environment Academy

Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain
European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]

Académie européenne pour l'environnement et l'économie
European Academy for the Environment and Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie thématique de l'environnement urbain que prépare la Commission européenne [49] proposera un cadre que les autorités locales, régionales, nationales et européennes seront invitées à utiliser pour aborder les questions de transports urbains durables, de gestion de la ville, d'urbanisme et de construction en milieu urbain.
The European Commission's forthcoming Thematic Strategy on the Urban Environment [50] will propose a framework which local, regional national and European authorities will be invited to use when addressing the issues of sustainable urban transport as well as urban management, design and construction.

La Commission, avec l'aide de l'AEE et en coopération étroite avec les États membres, travaillera à améliorer les données européennes sur les questions d'environnement urbain, sans alourdir la charge des autorités nationales, régionales et locales, afin d'évaluer les performances environnementales des zones urbaines européennes dans la durée.
The Commission, with the help of the EEA and in close cooperation with the Member States, will work to improve European data on urban environment issues without increasing the burden for national, regional or local authorities, in order to evaluate the environmental performance of European urban areas over time.

La Commission européenne invite le public et les autorités compétentes à donner leur avis, par l'intermédiaire de l'internet, sur une nouvelle stratégie européenne destinée à améliorer l'environnement urbain en Europe et à réduire l'incidence des villes sur l'environnement dans son ensemble.
The European Commission is inviting the public and relevant authorities to give their views via the Internet on a new European strategy to improve the urban environment in Europe and also reduce the impact that cities have on the wider environment.

- Europäische Akademie für städtische Umwelt, Berlin (Académie européenne de l'environnement urbain, Berlin)
- European Institute of International Relations (IERI)

La communication de 1999 "Développement urbain durable dans l'Union européenne: un cadre pour l'action" et le rapport de 2001 du groupe d'expert de l'UE sur l'environnement urbain « Vers une utilisation plus durable des sols » (voir annexe 1) soulignent l'importance de l'occupation des sols dans la réalisation d'un environnement urbain durable, pour les raisons évoquées plus haut.
The 1999 Communication "Sustainable Urban Development in the European Union: a Framework for Action", and the 2001 EU Expert Group on the Urban Environment's Report "Towards More Sustainable Land Use" (see Annex 1) both highlight the importance of land use in achieving a sustainable urban environment for the reasons outlined above.

L'Agence européenne de l'environnement fera rapport sur l'état de l'environnement urbain et assurera l'accès aux données sur l'environnement urbain afin d'améliorer l'information des décideurs politiques, du public et d'autres acteurs clés, et d'orienter et de suivre l'avancement de la stratégie thématique.
The European Environment Agency will report on the state of the urban environment and ensure access to data on the urban environment to provide better information to the policy makers, the public and other key actors, and to guide and monitor the progress of the Thematic Strategy.

Deux projets de collectivités locales traitent de la gestion de l'environnement urbain: L'Agence française de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME) dirigera un partenariat de quatre pays européens visant à promouvoir et évaluer l'organisation d'une journée européenne sur le thème "En ville, sans ma voiture ?"; la ville de Rillieux-la-Pape instaurera une nouvelle fonction d'"observateur des quartiers" afin de surveiller les us et coutumes dans les différents espaces urbains.
Two local authority projects deal with the management of urban Environment: the French Agency for the Environment and Energy Management (ADEME) will lead a partnership of four European countries to promote and evaluate a European day "In town, without my car?"; the town of Rillieux-la-Pape will set up a new function of "quarters observer" in order to monitor the uses and habits in the different urban spaces.

La Commission européenne a approuvé, à l'initiative du Commissaire RIPA di MEANA, un document relatif à la future politique de l'environnement urbain.
The European Commission has today approved on the initiative of Commissioner for the Environment Carlo Ripa di Meana a discussion document on future policy for the urban environment.

Le sénateur Rossiter: À la page 3 de votre document, vous citez l'Union européenne et le Japon, dont les programmes de subventions reconnaissent la multifonctionnalité de l'agriculture c'est-à-dire que ces aides à la production agricole ont pour but non seulement d'assurer un approvisionnement alimentaire sûr, mais également de protéger l'environnement, de veiller à ce que le paysage rural soit peuplé, de préserver l'habitat sauvage et d'offrir des espaces de verdure pour fournir un contrepoint à l'environnement urbain.
Senator Rossiter: On page 4 of your presentation, you refer to the European Union in Japan and their attitude towards subsidy programs, recognizing the multi-functionality of agriculture; that is, that producers not only provide a secure food supply but protect the environment and ensure that the rural countryside is populated, and conserve wildlife habitat and open green spaces as a counterpoint to the cities.

Les objectifs essentiels de la conférence sont les suivants : - réunir des opérateurs concernés et intéressés afin qu'ils échangent les informations et l'expérience acquises et qu'ils examinent des exemples de bonnes pratiques du point de vue de l'environnement; - présenter, examiner et évaluer le projet de Premier rapport annuel sur les villes pour un développement durable élaboré par le groupe d'experts de la Commission européenne sur l'environnement urbain; - examiner et adopter la Charte européenne sur la viabilité des villes et lancer la campagne européenne pour la viabilité des villes.
The main goals of the Conference are : to bring together a forum of interested and involved actors to exchange information and experience, and to discuss examples of good environmental practice; - to present, discuss and evaluate the draft of the First Annual Sustainable Cities Report by the European Commission's Urban Environment Expert Group; - to discuss and adopt the European Charter on Sustainable Cities and Towns and to launch the European Network of Sustainable Cities and Towns.