Vertaling van "Abdullah Öcalan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Abdullah Öcalan
Abdullah Öcalan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À Washington, Abdullah Ocalan est un terroriste, mais les membres de l'UCK, eux, combattent pour la liberté.
In Washington, Abdullah Ocalan is a terrorist, but the KLA are freedom fighters.

Je viens d'assister à une manifestation de personnes qui ressentent énormément de colère, d'angoisse et de douleur à la suite de l'arrestation d'Abdullah Ocalan, le leader du Parti des travailleurs kurdes.
I just came from a demonstration by a group of people who are feeling a great deal of anger and anguish and pain as a result of the arrest of Abdullah Ocalan, the leader of the PKK.

Ma dernière question porte sur Abdullah Ocalan: Qu'est-ce que l'OSCE fait à propos de son cas?
The final point is Abdullah Ocalan: what is the OSCE doing about it?

Le 12 mai 2005, la Cour européenne des droits de l’homme a prononcé son arrêt sur les conditions de l’arrestation et du transfert forcé de l’ancien dirigeant du PKK, Abdullah Ocalan, ainsi que sur les conditions du déroulement du procès et sur les mauvais traitements subis par Ocalan (requête 46221/99 auprès de la CEDH).
On 12 May 2005 the European Court of Human Rights delivered its judgment on the conditions of arrest and forced transfer of former PKK leader Abdullah Öcalan, the conduct of his trial and ill-treatment inflicted on him (application 46221/99 to the ECHR).

Le 12 mai 2005, la Cour européenne des droits de l'homme a prononcé son arrêt sur les conditions de l'arrestation et du transfert forcé de l'ancien dirigeant du PKK, Abdullah Ocalan, ainsi que sur les conditions du déroulement du procès et sur les mauvais traitements subis par Ocalan (requête 46221/99 auprès de la CEDH).
On 12 May 2005 the European Court of Human Rights delivered its judgment on the conditions of arrest and forced transfer of former PKK leader Abdullah Öcalan, the conduct of his trial and ill-treatment inflicted on him (application 46221/99 to the ECHR).

Abdullah Öcalan était en Italie, Abdullah Öcalan était en Grèce.
Abdullah Öçalan was in Italy. Abdullah Öçalan was in Greece.

A. considérant que Abdullah Öcalan, dirigeant du PKK, a été condamné à mort le 29 juin 1999 par la Cour de sûreté de l’État,
A. whereas the PKK leader Abdullah Öcalan was sentenced to death on 29 June 1999 by a Turkish State Security Court,

- vu le rapport soumis à l"Assemblée parlementaire du Conseil de l"Europe par la commission ad hoc chargée d"assurer la présence de l"Assemblée au procès d'Abdullah Öçalan du 21 juin 1999,
- having regard to the report to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe of the ad hoc Committee to ensure the presence of the Assembly at the trial of Abdullah Öcalan of 21 June 1999,

Les députés n'ignorent pas que les Kurdes du monde entier ont manifesté leur angoisse, leur douleur, leur colère, leur intense indignation et leur vive inquiétude au sujet de l'arrestation d'Abdullah Ocalan ou Apo.
As members know, Kurds around the world have been voicing a sense of anguish, pain, anger, outrage and deep concern about the arrest of Abdullah Ocalan or Apo.

Dans l'affaire Abdullah Öcalan, l'Union européenne se déclare pleinement solidaire de l'Italie, qui est déterminée à appliquer intégralement ses lois et ses obligations découlant des traités.
In the case of Abdullah Öcalan, the European Union expresses full solidarity with Italy in her determination to fully implement her laws and treaty obligations.