Vertaling van "Abri de l'arrière-pays " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abri de l'arrière-pays
backcountry shelter

camping en arrière-pays [ camping dans l'arrière-pays ]
backcountry camping

terrain de camping de l'arrière-pays [ camping de l'arrière-pays ]
backcountry campground

transport dans l'arrière-pays
hinterland transport

Réunion des Etats du littoral et de l'arrière-pays de l'océan Indien
Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean

trafic avec l'arrière-pays
hinterland traffic

liaison avec l'arrière-pays
hinterland connection

arrière-pays
hinterland

pays ayant des arriérés de paiements | pays en situation d'arriérés
arrears country | country with payment arrears

politique de prêt aux pays en situation d'arriérés
lending into arrears policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des sans-abri, je tiens à informer la Chambre que depuis mon voyage, on a des facilitateurs dans les communautés qui travaillent tous les jours avec les sans-abri, et on va continuer à travailler pour les sans-abri dans le pays jusqu'à ce que tous les enfants du Canada aient un lit pour dormir.
As for the homeless, I wish to inform the House that, since my tour, we now have facilitators in communities who are working daily with the homeless, and we will continue to work for the homeless in this country until all Canadian children have a bed in which to sleep.

En mettant en valeur la culture, l'histoire et le patrimoine de la région, tout en donnant accès à une information locale de qualité, la Coopérative de câblodistribution de l'arrière-pays a su se démarquer et faire rayonner la MRC de La Jacques-Cartier dans tout le pays.
By showcasing the region's culture, history and heritage, while providing access to high-quality local information, the Coopérative de câblodistribution de l'arrière-pays has distinguished itself and put the Jacques-Cartier RCM on the map.

Connexions intermodales avec l’arrière-pays Afin de permettre la croissance du transport maritime de biens, il est nécessaire de moderniser les connexions intermodales avec l’arrière-pays.
Intermodal connections to the hinterland To support increase in the maritime transport of goods, intermodal connections to hinterlands must be upgraded.

L’intensification de la circulation de biens, de services et de personnes, qui s’explique par l’adhésion de la Croatie à l’UE et les perspectives d’adhésion d’autres pays de la région, amène les ports et leur arrière-pays à jouer un rôle de premier plan.
With intensified movements of goods, services and peoples owing to Croatia’s accession to the EU and with the prospect of EU accession for other countries in the Region, port hinterlands play a prominent role.

un lien maritime et ses connexions avec l'arrière-pays entre un port du réseau central et des ports du réseau global, en mettant l'accent sur les connexions des ports du réseau global et central avec l'arrière-pays.
a maritime link and its hinterland connections between a core network port and ports of the comprehensive network, with a special focus on the hinterland connections of the core and comprehensive network ports.

Des niveaux moindres de sécurité et de sûreté, des règles environnementales et sociales moins contraignantes, du dumping fiscal et le recours à des pratiques de tarification discriminatoires pour l'utilisation des liaisons avec l'arrière-pays sont autant d'éléments, dans les pays voisins de l'UE, qui peuvent nuire à une concurrence loyale.
Lower levels of safety, security and environmental and social rules, fiscal dumping and discriminatory charging practices for the use of hinterland connections in the neighbouring countries can distort fair competition.

Le groupe Hutchison détient une part significative du marché des services de terminaux à conteneurs en eau profonde pour le trafic avec l’arrière-pays et le trafic de transbordement, tant aux Pays-Bas (Rotterdam) qu’au Royaume-Uni (Felixstowe et Thamesport).
The Hutchison group has a significant presence in the market for deep-sea container terminal services for hinterland and transhipment traffic in the Netherlands (Rotterdam) and the United Kingdom (Felixstowe and Thamesport).

Ce faisant, il est important de considérer ce qui se passe au-delà de la zone de baignade elle-même ou de ses abords - autrement dit, de tenir également compte de l'arrière-pays pour ce qui est de l'aménagement du territoire, des rejets en amont, etc.
To do this, it is important to look beyond what is happening at, or in the direct vicinity of, a bathing area -- to also take into account the hinterland in terms of land use, discharges upstream, etc.

Le PAR se situe dans l optique d un redressement économique du pays à moyen terme. Les zones d'intervention du programme seront l'arrière-pays économique de Kinshasa, le Grand Kivu et les deux Kasaï.
The Programme is intended to further the country's medium term economic recovery and will cover the following regions : Kinshasa's economic hinterland, the Greater Kivu and the two provinces of the Kasai.

INDONESIE - 10.300.000 écus - irrigation et approvisionnement en eau au nord de BALI Le projet vise à améliorer le revenu des agriculteurs dans une zone de l'arrière-pays sur la côte nord de Bali par la reprise de la culture des agrumes, extensive dans le passé, mais qui a dû être abandonnée pour des raisons sanitaires.
INDONESIA - ECU 10 300 000 - irrigation and water supply in north Bali The aim of the project is to improve farm incomes in a region inland from Bali's north coast by the reintroduction of citrus cultivation, which was once widely practised, but since abandoned for health reasons.