Traduction de «A la fine pointe de l'éthique forestière au Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A la fine pointe de l'éthique forestière au Canada
Capturing Canada's Forest Ethic

L'industrie de l'informatique à la fine pointe de la technologie [ CERCLE | CERCLE Canada ]
Computer Industry Resources Committed to the Leading Edge [ CIRCLE | CIRCLE Canada ]

Investir au Canada pour avoir accès à la fine pointe de la R-D canadienne en pharmacologie
The Case for Investing in Canada : Accessing Excellence in Pharmaceutical R&D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour être dans une position avantageuse lorsque la situation se rétablira, nous devons promouvoir la profession de forestier auprès des jeunes, leur faisant valoir que l'industrie forestière est à la fine pointe de la technologie et travaille à la protection de l'environnement, ce qui plaît aux jeunes.
To shore ourselves up so that we come out of this on the strong end, we must promote the forestry profession to our youth and focus on the fact that there is a lot of high tech involved in this industry, as well as the environmental aspects of it. That appeals to our youth.

Je vous ai dit que l'industrie forestière comme telle était à la fine pointe.
I told you that the forestry industry is state-of-the-art.

Au cours de sa première décennie d'existence, Génome Canada s'est efforcée de bâtir ce que nous appelons « l'entreprise de génomique canadienne », en finançant des projets scientifiques d'excellence choisis grâce à un processus d'examen international par les pairs à la fine pointe; en créant une communauté de scientifiques spécialisés dans la génomique partout au Canada et que beaucoup considèrent comme des chefs de file mondiaux dans leur domaine; en appuyant des centres d'innovation scientifique et technologique d'avant-garde pour donner à ces spécialistes de la génomique accès à des technologies de pointe; en tissant des liens et des partenariats solides avec la communauté internationale des chercheurs en génomique; et en préparant la voie pour des applications pratiques, sans jamais perdre de vue les enjeux éthiques, économiques, environnementaux, juridiques et sociaux de la recherche en génomique que nous appuyons.
The first decade of Genome Canada has been dedicated to building what we call the “Canadian genomics enterprise”, funding excellent science identified through a best-in-class international peer review process; building a community across Canada of genomic scientists who many recognize as international leaders in their fields; supporting state-of-the-art science and technology innovation centres to provide those genomic scientists with access to leading-edge technologies; building strong linkages and partnerships with the international genomics research community; and paving the way for real-world applications by considering up front the ethical, economic, environmental, legal, and social aspects of the genomics research we support.

Des sociétés forestières commerciales, dont bon nombre ont des scieries à la fine pointe de la technologie partout au Canada, produisent des biens destinés au marché intérieur et aux marchés d'exportation, rapportant ainsi quelque 40 milliards de dollars en recettes d'exportation au Canada.
Commercial forestry firms, many with high technology mills across the country, produce products for domestic and export markets, contributing some $40 billion to Canada's export earnings.

Cette plainte, présentée par le Canada à la suite de la décision qui a été prise par la France d'interdire sur son territoire l'utilisation de la chrysotile, est inacceptable des points de vue scientifique et éthique et pourrait constituer en dernière analyse une mesure de protectionnisme économique de la part du Canada, qui demeure le principal producteur mondial de chrysotile.
The complaint, lodged by Canada on account of France’s decision to prohibit the use of chrysotile on its territory, is unacceptable from the scientific and ethical point of view and in the final analysis constitutes economic protectionism on the part of Canada, still the world’s largest chrysotile producer.

Dans le secteur forestier, des techniques perfectionnées, fondées sur la télédétection et l'informatique, nous procurent des moyens à la fine pointe de la technologie pour la gestion des ressources forestières et de leurs écosystèmes.
In the forestry sector advanced technologies based on remote sensing and computer science are giving us new techniques for managing the forest resource and its ecosystems.